Isabelle, yes!
The coffee is ready!
No!
"Should I catch a bird, is that it?"
Welcome to Kongen Befaler: Disappointment Special.
While until now it has been the participants and, to a certain extent, Olli
who have occasionally disappointed me with deplorable solutions
and mediocre efforts, we have finally made it to the programme
where I am the one who will disappoint 80% of the participants,
who have to go home from here as losers,
because there is only one person who leaves here
with a bust in gold of...
ME!
Yes, there is. Yes.
That's right. - Surprisingly.
Yes. And someone who never leaves here is my assistant, Olli Wermskog.
Yes, thank you. That's right.
It will be strange to wake up here tomorrow morning without anyone else here.
I think so. - You have to be patient,
then we'll be back before you know it.
But the five who have their last day at work today are Live Nelvik!
It's Espen Eckbo!
It's Martha Leivestad!
It's Kristoffer Olsen!
And it's Henriette Steenstrup!
I really just want to get started with the tasks.
Can't you, Olli, explain the first task to those at home?
Yes. Today's first task is, as usual, a prize task.
The participants bring something with them
in a category that you have decided.
Yes, and today they will bring...
the nicest thing they have found. [means both "nice" in general and "pretty/beautiful"]
Oi! The nicest thing they have found. - Doesn't that sound wonderful?
A nice, soft start to the programme. The nicest thing you have found.
Let's see... - There are many nice things out there.
Yes, there are. - There are many nice things out there.
Shall we start with... Henriette? - Yes.
Yes, we can start with me. - Yes.
At the time when I found this, it was the nicest thing I had ever found.
I can take away the candle.
This is what I found.
Look, how beautiful.
I was... in Italy on holiday, and had the holiday of a lifetime.
Then I went into a kind of zen mode, so I basically became my father.
He always says that rocks bring joy.
Not everything that comes from fathers are words of wisdom.
No, but I walked around on a pebble beach in Italy,
touched some rocks, and was very happy.
So I took them home with me, and then...
First of all, I discovered that I had committed a wildlife crime.
You're not allowed to take anything with you from the beach in Italy.
And second, I saw that it was just like…
What should I use them for? They're really ugly at home.
Very nice on the beach in Italy,
but it's like a sarong you buy on holiday and think,
"This looks perfect",
and then you come home and realise that it doesn't fit in here.
That's beautiful. Great. Kristoffer, what have you brought?
In the summer of 2021, I took my first corona vaccine,
and when I was sitting at the bus stop outside the doctor's office,
I found a slightly crumpled coffee filter,
that a slightly frustrated person had written something on.
And I thought it was so nice that I framed it and hung it up.
We can take a little look at it here.
"EVERYTHING IN THE WORLD IS SHIT!"
That was... That was...
I understand that you have a negative attitude towards life
when you have taken the corona vaccine,
but the person is not critical of everything.
"EVERYTHING IN THE WORLD IS SHIT!"
"(Not Pørni)". [Henriette's TV show]
That was nice.
And it's not just Pørni that's let off the hook, but also...
"(Not Sarah Natasha Melbye)". [Norwegian journalist and presenter]
But the conclusion is: "The rest is SHIT!"
That's beautiful.
How lovely. - I chose to take it home,
and it's hanging in my kitchen.
Nice that someone takes the trouble to write it down.
It seems that they have gone to therapy and been told
to write down some thoughts, crumple them up, and get rid of them.
And all they had on hand that day was a coffee filter.
You get a little worried about the person.
What happened after this? - But he loves Pørni.
Live, what have you brought?
Is it my turn?
Yes, you have brought something big. - Can I just say
that this has been the most difficult task for me so far,
because I can't find anything nice. I just…
I didn't have an immediate solution to the task, so earlier today…
I really thought I would have to come here empty handed,
for the first time in Kongen Befaler's history.
Until... oh my god!
I was at Kiwi [supermarket chain], right over here, before I got here,
to buy snus and RedBull.
Because I need that, but that's not important.
That's my girl!
Inside Kiwi I find this!
Then I thought: "Now my day is saved."
Have you seen anything so beautiful?
Just look at the details.
Have you seen so much life... You're soon going to die,
but you're decorating your ride. I love it. It's the joy of life.
Flowers... Look at this, a necklace!
And here... Where was it?
Yes, look at this thing hanging here. So cute.
"The world's best grandmother." How nice is that?
That's a pimped ride. Where is the owner?
The owner didn't come with it? - The owner wasn't there.
I stood there for at least a minute, and no-one came.
But it's nice. - Kiwi isn't closed either, so...
It's very nice. - It's nice and you found it.
Yes.
We'll see what happens afterwards,
but this may have repercussions.
But what have you brought, Espen?
I'm going back to
my own early adolescence. - Oh yes?
I was probably at the very start of puberty.
I'll anonymise the story a bit. I was visiting a family at their cabin.
I was at an age where the family thought:
"Espen is such a big boy that he'll probably want to sleep alone out in the shed."
It was a late summer evening, it got dark early, and there was a lot of wind.
It was a bit scary to be out there in the shed alone, but I also had some pride,
so I said: "Yes, sure. It's cool to sleep alone out in the shed."
I thought it was a bit scary, and didn't know how I would cope
alone out in the shed for a whole summer week, with such dark evenings.
I started putting my clothes into a dresser that was there,
and at the bottom of the bottom drawer in the
dresser in this summer cabin's shed,
I found...
a pile of Playboys.
So the shed went from being a scary horror cabinet
to become my own little erotic temple for the whole week.
I couldn't wait to go to bed early.
So then you suddenly didn't feel so alone anymore?
No, time passed so quickly. It was no problem to be there.
So I think that's the best thing I have ever found.
So you actually think it's the most beautiful thing...
Yes, the most beautiful... It helped me out of a bad situation.
I needed it. - Yes, you did.
This is very fun. - I hear now that it's beautiful.
Good, Espen.
Martha, what do you have?
So... The nicest thing I've found...
After all, we started this together,
and I didn't know you all that well then.
But now I feel that...
Yes, I have found my family.
I have found my best friends during this programme.
I will miss you all.
What a gang!
And you two... For real. I have found my gang. I found 'H-milk'.
Damn, we're all in big trouble here now.
Everyone has brought things.
What will you give to whom?
That is what I regret the most, when we give these types of tasks.
It means so much to them. - Do you believe all the stories?
What? Do I believe all the stories?
I can't check the veracity of everything either.
But I'll say this, I believe in those rocks.
It's true, isn't it? - Yes, it is.
I've seen you sitting there, picking at them after you...
I'm not putting you at the bottom. I just can't.
With those rocks, I can't believe I'm saying this,
but the thief must come last. - What?
It's cool, but you're a thief.
We should all be role models, right?
So that's 1 point.
The rocks get 2. - They get 2, yes.
They get twice as much as the thief. That's not bad.
But she has also been stealing, from Italy. - Yes, it was wildlife crime.
Yes, but it's so hard to track it down, and it's been a few years,
so we can gloss over that.
It's just something they've made up.
Espen, you get 3 points.
You get 3 points for Playboy.
You get 4, Kristoffer. I liked it very much.
It says a lot about 2-3 years in the lives of all of us through Covid. - But it doesn't beat friendship.
And you have to win when these are your friends. Then everyone wins.
Martha gets 5 points for that.
We are all winners today. - Yes, absolutely.
Olli, do you know what to with the ones you love? Don't answer.
No. - It doesn't suit you.
You chastise them and expose them to what you hate.
I see. - And do you know what I hate, Olli?
Can I answer now? - Yes.
You hate it when you hear a sound
but don't understand where the sound is coming from.
It drives me crazy! - Yes, I know.
I really want to press the button right away. I won't do it.
"What makes the sound when you press the button?"
"The task is over when you give Olli the item that makes the sound."
"Fastest wins. Your time starts now."
I can't wait to see the irritation and frustration in their eyes.
The participants don't know where the sound is coming from.
But I know.
The sound is in the garden gnome, which is placed in front of the caravan.
In addition, we have placed a bunch of different things
and gadgets in the garden,
causing great distraction and despair to some people.
In any case, I can't wait any longer. Put the film on, Olli.
Ok, here are Martha's, Henriette's and Kristoffer's solutions.
Lots of stuff out there.
Can I bring this?
How am I supposed to hear this?
We need to get closer.
Okay, we'll try here.
Let's hope the sound lasts for a bit.
Is the sound long or short?
Fuck!
Ow! Ow-ow-ow-ow!
The only thing I've been thinking so far is that I should carry things inside.
I hear nothing.
Huh?
I've stopped the time.
Then I'll stop the time.
I never thought I would make it.
"What makes a sound when you press the button?"
I think it makes a thumping sound.
It makes a thumping sound.
So that's the thing that makes the sound? - Yes, that's my answer.
Shall I stop the time? - Yes.
Yeah...
Martha, do you still think it's a thumping sound we're after?
In a way, it's an answer. - In one way it is an answer.
It's a thumping sound from an object.
Like, when I press the button, it makes a thumping sound.
In a way, but think how much time you could save
if in that case you had answered it straight away.
Then it would have been part of a plan, not part of an emergency solution.
And think that I even took four or five laps around.
On the last round I had to kick off, but...
Then you simply went berserk.
I don't think I've ever been so angry. And I'm a little hard of hearing.
That's why I speak so loudly! - Yes.
Henriette, that was quite incredible. You were standing next to
a garden gnome, but you were the one who looked stupid.
Yes, I agree 100%, but I have somehow become the senior in this team.
You have said that several times.
And it's a bit about hearing, so to me it could sound
like it came from the washing machine and everywhere all the time.
So you didn't hear a sound. - I didn't hear anything.
Until you were this close to it. - Yes, so it...
That's incredible.
Okay, so what should we sum it up with?
We can sum it up with times. - Yes.
Kristoffer, you were relatively fast.
7 minutes and 11 seconds.
Henriette, 9 minutes and 35 seconds.
It wasn't worse? - It's not that bad.
And then it was Martha who spent 12 minutes and 16 seconds,
finding out that the button made the sound.
Yes. That's the last place so far.
I don't think we can approve of the thumping sound.
But I get 1 point, right?
Yes, you won't get disqualified.
We're not going that far.
Thank you, Atle. Love you.
Can we watch the last one? - Absolutely. We can see if the last two
manage to find the actual sound. Here are Espen and Live.
I can either carry that table out with me, or...
...I can bring the things inside.
Can I ask you to press the button? - Yes, you can.
Would you mind... Press the button. - No, I won't do that.
So I can ask you to, but you can't do it?
No, I'm not going to do it. - But I can ask you to do it?
Push the button. - No.
So that didn't help.
Can I put something on the button?
Can I just put this here?
Oh, that was smart.
If it's not on that bike now...
I'm just going to check if there's anything in here.
No, there wasn't.
No...
This is so stupid.
Then I'll stop the time. - Yes, it's... a very strange task.
Just between us...
Can you reproduce the sound?
[makes a duck quack sound]
[second generation imitation]
Should I catch a bird, is that it?
This is like playing "hot and cold", and everyone else sees where it is, right?
No...
This. A gnome...
There you go.
Time has stopped.
Yes...
Live...
it seems like you're just walking around suspicious
and hoping that the garden gnome will reveal itself.
Yes, and then I...
When you made a sound, I thought, "It could be a bird".
You never know. That's what's so awful.
I get so freaked out by the tasks.
The panic took over. - Yes, it almost always takes over.
But it was a very clever idea from ​​you, Espen.
Kind of funny that you had a good solution,
and then you just ran the wrong way.
Yes, that worries me a bit. I don't think I heard any sound,
so I had to run...
I didn't realise it was outside.
But the funny thing was that you ran up to the second floor,
being in a hurry,
but in the garden you had all the time in the world.
Then everything happened at a snail's pace,
so it's impossible to say how long it took.
But the solution was well thought out.
Yes. And it's not completely impossible to say.
I have taken the exact time.
Live, we'll start with you. You spent...
...29 minutes and 32 seconds.
That's a long time. - It's a long time.
I thought I was... You know what? I didn't remember how it ended,
so when I said I'm bringing the stuff in, I thought, "Oh, Live! Brilliant."
And then I realised where it was going. - It's the second-to-last place,
and then Espen spent 6 minutes and 54 seconds,
and beats Kristoffer by 17 seconds. 5 points.
Yes! 5 points to Espen.
Then we have the points here, after this task,
and overall, we can see that the standings are like this.
Oi oi oi!
First place is shared between Espen and Kristoffer after two tasks.
We'll take a short break and watch some advertising.
Olli, we are nearing the end of the season.
We don't have much time left.
Can you show me a severely quick task?
Seve-rly quick? - A seve-rly quick task, yes.
I see what you want. A quick seven-second task.
Yes, of course. Here's the task, and Live's and Espen's solutions.
Oh there. Hi! - Hi!
Ready? - If I'm ready?
Yes, or I'm ready, so I'll just get started.
"Build a tower. Tallest tower wins. You have seven seconds..."
Wait... - Your time starts now.
"You have seven seconds. Your time starts now."
Build a tower?
Time is up.
Your time starts now.
Build a tower? Okay.
My phone...
The time is up.
Yes...
I don't know if you heard me say:
"Time is up"? - I heard it.
I am relatively satisfied.
I could...
I should have done this.
I could... I should have done that. Damn!
No, I'm not happy. I have to say that.
But it went very quickly. The time was a bit too short.
So that's feedback from me. Give it a little more time.
10 seconds, then I would've... - Killed it?
Yes...
Espen, I would like to thank you for your feedback.
It's just some input. Give it some thought.
Input: Slightly more time.
It would have been to your advantage if there was never any rush,
if none of the tasks were urgent.
Would that help you?
Yes, a little. But I don't want too much time.
Then I get performance anxiety.
I need to be pressed for time, but within reasonable limits.
What about a decent amount of time? - Yes, that's something you should consider.
We will try a decent amount of time next season. - Yes.
Shall we look at, for example, Kristoffer, Henriette and Martha?
Yes, we shall.
Hi! - Hi!
Are you ready? - Yes, I'm ready.
"Build a tower. Tallest tower wins. You have seven seconds."
"You have seven seconds. Your time starts now."
Stop!
I am the tower. It starts at...
It starts... on the floor, and ends up here.
I'm afraid that everyone has jumped on to
the table and stretched as far as they can.
"Your time starts now."
Time is up. - Yes.
I think Henriette Steenstrup has jumped onto the table,
or maybe gone up slowly...
and then she's been like this...
[pretty good impression of Henriette's laugh]
Time is up. - No!
If your career doesn't take off after this, Martha,
then you can make a living on an excellent Henriette parody.
Thank you. - It can become a career.
It can. - There are a lot of similarities there.
Very clever of you to say that the tower began on the floor
and went up to the ceiling. Not everyone had done that.
But it was probably what you, Kristoffer, did as well.
I probably did. - I can confirm that he did.
So what were the heights, Olli? - Now we'll see...
Live didn't say that she had built a tower.
She just gave up and walked out.
You could've said that something was a tower, but you didn't.
It was a problem of definition there.
Yes, but there was a tower there.
Yes, but she didn't define it as a tower, so it's not a tower.
So it's 1 point? - It's 1 point, yes.
But it's only 1.
Espen, with a phone instead of the letter.
I don't know if it would have helped that much, but 16.2cm.
Henriette, you didn't get all the way up, so it was 120cm.
Martha and Kristoffer, both on top of the table,
with their hands on the ceiling,
same height: 282cm.
Shared first place, and 5 points for you.
Come on. Shock shock la la. Shock shock de de.
Chokko la, chokko de. Chocolate.
Nailed it!
I know that this programme will not solve all the world's problems,
but I have a small problem that I wish we could look into.
Okay? What might that be?
How do I water my roses with water from the fountain
without leaving the fountain?
Many people at home probably relate to this.
Right. Let's see what we can do about that. There!
Is it a rose ceremony? I can't bear to be sent home.
I choose not to accept this rose.
"Water this rose with water from the fountain."
"Furthest distance from the fountain to the rose wins."
"The task starts in 30 minutes."
"You cannot leave the fountain while the task is in progress."
That's fun.
"Your time starts now."
Thank you.
Okay. Then I have to think a little.
So here we have five relatively capable people
who will try to water the rose from the farthest possible distance,
but they have to stay at the fountain while the task is in progress.
I reckon there's so much genius here
that some patent applications have been submitted after this.
Well, we'll see.
Here you have Espen, Henriette and Martha,
in search of good solutions.
It's so awful to be on this show, since I never know if you think I'm an idiot,
or if you're impressed. Like, "Wow, she found this. Well done."
Oi! - Oh, damn!
I'm going a long way with this.
I don't think... I'm not really really that... fond of these types of tasks.
Because really, I have no idea what to do.
The rookie mistake here, should I say what that is?
It's to make a gutter.
Come on!
Come on! Come on!
No no no! This is all tangled up.
I can't spend time on this right now.
If this is what makes me lose...
that Atle doesn't have his twine in order?
Tangled twine. That says quite a bit about him.
Damn...
Here.
At sea, you use a reef knot.
If you are in the garden, you use rosebuds ["rose knot"].
Fuck... Now you notice that I'm the oldest participant.
Five, four, three, two, one. There!
Watering you! - Oi!
It doesn't go further? And I can't leave the fountain.
'Cause I'm defending this fountain with my life.
As Lara Croft would've said. Yes!
You hit the rose. -Yes!
Okay. Time to water the flower!
Come on! Yes!
Is it in? - It's in the bucket.
Yes... - That was...
Martha, the garbage bag gutter actually put a few drops of water in the vase,
and you said that this was not your type of task.
You solved this quite well. - I'm brilliant!
That is taking it too far.
Okay. I was there and did stuff for a bit.
Something like that. It went well.
You will be approved. Absolutely. - Approved.
Henriette, you also solved the task. It went...
There wasn't a lot of water, but you hit it with a few drops.
It was enough for us to say that you actively watered the flower.
Thank you very much.
Yes. Espen... very good idea.
That's nice to hear. - You nailed it.
You were actually really good, for real.
I'm not even being ironic.
Very simple, but still... - That's powerful to hear in a weird way.
Yes, there have been so few compliments through these programmes, but now…
There is a lot that can come loose suddenly.
But there are some left.
There is a bit too much that can come loose. We'll say nothing more.
Are you ready to see the last two? - Absolutely.
I have chosen to call this: "Smart, exclamation mark, question mark? Cross out what doesn't fit."
What I'll do now...
There.
Now I have watered the rose with water from the fountain.
Now I'm going to get this rose as far away from the fountain as possible.
So if I run a kilometre... or 5 kilometres in 30 minutes,
then it's watered with water from the fountain,
and then I stand here when the task is underway.
Sometimes life is so easy.
That's why I take a leisurely stroll,
because I think I'm the only genius.
A little trip with a rose in my mouth.
This is just nice.
It's very nice.
Yes! Hi!
Are you going to drive off?
Can you do me a favour?
This rose must be as far away as possible from here.
So can it come with you? - Yes, it can come with me to Fornebu.
Yes! Great! Going to Fornebu is fantastic!
Thank you so much!
Like that.
Here, for example.
It's nice to ride with others too. Thanks for the ride.
Then we'll do it like this.
And we'll let it be part of nature.
Blooming so nicely.
There's still a long time left, isn't there?
There are 40 seconds left.
Yes. The task starts in 40 seconds.
That's great.
25 seconds. - We don't need to talk.
Three, two, one. There.
Then 30 minutes have passed.
I am satisfied with this task. I have solved it perfectly.
Three, two, one, and there the task is underway.
The task is underway. The task is solved.
Thank you. - Come to Jar. [suburb, likely where he placed the rose]
Then... I need a little nap.
Then the rest of us can watch some advertising.
Yes yes yes...
You both went very far with the rose, I'll give you that.
Quite far away. - Quite far away.
I'm just wondering about the wording in the task, Olli.
I wonder about that as well. - Yes. What can I clarify?
Wasn't there something about the task starting in 30 minutes?
Yes, it said: "Water the rose with water from the fountain."
"The task starts in 30 minutes." - Yes, right.
But didn't these smarty-pants water the rose before the task began?
Yes... I guess you have to judge that. - Yes, I have judged that.
You dipped it in the fountain, then you spent 30 minutes,
and then the task began.
So you didn't actively water after the task was underway, Kristoffer.
But the rose was in water from the fountain when the task started.
No, the task starts in 30 minutes,
and then the task of watering the flower begins.
But Atle, the rose was... - It was continuously watered...
I think I know why you're defending him, Live.
No, but the rose actively absorbs water. - No.
The active act of watering the rose starts after 30 minutes,
just like the immaculate Espen Eckbo, for example, did it.
Not least Martha. - Immaculate Martha.
I can use immaculate. Immaculate Martha, no one has said that before.
Really, no-one. - It's a first.
Because it's a verb, isn't it? - To water?
Yes. - Yes, it strikes me as a verb.
So, you're disqualified. - You're sure about that?
Yes. - That's so nice.
No points for Live and Kristoffer.
The one time I actually do the same as Kristoffer...
Twist the task a bit, and use my brain a bit, and then it's wrong.
The one time he doesn't solve it with flying colours either.
So what are the distances, Olli?
The one time you fail together with Kristoffer,
you would have come further than even Kristoffer: 2.45km.
1.59km for Kristoffer. But you are both disqualified.
If you hadn't lost, you would have won. - Yes, imagine that.
Yes, that's true.
The reverse of the medal.
Henriette's waterpistol bonanza: 9.9 metres.
Martha with the garbage bag: 11.3m. And Espen: 31.4m.
5 points to Espen Eckbo.
Yes.
And then we will look at the total scores so far in the programme.
There, Martha and Espen are right at the top!
Double lead, and Live is probably relatively helplessly lost
in this programme, but we're not done yet!
Get up! Finally, it's time for the last task of the season.
Live here in the studio!
Welcome to this season's final task.
The magical roulette.
Yes... That's exciting.
Yes, the rules are simple. I'm going to spin the roulette.
When it stops, the participants can choose to get off or stay for another round.
There will be a total of three rounds.
So within those three rounds, you have to get off.
If you haven't got off after two rounds, you have to get off after the third round.
I am being unnecessarily clear. I'm used to you not understanding.
Alright! When you get off...
If you have one leg in one number, and one leg in another number,
you get points for the highest of those two numbers.
If, against the odds, two of you stand in the same number
- let's say that two contestants are in number 5 -
then the five is divided by two, becoming 2.5 points.
Alright? Then we'll spin the roulette, Atle.
Yes. - Yes.
Then I'll start spinning. - Spin a little hard, so it will be fun.
I will try to spin hard. If I accidentally touch anyone, don't...
Oi, oi, oi! - Now...
Oh my god!
...I'm going to calm it down.
Now. Raise your hand, those who want to get off.
There's one hand. Henriette, you can get off.
I wonder if I should get off too.
I... - There. It's too late.
Now there's another round. - Oh darn. Holy shit!
It might have been wise, it might have been stupid.
Like that.
This makes me sick.
It has stopped there. Raise your hand, those who want to get off.
I'm having fun. - Right.
Martha, you want to get off? - Yes.
Then you can get off.
Watch out for the big step.
Who is...
That means there are three left.
Like that. Then I'll put... And this round you have to get off.
I want... If this is the last round where I can make an active choice,
then I want to get off now.
Oh! You are so lame!
That's okay. Get up. I can give you a hand.
Then the guys are left.
Here comes the last spin.
Slightly higher speed just to make Espen dizzy.
That's fun.
Oh my god...
You no longer have the opportunity to raise your hand.
Now you have to get off.
Kristoffer, I'll give you a hand. - Yes.
Let's see...
Now there's a bit of a 'metoo' influx here.
There's a 'metoo' influx here too.
Great. Then you have all got off.
Now they are on their numbers, Atle. Should we do a little summary?
Yes, but I think we should do it down in our seats.
What? Are we done?
Yes, yes, yes, yes!
Yes... This is exciting. - Yes, yes, yes!
We're getting close to a conclusion,
but first, Olli, do you have the results from the last task?
I do. We can all see how it looked from above
and what numbers you were standing in. Look.
We see a bit of everything there. - Yes.
Kristoffer was the only one who stood between two,
so you are then moved up to number 4. The highest number counts.
That means... Should we start from the bottom?
Espen, you are in number 2. - Yes.
Henriette and Kristoffer are both in number 4.
You both get 2 points, because the number is divided.
Live, you get 3 points.
And Martha, you get 5 points. - Yes!
That's how it is.
Then we take a look at who has won tonight's programme.
Tonight's programme is won by you, Martha! Fantastic!
But we must be allowed to move on quickly
to the person who has won the entire season in total,
and it's probably no big surprise to anyone who's been following along for a while
that it is Kristoffer Olsen!
Kristoffer Olsen! This is for you!
It's well-deserved.
Bravo!
H-milk! H-milk! H-milk! H-milk!
We managed to name a winner this season as well.
Congratulations to Kristoffer Olsen on the bust.
Please place it somewhere dignified. I have my doubts.
Thank you for following along. We'll see you again soon.
Thank you so much. Goodbye.
Original Norwegian subs: Anne S Olsen (Iyuno-SDI Group)
English translation: u/msbtvxq
Proofreading: u/taskmastermaster