Good evening, my name is Louis Morissette,
and welcome to the grand finale of the third season of Taskmaster!
Over the past few weeks, I have devised a series of tasks
for five beloved comedians to complete.
Together, we'll discover what they did, and how they did it.
As the Taskmaster, I'll hand out points to the most deserving contestants,
based on highly subjective and ambiguous criteria.
The winner of the season
will take home the greatest prize in television history:
a replica of my head... in gold!
"To Recognise a Champion"
Thank you, thank you, thank you!
Keep your applause going for the four acrobats
who have given their all this season.
Richardson Zéphir...
...Virginie Fortin...
...Arnaud Soly...
...and Bianca Gervais!
Incidentally, there was a fifth person...
...who did not give his all: Alex Perron.
But still put in a notable effort.
We don't know who will win the third season of Taskmaster tonight,
but we do know who won't.
Actually, I just came tonight as a matter of principle.
I would have missed out on a day's salary, otherwise.
And the winner of this season is actually me...
Yes, yes.
...because I have the best assistant ever, Antoine Vézina!
No, no, I...
I'm the winner because I have the Taskmaster.
And it takes a champion to recognise a champion.
Speaking of recognising...
...who's that guy on the end, there?
Final episode of the season.
One of them will be crowned the season's champion.
But there will also be an episode winner.
They're playing for prizes that they themselves have brought in, as usual.
Yes. - The theme was:
"The best thing to bring to a party."
Because we'll be partying tonight.
Let's see what Alex brought in. What does he party with?
Yes! So, it's champagne, because it helps you forget
who you're partying with, and it's also a message,
because this is the final episode,
and we never got any of this in our dressing rooms.
Ah! Oh! Oh, oh!
Oh! Are you the producer? Cheapskate!
Let's see what Richardson brought in.
What does he bring to a party?
Oh! Yum! I'm sure that's delicious, too!
Yeah, it looks good! - Marinated chicken.
And I'm actually going to a party after the show.
That's why I'm so well-dressed.
So, even if I don't win here,
I'll be the hero of the party.
Oh yeah!
Okay. Thanks, Richardson.
Let's see Arnaud's item.
So, it's my "special" cookie recipe.
Oh! What's special about them?
They told me not to list all of the ingredients on air,
but you have lots of fun after eating them.
Rich has been eating them since the start of the season...
Are those chicken cookies?
Good. Thank you. On to yours, Bianca.
Mine is an actual photo.
It's ideal for when you want a party to end quickly. ["I have gastro(enteritis)"]
It's tried and tested.
You go, "Oh! I'll bring dessert", and you bring this.
You're back home by 11pm.
It's a great trick.
That's perfect for us.
Noted. - Oh! Noted.
"I have gastro. Thank you, good night. Let's move on."
Everyone freezes, and they all go home.
Ah! Perfect.
Thank you very much, Bianca. And finally, Virginie.
Is it really a party if you don't have Jello shots?
No way!
Here you go. Here you go.
- Thank you!
I recommend these for children's parties, especially.
That way everyone's asleep within an hour.
Thank you. - Yes sir! Cheers!
Happy finale!
Happy new year!
Oof! Okay.
That's extremely elegant.
They're making questionable noises.
Hey, it's a party!
Thank you for your gifts.
5 points to everyone! - Perfect!
The real competition starts now.
With a task full of spills.
Antoine! - Rich!
Yes!
That's so fun! Is that a giant hopscotch?
Exactly! - Wow!
Oh my god! What is it?
This looks both amazing and dangerous!
This looks foreboding.
Geez! This looks super complicated. What?
"Build a tower..."
"...then topple your tower so that the yoghurt"
"lands in a numbered square."
What?
Hang on, I'm gonna sit down.
To catch my breath. I'm not in shape.
"Build a tower, then topple your tower"
"so that the yoghurt lands in a numbered square."
"You must build your tower on the mat,"
"and you may only use the items on the ground."
"You have one yoghurt and one toppling attempt."
I have to aim for the 10. At least there's no zero. So...
Oh yes! There is.
Oh boy! I spoke too soon. A dirty trick.
"Highest score wins."
"You have 20 minutes."
"Your time starts now."
Okay.
This time, I won't say that it's simple.
Right.
It was tricky. "Make a tower."
That's not an easy feat for all of them.
So they had to build a tower and set the yoghurt on it.
The yoghurt had to fall onto one of the numbers on the hopscotch grid.
...it had to fall on the grid to obtain points.
When you say it, it does sound simple! - It really does.
Yes! Well, we'll see.
Let's have a look at what Richardson did.
Oh boy! - That's unusual!
Oh! He's embarrassed.
If you're wondering what I'm doing, I'm building the first storey.
Okay.
Alright.
I just wanted to make sure it fit into the plastic...
...to, like, kind of...
Okay. Solidify it? - Yes.
Yes. It's... it's, like...
I wouldn't go over it...
...on a boat, but...
This must be useful for something.
Alright.
Well... there goes my tent for this weekend.
All of that without injuring yourself.
Maybe this will keep it from falling over, at least.
Nope. Not at all.
I think it's time for me to think...
...outside the box.
Ah! Okay!
There you go. - Ah!
This might be a risky plan.
You know what I mean, bud?
You think that's risky?
Of course, it's risky.
Boboboboboy... Ah! This yoghurt smells nice.
This reminds me of Samson in the Bible.
Samson's hair was cut. He lost his power.
Okay.
But in one final heroic gesture,
he managed to push two towers...
...to...
...make the tower fall.
Hmm!
Impressive.
Two?
Or four?
Well, I think there's more yoghurt on the four.
Plain yoghurt.
Yes! That's true.
Okay!
So we determined that he got four points.
Four points, yes.
Right. Well, that's a start.
Now we've seen how it works.
I'm sure you've all taken notes.
Well, we weren't there when he was doing his attempt.
No, but...
"You've all taken notes."
Okay, I'm ready for my attempt, Louis.
Hey, Louis! It's already been filmed!
It's done! It's in the bag!
Knowing Alex, he probably just threw his yoghurt like this.
I'm the tower!
Geez!
That's a good one!
I should have thought of that.
Let's see the other four attempts...
Ah! This is promising. - ...all at once.
There's so much stuff here,
and yet none of this material appeals to me.
Ah!
Ah, that's it! They have to hold, eh?
♪ The thing ♪
♪ That we all ♪
♪ Suck at ♪
As you can tell, I've moved many times.
Ah!
An 'X'!
Ha, ha, ha!
I can stand this up here, now.
That's solid.
Mm hmm!
Will there be a big enough hole, here?
Usually there's a little hole. Okay.
I saw this on TV once.
That's a nice tower.
I would have liked to have used this.
Ah! Well, you can add some holes to things, if you want.
You have time.
That's it! - This is so much fun, eh?
Yikes!
Okay. Woo!
Okay!
That's ingenious. You have to admit it!
Yes, that's good. Yes!
Hey, this is amazing! It's so satisfying!
No! My tower! No!
Oh no! My tower! No!
No! My tower! Nooo!
Shush!
Yeah. Well, yeah.
Oh! But there's a rope in there. Whoa!
Ah! Shit! Fuck!
Okay. 10 minutes.
I even...
No, come on, come on, come on!
No!
Not the yoghurt!
There's still some left in there!
Oh! Don't give yourself a...
Of course! It's curdled, eh?
I think your yoghurt was expired...
Yeah. I wouldn't drink it.
Yeah, no, but...
Oh! - Okay!
We won't let ourselves be broken.
We cry...
We... look...
What a bunch of crap!
You know, I was aiming for the 10...
Yeah. - ...but the six...
You're avoiding the zero and the -1.
Right.
I'm going to go with this.
You know, I'm gonna hold it here, and launch it.
So, it's a tower... - Yes.
It's not autonomous,
as we say in the industry,
but it's a tower.
And then... I'll push my tower over.
Okay! You're ready.
Okay. I'm gonna go for it.
Ah!
Let's do it.
Yeah. Are you ready? - Okay!
We've got some towers.
We... Yeah. We've got...
Alex has two cylinders one on top of one another.
You really seemed like you were working hard, there.
Holes, and...what were you...?
It was trial and error,
error, trial, error, error, error, tube.
Bianca, it seems like it was much more windy on the day you filmed this.
Sometimes the wind was my friend...
That was the same day I did it.
Sometimes the wind helps cats out of trees,
and sometimes wind ruins towers.
Ah!
That's why towers need an internal structure.
Ah! - Yes.
Oh! That's rich. - The engineer.
So, let's topple some towers.
Their scores will be determined by which square contains the most yoghurt.
Are you ready? - Of course!
Certainly. - Let's have a look.
I'm gonna go for it. Ready?
Three, two, one...
I'm toppling my tower.
Okay. I'm going for it.
It's alright.
And it's.. hit! Oh!
My tower! Ah!
Oh!
That did not go well.
For any of you!
Four failed attempts.
Bianca's yoghurt was technically behind her.
You went backwards, Bianca!
So, Richardson got 4 points.
Do you want to give the others any points for...
Well! Should we give them any points?
No, no, don't do that.
There was no...
The task said:
"The yoghurt has to land within the number grid to get points",
and you did not do that.
So, zero. - So, 4 points, and zero points.
4 points to Richardson.
Zero to the others. - Bravo. Bravo.
And unsurprisingly, Richardson is in the lead!
But there are still several tasks left.
We'll see you after the break! - Oh!
Oh yes!
"Get goosebumps."
"Your goosebumps must be revealed in the lab."
That's here? Perfect.
So I have to get goosebumps here, without leaving the lab?
Yes. Tonight, someone will take home this coveted trophy.
Yes, absolutely. Absolutely.
I can't wait to see if it's a real golden head or if it's cake.
What's the next task, Antoine?
Yes... - That wasn't a pun.
The next task will give you chills.
What?
Good evening!
Antoine! - Rich!
How are you? - Doing well, and you?
Yeah! Alright! - Okay!
I'm a little disappointed. - Why is that?
Well, you don't have any accessories or surprises for me. Okay.
"Get goosebumps."
"Your goosebumps must be revealed in the lab."
That's here? Perfect.
"Fastest wins."
Oh shit!
I'm hot!
So I have to give myself goosebumps here, without leaving the lab?
"Get goosebumps."
"Your goosebumps must be revealed in the lab."
"Fastest wins."
Goosebumps everywhere, or, like, on my arm?
"Fastest wins."
"Your time starts now."
Here we go. - Ah okay.
It was 40°C, in there.
Just wanted to make that clear. Surrounded by plastic.
That's true. - This is really silly.
Interesting, eh?
So, a sort of visible piloerection.
Visible. - Visible.
That's what we were looking for. Goosebumps.
We'll start with Alex and Arnaud's attempts.
Ooh!
But how can I give myself goosebumps?
Hang on a sec.
I think this'll work. I think this'll work. I think this'll work.
Look closely.
I'm not going to advertise, here, but...
Can you search the internet for one of David Goudreault's slams? [Québécois novelist/poet/columnist]
Antoine, do you have internet access?
Yes I do.
[Émile] Nelligan? [Québécois poet]
A poem?
Well, yes, for fuck's sake! Not his biography!
Do you want...?
Oh yes!
Yes! Mm!
Ah! Roberto!
"What remains of him in the brief storm?" [from Nelligan's 'Le Vaisseau d'Or' (The Golden Vessel)]
"What happened to my heart?"
I've got some peacock feathers. Maybe those will work.
Not really.
Ooh!
Nothing's happening!
Cold water?
Ice, okay.
Ah!
Oh my gosh, Soly.
I found some lemons! - Okay! And?
'Ne Me Quitte Pas', Jacques Brel. ['Don't Leave Me'; Belgian singer/actor]
♪ Don't leave me ♪
Oh come on, goddamn it!
Oh my god! You wouldn't have made a good geisha, eh?
No, I wouldn't have been a geisha.
How... to get goosebumps?
"Cold. Horror films. Change in temperature."
Yeah, I did that.
"The shadow... the shadow..."
"The shadow of your hand." [lyrics from 'Ne Me Quitte Pas']
I look like a psychopath, not getting goosebumps from all of this!
Honestly, shit. Jacques Brel, ice on my tits, and...
No joke; I don't know what to do. - No, no, I understand. Yeah, yeah.
I'm gonna have to quit. That's boring, I know. I tried.
Thank you. - I'm sorry.
We've been going for 11 minutes.
I think I'm gonna go.
Okay.
Oh! I got goosebumps.
I'm so disappointing!
I really thought I'd get it.
Okay! - The quitters.
Bravo. I loved all of it.
Some quittings are better than others, though...
Honestly, I was worried that I was dead.
But now, I know.
You gave it your all, Arnaud.
I do get chills often, though.
We saw Jacques Brel, ice on tits, everything.
Why were you hitting yourself in the face?
Good question! Good question, Taskmaster.
Does that give him goosebumps?
So...
...after a while,
your brain stops working.
You put your feet in ice, and...
Was that what actually happened next?
He started slapping himself in the face?
Yeah!
Just watching that gave me goosebumps.
I loved all of it.
Well, you didn't get goosebumps. But well done, anyway.
Yes. Good effort. - Good effort.
Did any of them succeed? Please say yes.
Let's have a look.
It's hot in here. What can I do?
Ice cubes...
Ice cubes down my back?
That won't be pleasant, but... Ice cubes on my feet?
I have to be cold. I have to be cold.
No. I'm going to go get cold.
I'm going to go get cold.
I'm gonna put this...
I'm gonna put this somewhere.
Maybe you'll have to scare me.
You want me to scare you?
Yes. Can you yell "Boo!" at me?
When?
Boo!
Ah! I got scared...
I'm trying to think of something that would give me chills.
Hang on. I'm going to try some method acting.
What?
Do you mean...
...we were separated at birth?
We were separated at birth,
but now we're meeting randomly for the first time in a supermarket?
I have... Ah.
What if I were to put my arm into a bucket of ice water?
Being cold can give you goosebumps.
Yes! Okay. - Okay.
I didn't take any chances.
I brought it all.
Oh!
Perfect.
Ah! There you are.
Oh my god! Oh my god!
I got myself an ice pack.
Oh my god! It's really cold.
Oh man!
What are the chances we'd meet after all these years?
Ah! I feel like crying. Hang on a sec.
I swear, this works. I feel it. I feel it in my...
I feel the chills. I feel the chills.
This is so unpleasant.
Yes! Why did they separate us?
No, no. That's not the scene I'm playing in my head anymore.
No. It's my dead grandmother who I'm visiting in a dream.
Why am I doing this?
Is this good?
Do you see it? Do you see it?
Do you see it?
Goosebumps!
Ah, man!
At some point the cold feels like burning.
Yes! Those are some good goosebumps, though.
Those are goosebumps.
Yes, that's good. That's good.
Grandma! No! Don't do that! That's not helpful!
Okay, sorry! Sorry!
That's not helping!
Grandma?
Oh yes! I got them! I got them!
I got them! I got them!
Yes!
Yes, I got them! I got them! Did you see?
Okay. I marked the time.
I saw them. - Did you see them?
That's great! - Well done.
It's just that now it's in my asscrack...
I think I'll go change.
Everything for the show.
Everything for the spectacle.
I want to congratulate Rich.
Bravo, Rich. Truly.
I thought to myself,
"He's confusing goosebumps with hypothermia."
That looked really cold.
Yeah!
Well, they didn't show it in the clip, but they had to revive me later.
They weren't entirely successful, I think, eh?
So?
Alex and Arnaud are disqualified.
They quit.
Yes.
Richardson took 7 minutes 48 seconds to get goosebumps.
Bravo, Rich.
Those were some good goosebumps.
Virginie got goosebumps in 4 minutes 18 seconds.
Bravo!
And Bianca took 3 minutes 34 seconds!
Bravo!
She's an actress!
So, 5 points to Bianca, 4 to Virginie,
3 to Rich, and zero to Arnaud.
And you're back in your most familiar spot, Alex; meaning, last place.
Yes, yes. It's all going well.
And Richardson is still in the lead!
Two tasks down.
Two tasks remaining for this season.
Come back after the break for the finale of the third season of Taskmaster.
No!
Do you wanna try, Rich? - Okay.
Welcome back to the Taskmaster grand finale!
It's already time to say goodbye to Saint-Bruno [where the tasks are filmed].
This will be the last task filmed on the mountain.
We're saying goodbye to the mountain.
Goodbye, mountain.
And we'll do so with a group task!
Bravo! Bravo.
Hello, Antoine! - Antoine!
Hi! - Antoine!
Rich!
Hello, hello! - Hello!
After you, Rich.
Rich! Rich! Rich! Rich! Rich! Rich! Rich! Rich!
At your risk and peril! - I like that.
Okay!
"Catapult this shoe into the bathtub using a home-made catapult."
Oh! I like this.
"Only your feet may operate your catapult."
"You may not move the bathtub..."
"You may not move the bathtub or the red circle."
"You must build your catapult on the red circle."
"Fastest wins." - Perfect.
"Your time starts..." - "Nnnnn..."
"... ow!"
Yes! Shed!
A team task. It seems like when you're on a team, Alex,
you're a little more animated We worked hard in this one.
Because I worked with Cirque du Soleil [he didn't],
and I was in charge of catapults.
And you worked at Yellow [Quebec shoe store] for three years.
That's how you'd launch the boots to the store-room.
Yes, exactly.
They had to construct a catapult
and launch a shoe into a bathtub.
But they had to operate the catapult with their feet.
Yes.
Well, there you have it.
There you go! - Come on!
Well, let's see how they did, eh?
Okay.
We just need a lever. - Yes, that's it.
We just have to make a lever.
Is there a wood plank somewhere?
Is this too high?
Okay. I'm gonna try it out.
Try it, yes. Try it.
No, that's going to launch it behind you.
You're going to launch it the wrong way.
Yes, no, but... Oh, you're right... - No, no, because...
Okay, yes, that's good.
Hey... that's not bad.
Not bad at all.
So, maybe like this.
Yes. Oh! Not bad.
You know? - Yeah.
Ah! I was thinking of doing it like this.
At more of an angle. But this is good, right?
Yes, okay. But I was thinking of the ladder.
To do what?
Well, the same thing.
On the circle.
You see? Bang.
Okay, okay, okay.
Well, a catapult. Oops!
Because it could also be a slingshot, gang, eh?
Well, catapults and slingshots aren't the same, are they?
We have to operate it with our feet.
Yes, but that won't hold. It won't hold. That won't work.
Are you sure? Because, look..
No, because of this.
Yes, but if you place it like this, and then you go...
Ah! Okay.
You do it like this, here.
You put the boot here like this.
It starts off on the ground.
Do you want me to try it?
Go ahead. Don't launch it straight into your face.
No, no.
Oh! Okay, but that's good! - That's not bad, is it?
Two, three...
Go! Ah!
But the surfboard...
The surfboard won't launch it too far, right?
The surfboard won't launch it too far.
One, two, three, go!
Oh! That was too hard!
That was too hard!
Too hard. Too powerful.
Go ahead.
Oh! That scared me! That scared me!
Okay. I think that... - It's a little random.
One less brick and faster?
Okay, but... okay. - Do you want to try jumping on it?
It's really fun. - Alright.
Is it fun? - It's alright.
One, two, three... I'd say it's mildly fun. Oop!
That's fine. - Ah!
Oh!
The boot inside the shovel. - Yes!
Okay. I'll try it. - Go ahead.
Hey, that was pretty close!
So far it's always going in the same direction.
And so? - So if I tilt it just a little bit...
You're out of breath, eh?
So close!
Oh!
Fudge!
Oh! That was close!
Oh! - No!
Do you wanna try, Rich? - Okay.
Whoops. That was nowhere near it.
But the aim was alright.
It's just the power behind it.
So... okay, yes. Like this?
Okay. So you have to be...
Oh no. Okay. No, no, that's dangerous.
Hang on. I'm going to give this to the cameraman.
That's so dangerous!
I'm worried about you, Nico.
We're almost there, right? Do you think?
Show of hands? - Oh! Thank you!
Timid hands.
Okay. Okay. - Okay.
You're... It's... You're so strong!
It's because you're too strong Yeah, I know!
It's because of your runner's calves.
My big calves.
What if we tried a different catapult?
I don't think it's... I don't think that the catapult is the problem.
I think it's us.
Yes, yes, yes!
Boom!
Yes sir!
Victory! Victory!
Do you know what?
When we do get it, because it's TV,
it's gonna look like we got it in 45 seconds.
No. They're gonna tell them that it took us a long time.
No, I think it's likely we'll show the full 10 minutes.
Okay.
Hey, come on, you're gonna get it.
Okay. My turn? - It's your turn.
Oh, oh!
You said, "You're gonna get it", and I did!
Yes! - 45 seconds?
45 seconds!
Bravo.
Hey! That was easy, wasn't it, boys?
Bravo. - Bravo!
Hey, workplace safety is important!
I'd be lying if I said a few drops of pee didn't come out
after succeeding that last attempt.
I understand.
I just wanna say that no drops of pee came out for me.
Me neither. Okay!
Yes!
Bravo! - Bravo!
Two successful attempts.
Teamwork. That was a great final team task.
We worked hard.
Great memories.
So it's a matter of how long it took them.
The team of two completed the task in 9 minutes 40 seconds.
Wow! That's pretty good.
In 9 minutes 40 seconds.
That seems a little long, no?
It was 9 minutes 40 seconds.
It depends. If you're watching people jump onto a shovel, then yes.
It's very long.
You were there for the whole 9 minutes 40 seconds.
I won't say that I didn't zone out a few times, there.
So, 9 minutes 40 seconds for the team of two.
And the team of three completed the task...
...in 5 minutes 53 seconds!
Two successful attempts.
So, 5 points to the team of three...
5 points to the team of three.
...and 3 points to the team of two.
3 points to the team of two!
So that means that Rich continues to hold the lead!
What?
But it's not over yet. There's one task remaining.
The final task of the final episode of season three.
Yes. This is the time to go, "Aww..."
Yes.
It'll be performed in front of our studio audience, after the break.
Final task of the season.
Before crowning our champion, we'll have to say goodbye, Antoine.
What? That's heartbreaking.
I told you not to get too attached.
I know, but it's so hard!
So, who's gonna read the instructions?
Arnaud will read them, please.
Thank you. - Okay.
"One at a time, make a noise without the Taskmaster identifying you."
"The person who makes the most unidentified noises wins."
We're looking for monster noises.
A monster.
Alex.
Second.
Virginie.
Arnaud.
Rich.
Bianca.
So, that was the first round.
Moving on to the second round. Same idea.
This time, the sound we're looking for is beatboxing.
Here we go.
André-Philippe Gagnon. [Québécois comedian/impressionist]
Rich.
Okay. Second.
Arnaud.
Alright. Third.
Okay. Bianca?
Virginie.
Oof! Alex.
Let's tally up the points, now.
Before we reveal winner of this episode,
and the winner of the season
who will take home this magnificent trophy,
we wanted to present a little something to you.
Because we noticed certain trends...
That's true.
...throughout the season.
Welcome back to Taskmaster.
The scores are very tight.
It's still very, very, very tight. - Very tight, tonight.
And for the season. - Tonight, and for the season.
Before we reveal winner of this episode,
and the winner of the season, who will take home this magnificent trophy,
we wanted to present a little something to you.
Because we noticed certain trends...
That's true. - ...throughout the season.
There were some recurring themes in your ways of seeing, or...
I don't know.
...tackling things.
So let's have a look.
Do you have any robots with remote-controlled knives?
"The King of Grumpiness"
It's just a piece of shit ball!
Ah! You have to hate life to be okay eating this.
This is so heavy!
Yeah, eh? Even with two people.
Are you measuring it, Antoine, or are you fooling around there?
Are you gonna stop chatting or what?
That really raised the water level drastically, as they say.
There's so much stuff here,
and yet none of this material appeals to me.
Hmm!
What does it say?
"The Philosopher Queen"
Is the bowl in the bowl?
Well, the bowl isn't outside the bowl.
But I think getting all of the ducks, while cheating,
is better than getting some of the ducks while following the rules.
All of the objects starting with 'Q' are in there.
That's the biggest number of 'Q' things you'll ever find.
Three more attempts, and I'll forfeit.
"Princess of Perseverance"
This is a life lesson.
If there's an obstacle...
...You make way. - Exactly.
Stay with me.
Come on!
Powder of perlimpinpin.
Yes, it's me, the Haitian magician.
Incredible!
"Boboy the Magician"
Oh, boboy!
Eh boboboboboboboboy!
Oy, oy, oy, oy, oy.
Oy, oy, oy, oy, oy! Okay!
Boboboboboy... Ah!
This yoghurt smells nice.
Antoine, I'll be back.
I forgot my wand.
"The Ass Turd Fairy"
Argh! Ass turd!
Ass turd!
Argh! Ass turd!
Ha! Ass turd!
I think I've found something!
Antoine, I order you to be in a good mood.
Hello, Antoine!
Ping! Ping!
Okay, bye.
I don't think I'm going to win this one.
Yes!
That famous magic wand, eh, that got him...
Everything!
Or nothing.
But hey, I just want to thank you all for this wonderful season.
For your generosity, for your creativity.
Your effort. Yes, Alex.
Your effort.
It's thanks to you that this show has found the success that it has.
Thank you also to Antoine Vézina. Thank you, truly.
It's a pleasure to work with you, Antoine.
Thank you!
We're gonna put you back into your box until the autumn,
because, yes, Taskmaster will be returning for a fourth season!
Five new contestants; tons of new tasks.
Yes.
But that's not all!
Don't miss our special holiday episode next week,
with five brand new contestants.
Marie-Soleil Dion, Philippe Laprise,
Stéphane Rousseau...
Geneviève Schmidt. - ...Geneviève Schmidt,
and Fabiola Aladin will be here,
in those spots, for a very, very, very interesting holiday special.
It's very, very good.
Don't miss it, next week, at our regular time.
Okay!
Well. It's time to get back to serious business.
First of all, who is the winner of tonight's episode, Antoine?
Tonight's episode winner is called...
...Richardson Zéphir!
You deserve it!
And now it's time for the ultimate consecration.
Oh my god! - For the trophy.
This trophy of my face, yes.
Thirteen episodes, dozens of tasks...
One comedian stood out from the pack.
Worked hard.
Should I stand up now, or...?
This person will follow in the footsteps of
Eve Côté and Mona de Grenoble,
our two previous champions,
and will go home with this golden head tonight.
Come on, this is taking so long! - Or the cake!
The winner...
...of this season...
...is female.
Her name is...
...Virginie Fortin!
Yes! Yes! Yes!
Two times! Yes! Thank you!
Bravo!
Yes! Thank you, Antoine!
Thank you! Yes!
Thank you, everyone!
It's not cake!
Congratulations, Virginie!
We'll see you next week for our holiday episode,
and next September for the fourth season of Taskmaster!
Thank you so much! See you soon! Bye, bye.
Original French closed captions by: www.sovo-tech.com
English translation by: u/the-little-kicks
Proofreading and syncing by: u/taskmastermaster
Translations produced in association with: Taskmaster Worldwide Inc