Hjertelig velkommen til Kongen befaler,-
-hvor våre faste komikere skallø se en rekke krevende oppgaver-
-som jeg har kokt sammen.
De har et håp om å bli den som til slutt stikker av-
-med sesongens hovedpremie, en byste av meg i gull.
De som kan vinne denne, er som alltid Vegard Ylvisåker,-
-Maria Stavang, Bård Ylvisåker, Siri Kristiansen,-
-og Calle Hellevang-Larsen.
Hjertelig velkommen!
Som alltid starter vi med en premieoppgave,-
-der du har bedt deltagerne om å ta med seg en gjenstand hver,-
-som vinneren i kveld får til odel og eie.
Kriteriene for dagens gjenstander har du satt som du pleier.
Det har jeg naturligvis. Deltagerne skal ta med en ting-
-jeg blir overrasket over at de eier.
-Jeg er klar for å bli overrasket. -Hvem skal begynne?
Jeg lurer på om jeg skal begynne med Bård.
Ja? Jeg syns dette var vanskelig. Jeg har tatt med en butler-bjelle.
-Oi! -Slik de har på Downton Abbey.
-For å ringe på butleren? -Har du butler?
Jeg har ikke butler. Han måtte jeg la gå.
Den er ganske dyr. 2500 kroner.
Skal vi gå videre til neste?
Vegard, kan du vise hva du har med deg?
Null stress. Skal vi se her...
Jeg har med en broderingsmaskin.
En broderingsmaskin? Ikke symaskin?
Det er en symaskin. Du kan ta av broderingsdelen.
Her har du en helautomatisk broderingsmaskin.
-Og den er din? -Den er min, ja.
-Den er jo veldig dyr. -Den koster det samme som din.
-Brukt mye? -Ja, brukt en del.
-Du har det? Syr du mye? -Ja, fun fact!
Bård spilte Northug i forrige serie, noe du gjorde så godt,-
-og hadde en skjorte på seg med Red Bull- og Coop-logoen.
-Jaha? -Laget av...
Du broderte dem til ham? Ja, det må jeg si!
-Greit. -Det er bra.
Det er en fun fact. Det skal du ha.
Veldig bra. Calle, hva har du med?
Jeg har med de 72 siste utgivelsene av interiørmagasinet Bo Bedre.
Ja vel!
-Det tilsvarer seks år abonnement. -Seks års abonnement?
Som det skal bli deilig å bli kvitt, eller?
Nei, jeg er interiørinteressert, så det er det som er overraskende.
Jeg slår meg ikke selv som en interiørinteressert fyr.
-Der er vi enige. -Ja.
Siri, hva har du med?
Jeg har tatt med en ekte fødestol.
Den er antikk, og den brukte man til å føde i i gamle dager.
Den var veldig fin frem til bikkjen gnagde av to av sidene.
Den har jeg hatt utstilt som en slags kunst, torturkammeraktig greie.
Den ser jo veldig gammel og dyr ut. Risikabelt å legge den i potten?
Den har ikke kostet meg en krone. Mannen min arvet den av oldemoren.
-Så bra! Maria, nå er jeg spent? -Jeg også.
Eller jeg vet jo det.
Jeg har med en Bollinger-flaske. "Bollinger? Bollingér?"
"Bollinguaise"?
-Bollinger Special Cuvée. -En flaske sjampanje?
Ja, men denne koster mye penger. Jeg sjekket på vinmonopolet.no.
-Har du bestemt deg? -Ja.
Jeg må få lov til å være ærlig.
Kjedelig å begynne med den siste gaven,-
-men du kom på sisteplass.
Jeg er litt usikker på dørklokken. Du visste det? Så det komme?
-Ja. -Du havner på nest siste med den.
Du hadde en så god historie med den broderingsmaskinen,-
-at jeg ikke skal kjøre deg på...
Vet du hva? Bo Bedre, du får en tredjeplass.
-Hva? -Du gjør det.
Fødestolen skal få en andreplass, og så har vi en vinner i Vegard.
Ja!
-Hver gang! -Det er greit. Det går jeg med på.
Jeg går med på det.
-Skal vi gå videre? -Skal vi ikke det?
Ikke noe gærent med å gå videre nå. Jeg kjenner at jeg kunne tenke meg-
-en litt slitsom, fæl oppgave som tyner ut det siste av dem.
-Hei, hei! -Hei!
-Det er kaldt. -Jeg skal ikke oppi der.
-Så enkelt og greit er det. -"Tøm badekaret for vann."
"Det er ikke lov å ta ut proppen, ødelegge eller velte badekaret."
"Tiden starter nå."
Hva kan jeg ha som tømmer et badekar?
Ja!
Nei, det kommer bare luft ned i...
Hva kan jeg ha som tømmer et badekar?
Feil vei.
Greit. Hei, hei!
-Nå er det ikke mer vann. Ja. -Vil du stoppe tiden?
Har du troen på at du vinner oppgaven?
-Egentlig ikke. Ikke i dag. -Tiden ble 9 minutter og 6 sekunder.
-Beste foreløpig. -Ja, beste så langt. Det skal du ha!
-Skal vi gå videre? -Ja, vi går videre.
La oss se på Calle, da. Skal vi se.
Nei, det er kanskje for risikabelt.
Strøm og vann er ikke en så bra kombinasjon.
Folk har dødd i badekar med elektriske artikler i det... før.
Det funker dette, men jeg vil bare teipe den der.
Da kan jeg bare gå vekk, og la den gjøre jobben.
Nei, nei. Skal du drikke det?
Den går opp. Kan du komme og holde den nede i vannet?
Så er det bare til å suge på denne til det kommer.
Sånn! De kan kose seg litt.
Jeg tror det er den løsningen Vegard har gått for.
Jeg tror Vegard blir litt opphisset av å tenke på hevert.
Har vi en hevert i buksen, eller?
-Var det ikke morsomt? -Jo da.
-Ja. -Der stoppet den, ja?
-Hva lager du? -En øse.
-Den var ikke dum, den der. -Du får si ifra når du er ferdig.
Ferdig!
Der!
-Greit. Ha det! -Farvel.
Det er vanskelig å vite hvor vi skal begynne.
-I starten var du i livsfare, Calle! -Livsfare, ja? Jeg var livredd.
Ja, det var du. Livredd. Du klarte ikke å skjule det.
Er det én ting jeg har respekt for, er det døden på den type opptak.
-Så akkurat der er du feig? -Ja, der er jeg feig.
Det funket, men tiden din...
Badekaret ble tømt på 15 minutter og 45 sekunder.
-Elendig! -Andreplass foreløpig.
Ja, foreløpig andreplass, men jeg er skuffet.
-Skal vi ta en titt? -Ja. Vegard?
Jeg skal lage to heverter som kan stå og gå-
-mens jeg prøver å tømme vann...
Nei, jeg driter i heverten!
Ok. Jeg gjør ulike ting samtidig.
Dette er en veldig dårlig idé.
Jeg prøver... Jeg gjør bare sånn.
Jeg har ikke lyst til å bli våt, men jeg bør kanskje drite i det.
Det er derfor jeg tar foten opp med en liten svisj!
Hvor nøyaktig er du? Skal jeg tørke det?
Det er ikke opp til meg å bedømme. -Nei vel. Da må jeg helgardere.
Tiden stopper når du sier deg ferdig.
Da skal jeg gjøre en god jobb!
Selv om du står der og er Sverige, Sveits eller hva du nå er,-
-og ikke vil ta noe standpunkt, må du se at det ikke er vann igjen.
-Nå er jeg fornøyd. -Jeg er finsk, da.
De var på nazistene sin side, i hvert fall i begynnelsen av krigen.
-Hva? -Etter?
-Lurer du seriøst? -Ja.
Jeg vil jo si at det er... Skal vi se!
-Det er jo... fukt. -Tørt.
-Fukt? Nei... -Jo.
Hvis du vil ha det ærlige svaret.
Du må ikke bruk tid på å spørre om finskekrigen.
Det er jo en fin gjeng.
-Vi to? -Ja.
Sånn. Voila!
-Det er tørt. -Takk.
Jeg driver ikke med sånt.
-Skal jeg stoppe tiden? -Ja, huff.
-Ja, stopp tiden! -Ja.
Ja!
Gøy at når Calle går for hevert, går Vegard for dobbel-hevert.
Ja, det er flott å se.
-Jeg vet ikke hva hevert er? -Det lærer du i løpet av sesongen.
-Vi tar det etterpå. -Æsj!
Hvis du følger litt...
Vi har faktisk en ny mann i tet.
-Det er det vi har. -Det er ikke dårlig.
Seks minutter og 48 sekunder.
Ja. Skal vi se om Bård klarer å slå den?
Jeg tror det er viktig å se på brødreduellen.
Hva er planen?
Jeg skal bare ta på en hevert mens jeg jobber.
Dette må jo gå bra.
Jeg skal i hvert fall tømme det helt.
Da bruker jeg farfars metode med å tørke med hele rullen...
...hvis det er litt vått. Først et lag med papir, ikke sant?
Hvis det er en dårlig dag, er ikke det noe å snakke om,-
-men her går det inn i rullen.
Om du har litt diaré, er dette måten å gjøre det på.
Du så veldig kul ut i røyken med den båtmotoren. Det må jeg si.
-Var jeg kul? -Men du måtte ty til en hevert?
-Ja, jeg måtte ha en hevert. -Litt småhevert?
Jeg er spent på om det var effektivt?
-Nei. -Nei, det ble sisteplass.
-Sisteplass? -Ja, 16 minutter og 3 sekunder.
-Ja. -Ja.
Vegard, du er fortsatt i ledelsen, men vi kan jo ta en titt på Siri?
Siri vil vi så klart ta en titt på, men må vi se på litt reklame.
Ja!
Velkommen tilbake. Vi venter i spenning på-
- at Siri skal tømme badekaret. -Ja, vi kan begynne her nå!
Ja!
Drep den bamsen!
Kom igjen!
Skitt, den ble tung!
Ok, de er våte.
Du er tung!
Nei, nei, nei!
Jeg håper ikke barn ser på dette.
Oppi med deg, bamsefar!
-Jeg stopper når du sier "stopp". -Jeg må ha en liten bamsefot her.
-Sånn! Ja. -Tid?
Ja, det som i utgangspunktet virker som en veldig dårlig idé,-
-viser seg egentlig å være en vanlig dårlig idé.
Det holdt bare nesten for Siri og bamsefar.
-Det ble en andreplass. -Hva?
-Åtte minutter og 25 sekunder. -Mener du det?
-Oi, oi, oi! -Vi kan ta en titt på poengtavlen.
Du fikk fem poeng, Vegard. Nå skal vi se sammenlagt.
Ingen stor overraskelse. Vegard, du leder fremdeles.
-Veldig bra. -Ja da!
Vi er klare for flere oppgaver. Hvilke godsaker har du nå?
Nei, vi tar en tur til bakvendtland.
-Er det der alt går an? -Det er humor?
Det er humor, ja. Nå har du lært, skjønner du.
-Nå har jeg lært. -Følg med!
-Se og lær. -Ja, den er god.
-Hei, hei. -God dag.
Ja vel?
"Lag en film som skal spilles av baklengs.
Den filmen Atle liker best, vinner."
"Du har 30 minutter på deg. Nedit retratsån."
Slapstick er jo en ting som passer inn i en bakvendtgreie,-
-men litt for åpenbart. En kontrast til slapstick?
Porno. Porno baklengs.
Ja, nei, da trenger man medskuespillere.
-Nei, det var bare et forslag. -Forberedelsene er gull.
Fellen folk vi gå i her, er at de skriver ned ting.
Skal de snakke, må de skrive ned ting.
Her for eksempel står det "nedit retratsån".
Det høres jo rart ut hvis du bare leser det.
Du må spille det inn, snu det, og øve på slik det høres ut.
Det er det. "Tada" baklengs blir "adat".
Det er jo litt vanskelig å vite.
Ting som er kjedelig forlengs, er gøy baklengs.
Hva er gøyest å putte opp i rumpen?
Jeg får bare lyst til å putte ting i rumpen.
"Ttelbateddyr!"
"Adat!"
"Nnås!"
I dag er en dag for å putte ting baklengs opp i rumpen.
Denne... skal jeg i hvert fall bruke.
Det er så deilig å være dum og så barnslig!
Ja.
Ja, vi kommer ikke unna det, Maria.
Så din eneste idé... når du får beskjed om at det skal filmes,-
-da skal ting opp i rumpen?
Det er den eneste idéen du har? Inn i rumpen? Der stopper det?
-Jeg ville putte ting opp den dagen. -Det var en sånn dag, ja?
Ellers er det interessant å se hvordan dere løser dette.
Absolutt! Deltagerne har også spilt inn en liten snutt.
-Ja. -Og så har jeg snudd filmen baklengs.
Vi kan begynne med Vegards.
-Vær glad for at den var tekstet. -Det er jeg.
-Vel, det er jo flere her. -Kan vi ikke ta Calle?
Calle tar vi. Jeg har lyst til å se Calle.
Jeg håper ingen ble skadet under denne voldsomme slåsskampen.
Faen, det var dårlig! Den ble dårligere enn jeg trodde.
Ingen ble skadet!
-Skal vi se på Siris? -Men før vi ser på Siris,-
-vil jeg kommentere at selv om jeg er med i filmen,-
-så har jeg ingenting med den produksjonen å gjøre.
-Fordi... -Tar du avstand?
Jeg har sjelden tatt mer avstand, for dette er dritt!
-Vi kan se på den! -Ja!
-Den skjønte jeg ingenting av. -Nei.
Du fikk likevel applaus.
Du ser at du ikke forstod oppgaven? Du spilte inn rett vei og snudde den?
Det er meta, skjønner du. Vi spilte filmen inn baklengs.
Du spilte baklengs inn?
-Jeg noterer at du kaller det "film". -Vi skal se flere baklengsfilmer.
Bård, hva vil du si om din?
Tittelen på filmen er Reklame for ryddetablett.
-Reklame for ryddetablett? -Ja.
Ja vel.
Ja.
-Det var imponerende! -Takk.
-Det var imponerende gjennomført. -Nå skjønte jeg oppgaven.
Ja, vi skal komme tilbake til deg igjen, Siri, men...
-Det er én igjen. -Vi har én igjen,-
-og det er Maria, som var besatt av å putte ting opp i rumpen.
Veldig spent på hva du lagde, men vi skal se litt reklame først.
Velkommen tilbake. Da skal vi se Marias baklengsfilm,-
- og Maria, hva heter filmen din? -Filmen min heter Dagen derpå.
Da ser vi på Dagen derpå.
Jeg skjønner ingenting. Hvordan fikk du det til?
Var det magi? Du fikk det som du ville?
Jeg gjorde det samme som Siri. Jeg gjorde alt i riktig rekkefølge.
Nå er jo alle spilt av, og tilbake til deg, Siri.
Nå har du sett alle.
Har du forslag til hvilken plass du selv havner på?
-Kan vi ikke se den én gang til? -Nei.
Om den var i sort hvitt, kunne jeg ha knivet i toppen,-
-men i og med at den er i farger, legger jeg meg sist.
Det er et veldig godt forslag. Du får sisteplass for den.
Det er ingen grunn til å applaudere det.
Vi må sette deg på nest siste, Calle.
Nei, Vegard havner på den midterste plasseringen.
-Du tenkte: "Denne vinner jeg!" -Nei!
Kunstprosjektet til Maria havner på andreplass,-
-og en soleklar førsteplass til Bård!
Ja!
Det er ingenting å vente på. Vi er klare for neste oppgave.
Ja, den handler om badeender som skal rives ned,-
-ikke psykisk, men fysisk.
Ja vel?
Oi!
Den der borte er jo the grand master av endene.
"Alle endene skal ned. Du må stå bak den hvite streken når endene faller."
"Du kan ikke ta på endene." Det ville aldri ha falt meg inn.
"Du kan ikke ta på endene. Tiden starter når første and faller."
"Når første and faller." Det er digg, for da kan jeg forberede meg litt.
-Vet du hvordan man lager lasso? -Nei.
-Vi har ikke hagle? -Nei.
Greit, jeg går inn i garasjen.
Dere virket positive til oppgaven?
-Ja. -Ja.
Oppgaven er å få badeendene ned så fort som mulig,-
-og deltagerne må være bak den hvite streken når endene faller.
Det som er viktig å merke seg er-
-at tiden ikke begynner før den første badeanden faller.
-La oss begynne med Siri. -Siri.
Jeg skal prøve alt!
Ja! Det er lenge siden jeg har følt meg så feminin.
-Nei, nei, nei! -Jippi! Akkurat det jeg ville.
Nei!
Nå kjører jeg turbo.
Ubrukelig!
Ja! "Ikke ta på endene." Nei, jeg skal ikke ta på dem.
Kom!
Da var det deg, da! Nei, jeg kan ikke ta på endene.
Nå har jeg gjort mye lurt.
Nå skulle jeg kaste den opp i luften mens jeg beinet dit,-
-men jeg kan ikke ta på den.
Jeg får ikke kastet den når jeg ikke kan ta på den.
Løvblåseren skulle vise seg å være den dårligste oppfinnelsen i verden.
Nei, dette tar altfor lang tid!
Jeg kunne ha prøvd å pælme noe, men så god er jeg ikke.
Det går, det?
Ja!
Jeg har sjelden sett deg så fornøyd noen gang-
-som da du kom på den løsningen.
Jeg føler at jeg har reist kjerringa.
Det var ikke så verst innsats, men vi har ikke sett de andre.
-Nei. -Vi får se, da.
-Skal vi se på Bård, Calle og Maria? -Ja.
-Hva skal du prøve? -Det blir jo bare å kaste ankeret,-
-dra det tilbake igjen.
Rett og slett rive dem ned ved hjelp av dette mottaket,-
-som er ankerets fremste egenskap.
Bare...
Sånn, ja!
Det var det ankeret...
-Nå går tiden. -Ja.
Elendig anker!
Hvis jeg flytter på dette uten at noen av endene faller,-
-så er jeg nærmere streken. Opp, opp, opp!
Nei!
Nei! Sett den ned igjen. Jeg tør ikke mer.
Nei, nei, nei!
Den første anden har falt, og tiden går!
Jeg lurer på om alle går for tau.
Hvis du prøver å kaste noe, er du en idiot!
Nei!
Forberedelse er nøkkelen til suksess.
Nei!
Herregud!
Der er det en vannslange!
Ja, du!
-Hva tenker du? Går det fort nok? -Nei.
Ja.
Nå går det 100 %.
Kom igjen!
Nå ser det som om den bare dusjer.
Greit. Da skal vi vel være klare.
Klar, ferdig, kjør! Kom igjen!
Jævler!
Kom igjen, din forbannede and!
Alle er nede.
Ja!
Se nå!
Ja!
Hva tror du Atle tenker om hvordan hagen ser ut?
Det er mulig at han syns det er litt dumt.
Samtidig har jeg fått ryddet unna en del i garasjen.
-Ja, vi går direkte til deg, Maria. -Hei!
Du skal ha for god innsats,-
-men jeg må dessverre opplyse om at det var hele ni ender som falt.
-Var det ikke det? -Korrekt.
-Ni ender. -Før og underveis.
-Det blir null poeng, dessverre. -Jeg tar den, jeg.
Jeg kan jo si tiden til Calle. Den var på 3 minutter og 57 sekunder.
-Det var ikke verre, nei? -Da går du forbi Siri.
Ja. Og Bård, du klarte å få ned alle endene på...
-...tretten sekunder! -Oi, oi, oi!
-Meget imponerende. -La oss se om Vegard slår den.
"Du kan ikke ta på endene, og tiden starter ikke før første and faller."
Nå er jo på en måte den grei.
-Og de. -Hva driver du med?
Jeg flytter endene nærmere. Det er lettere å få dem ned.
Det går helt strålende!
Olly, kan du holde slangen? Ellers tar jeg hele.
-Du klarer det? -Jeg har holdt slanger før.
Nå har jeg ikke så mye tau.
Sånn. Så har vi den.
Den kan vi bare ta med litt ekstra tau her.
Nå har jeg på en måte laget en slags operasjonssentral her.
Dette er de to store, dette er den siste der.
Jeg legger den på topp, så jeg kan ta den først.
Det er den jeg er mest usikker på.
Hvis jeg ikke klarer det, må jeg spyle på den.
Det blir egentlig tre tau.
-Ferdig! -Ja.
Alt over fem sekunder blir jeg misfornøyd med.
Nå skjer det.
Dette er faktisk nervepirrende.
Ja! Der er vi borti.
Sånn, der er den nede.
Quick release!
Det blir ikke 3,8 sekunder, men...
-Sånn! Det skjer et lite... -Nei!
-Jeg tror de er nede. -Ja.
-Jeg fikk sånn... -Ja, du fikk klem på...
Alt i alt funket det etter planen. Det kunne ha gått fortere.
-Takk for meg. -Takk for deg.
Ja, veldig bra.
Det var raskt og imponerende.
Ingen tvil om at dere har litt av samme idéer som brødre.
Men det er et "men"...
Ja, det var reaksjoner i salen. Kan du ikke ta en titt under stolen?
-Se om du har noe... -Å ja.
Det er oppgaveteksten. Les den.
-Ja, jeg vet hvor du vil. -Men vi vil gjerne gni det inn!
"Alle endene skal ned. Du må stå bak den hvite streken.
Du kan ikke ta på endene!"
Nei, du kan ikke det!
Der...
Det betyr at Maria og Vegard er disket, og Bård var raskest.
Vi kan se på stillingen etter fire oppgaver.
-Det er ganske jevnt! -Oi, oi, oi!
Det er jevnt og tett før aller siste oppgave.
Vi skal som alltid ha den siste oppgaven på scenen.
Kom dere på plass.
Da står dere med bind for øynene, og dere har fått utdelt ballonger.
Den med den største ballongen-
-når jeg blåser i denne fløyten etter 30 sekunder, vinner.
-Enkelt og greit. Spørsmål? -Nei.
Da setter vi i gang om tre, to, én...
Det er lov å ha den i standby?
Satan!
Det er bare til å blåse.
Det er fortsatt over 15 sekunder igjen.
Kom igjen, Siri!
Den største vinner!
-Nå er det altså seks, fem, fire... -Satan!
...tre, to, én og tid! Der er tiden ute.
Ja!
-Da kan dere ta av bindet. -Nei!
-Ta av bindene. -Kan vi ta av bindene?
Nå, Atle? Jeg føler det er tydelig hvem som...
Det er ganske tydelig at Vegard har den største.
Du får førsteplass.
-Ja! -Ja!
-Ja. -Vegard, du kom altså øverst.
Bård fikk fire poeng, Maria tre, Siri to, og Calle nederst.
Det gir oss denne sammenlagte listen.
-Skal vi se... -Ja da!
Det betyr at Vegard er vinneren av dagens program,-
-og stikker av med hele premiepotten. Kom og kos med premien din!
-Kan jeg si en ting? -Ja.
Sammenlagt ligger det an slik, men det er mange oppgaver igjen,-
-og mange programmer. Vi ses neste uke!
Det var synd.
Original Norwegian Tekst: Monica Mikkelsen www.btistudios.com