Did you manage to swap the wallpaper?
Nothing's coming out.
Here goes!
What has happened here?
Looks good.
Good evening, and welcome to the show
where the creativity of five entertainers is conspicuously absent as they execute tasks
that I score not only arbitrarily, but also
in whatever way I happen to feel like.
I am Jaakko Saariluoma, and this is Suurmestari.
- Our regulars are Eero Ritala... - Hi!
Pamela Tola.
Joonas Nordman.
And Pirjo Lonka.
And today they're joined by the fantastic Olga Temonen!
[Actress/producer; known for soap opera character Noora Autio]
[Eero] Welcome.
And the person who watches everyone with a strict, steadfast, analytical eye.
Our official referee, Pilvi Hämäläinen!
Good evening.
Pilvi, could you part the veil of secrets and tell us what to expect from tonight?
Today... we are refurnishing the manor.
Hmm. Well, that's intriguing.
But first, let's find out what we are competing for.
What the prizes are, as well as tonight's first scores.
Pilvi, remind me: what did I ask them to bring?
Yes. Today's prizes are the contestants' personal belongings.
And today, you asked them to bring:
the best thing that weighs exactly five kilograms.
This is a chance for true creativity. I'm looking forward to it.
- What have they brought? - Let's begin with Pirjo.
Pirjo brought five kilos of books, because Pirjo loves to read.
When reading tasks, her love has a surprising resemblance to anxiety.
Pamela brought chocolate, because it makes you feel good.
Of course. Chocolate, feeling good. Five kilos of chocolate, feeling really good.
Eero's best thing that weighs exactly five kilos is
a cast iron pot that weighs exactly five kilos and 64 grams.
[Pamela] Wha–?
- Next is Joonas. - [Eero] No!
Joonas has really made an effort.
He brought, um, five kilos of potatoes.
And continuing with the cooking theme, we finally have
Olga, who brought a five kilo wheat flour bag.
[Pilvi] Wow.
Whew, I'm getting dizzy from all this creativity.
So you just brought items you can weigh on a scale for exactly five kilos.
5 kilos of flour, 5 kilos of chocolate, 5 kilos of potatoes, 5 kilos of books.
The only one to bring an item with some kind of a unit weight is Eero.
You all get two points.
[Eero] Yeah, sure.
And Eero's face was once again going for the puppy dog look...
to be given a bonus point. You did well, so I would have, but it was a bit over 5 kilos.
- So two for everyone. - [Eero & Pamela] Okay, yeah.
- Well, don't be so happy about it. - [Pirjo] No, but the score is still even!
It's almost like getting a zero! Well, it's fine, but the score didn't change.
- Right, the score didn't change at all. - [Pirjo] Yeah!
In that case, I'll give Eero an extra point.
- [Pirjo] No-no-no, Eero! - [Pamela] But he blew the task!
- [Pirjo] No, I blew it. - [Jaakko] You all kind of blew it.
But I'll give Olga an extra point as well, since hers says "5 kg" on the side.
And that's for sure. Yep.
Olga gets for five kilos... yes. The scores are: 3, 3, 2, 2, 2.
Be happy with that.
The contestant with the highest score at the end of the series
will win this coveted Golden Taskmaster statue.
Ooooh!
Now, it's time to go to the mansion for the first task of the episode.
Buenos howdy.
"Throw water as far away as possible."
"Best attempt wins."
"You have ten minutes. Your time starts now."
The contestants were tasked to throw water as far away as possible.
Hopefully everyone, especially Eero Ritala, has understood the words "throw water" correctly.
- Who should we start with? - Let's start with Eero, Joonas, and Olga.
As in far from this spot, so maybe I should drive by car?
Okay okay okay okay okay. Ritala, cook up something.
Think! "As far away as possible."
It's annoying when you look at me like that.
Well... I'll drive as far away as possible in ten minutes.
You have six minutes left.
Six minutes. So I can drive for three minutes, then.
- [Eero in task] I mean, I can drive for nearly six minutes... - [Pirjo] Where did you...?
...and when there's 10 seconds left, I'll throw it.
Wait, so if I do it sideways like this...
[Pilvi] Is that the best you can do?
I don't know.
- You still have five minutes left. - Oh, we'll try something else then!
You hold this in the backseat.
Don't look so anxious!
Basically, I should drive at full speed to get further away.
Oh no, a bump ahead... No!
- [Olga] How much time do we have left? - [Pilvi] You have two minutes left.
Oh, fuck. [Voi perkele]
Once again, I'm so confused.
[Joonas] Okay, I heard the splashing, too. I apologise.
- How long? - 30 seconds. - Count down for a bit?
- You have ten seconds left. - [Eero] Ten seconds left?
Five! Four! Three! Two! One! Time's up!
[Pilvi] Okay.
- [Pilvi] Ten seconds left. - Ten seconds left. Thank you.
Five...
- [Pilvi] Time's up. - [Joonas] There.
Time's up.
[Pamela] No! [Laughter of schadenfreude]
As far away as possible.
Thank you, Eero.
Thank you.
So... as we saw, all three contestants went for a drive,
and threw the water afterwards.
I suspect they inferred that the results are affected by
how far they threw from the starting location of the task.
So. Who wants to start unraveling this? Olga?
I don't know. I just thought it was logical to get far away, and then throw the water.
- So first you threw water off the balcony... - Yeah. - And then decided to drive somewhere.
Well, it didn't fly far enough. But then again...
So the one that flew from the water's starting point, that you threw by the car
flew farther than the one that flew from the balcony? Is that right?
[Olga] No...!
[Jaakko] But you just wanted to go for a little drive.
I understand your reasoning, because you already had a result.
But Eero and Joonas, I don't follow your logic.
It looks as if... Well, do tell.
So, furthest from the point... uh, where the task starts.
So then, um, the water needs to be taken from here, from the table, as far away as possible.
Yeah. It's like saying to someone, "Go away, as far as possible."
- It's not like that at all. - [Joonas] Yes it is.
No. With your logic, javelin throw contests would start
with a six minute drive, and then they'd start throwing the javelin.
- [Joonas] "Throw the water as far away as possible." - [Eero] Yeah.
Throw the javelin as far away as possible. Oh boy.
- I thought it was very logical. - Foolproof logic for me too.
- And in a way, if three people had the same idea, then... - Yeah.
Olga made quite a good decision at first, and then she decided to go for a drive.
What were the results?
Eero drove 750 metres,
and his throw was, even at its best, approximately 10 cm.
750...
Joonas drove 4.8 kilometres,
and his throw was 1 metre 20 centimeters.
And Olga went for a drive, but she also threw water off the balcony,
- and that arc's length was 6 metres 96 centimetres. - [Pamela] Wow!
I'm not that interested in the results of Eero's and Joonas' throws,
as they were quite modest, but what interests me is how
Joonas managed to drive 4 km and Eero 750 metres in the same time.
Criminal.
But also, wasn't the time up by the time Eero threw his water?
- "Wasn't the time up..." - [Pirjo] Yes, there was a countdown...
- And he threw after it. - Everyone's attempts were exciting.
We still have two attempts left to see after the break.
Welcome back, this is Suurmestari.
Before the break, we saw Eero, Olga, and Joonas
throw water as far as possible.
We still have Pamela's and Pirjo's performances left to see.
And we will watch Pamela's and Pirjo's performances now.
- I'm going to find something with reach again. - Go find reach. - I'll go.
Let's walk, then.
- There you go. - Don't you start!
Here.
Next I'll need a jar of some kind to tinkle some water in.
Wait, are we supposed to throw the water far from this container?
Right?
- Isn't this question open to interpretation? So if I... - I think it's fairly clear.
- Okay. Well, let's go back then! - Right. - Yes, see, we can't throw it here
if it's supposed to get far from the container.
This is wonderful, because this is exactly what I love to do.
Come up with all these contraptions, and show that they work, too!
- What? - I need to attach this glove here.
Good grief. Argh!
Just wait... Was there a... Blast it!
Well, since we have tape, who would even...
See, if we throw water...
With this, for example.
Look. Now, let's go over here.
- Four minutes, is it? - [Pilvi] Yes. - Right.
First I'll test if it stays on.
Now I'm attempting it for real. Watch out!
[Pirjo in task] This is going to break!
- This is disqualified! - "Disqualified!"
Into the watering can, like so.
- There's water inside, isn't there? - Yes.
- Ball throwing was never my specialty at school. - I see!
Same spot.
[Pirjo] Isn't this fine? Since...
This will be measured if I can't throw further. Yes!
Here goes!
[Pamela in task] Oh, quite far.
That's further than Pirjo.
- You still have 40 seconds left. - Well, it isn't a fool who keeps trying.
15 seconds.
- Alright! That went pretty far. - [Pilvi] 5 seconds. - 5 seconds!
- Let's do this, too. - Time's up.
See how far away this water is from the table.
...If I do say so, myself.
- You threw water as far away as possible. - Yes, from many different places.
Fly!
- [Pilvi] 20 seconds to go. - I won't try again!
- [Pilvi] You won't try again? - [Pirjo] No!
- Thank you, Pirjo. - Thanks.
- We will discuss more in the studio. - That's for certain.
We can now move from questions open to interpretation
to performances open to interpretation. Pirjo.
- Uh-huh? - What made you think a hammer throw would get it furthest?
That's– Leverage– I mean, I thought that... so I'd get more weight, and then speed, too.
It must have flown for tens of metres.
So... do you think,
did you manage to get weight and speed? How did it look to you?
Well, I mean... I'm not a hammer thrower.
- Oh, you're not? - If all of us lined up to throw,
I could challenge all of them, but I can't just...
- So you're not a hammer thrower. - I'm not. Yet. - Not yet. - Ever.
Pamela, you made quite a few interpretations, just in case.
I managed to do everything well, and I also would like to remind you that
what wasn't clear is that I first threw it one way, and then I threw it in a different direction.
So I would hope both attempts would be considered as a whole.
- Hey, true! - [Pamela] Right?
Oh boy. What were the results?
Pirjo suggested she could throw for tens of metres, and...
Her result was 18 metres.
- What? - [Jaakko] 18 metres! - [Pamela] Really?
- [Pilvi] That's nearly tens. And Pamela... - [Pirjo] I wonder what the hammer throw qualifier is...
And Pamela's result was 20.6 metres.
- Wow! Incredible! - [Pilvi] Even further.
Good. Dear friends, the points go according to the results:
Five for Pamela,
- Pirjo four... Olga three, - [Pirjo] Hey, Pamela... - [Pamela] That went well.
Joonas two, and Eero's attempt of 10 cm warranted one point.
[Pamela] Go, Eero!
Between his attempt and Pirjo's and Pamela's, there's quite a gulf.
I will grant Pirjo an extra point for this hammer business.
- It looked so wild. - Yep. - [Pamela] Yes, that was cool.
Thank you for your throws. Now, let's go tackle the next task back at the mansion.
Uhh...
All kinds of things in here.
"Blow a portrait in the sand of a former Suurmestari contestant."
"Use the implement that corresponds... with the number rolled with the die."
"Only air may touch the sand." Right, right. Okay.
"Best portrait wins."
"You have 12 minutes. Your time starts now."
The contestants were tasked with blowing a portrait on the sand
of a Suurmestari contestant from a previous series.
To blow, they must use an implement
that corresponded with the number on a die rolled by the contestant.
Good. I remember singing long ago a song that goes, "I will draw your picture in the sand". [Probably "Jos rakastat" by Kristiina Halkola]
So it will be nice to see the pictures they have drawn. Who do we start with?
- Let's see how Pamela's, Joonas', and Eero's attempts look like. - That's nice.
Two? Okay. Nice.
Goddamnit! You're kidding me.
Who has been here? What in the world?
Haven't you watched the earlier series?
Of course I have watched! I've seen all of them.
[Blowing air]
Nothing's coming out.
[Raspberry sound]
Woah! There we go! This is working.
[Unmusical tooting]
Maybe I should do it so that
first I blow, and then see who begins to emerge.
[Air blowing] [Joonas' censored swearing] [Spitting]
Are we supposed to be able to make beautiful sounds with this as well?
[Raspberry sounds]
Drawing, I can tell you, is not my thing.
I wonder if anyone had a mustache?
Whoopsie! Well, it's fine.
Is there a way to open this? Ah!
Aha, there!
Yeah!
It took a moment, but...
[Blowing raspberries]
There's so much phlegm in here...
[Gasps of epiphany]
There we go!
Okay.
Well, everybody has eyes, at least.
It looks like some kind of animal!
There. That's almost anyone.
This looks like some kind of a camel.
Has there been a contestant who looks like a camel?
Doesn't this vaguely resemble a beard?
Look, the mouth has emerged amongst the beard.
[Pamela] What is this?
Yep, yeah. It's done.
I think this hint is the only thing. It also has a nose.
It's quite nice now.
- [Pilvi] So you are finished? - [Pamela] I am very finished, yes.
So is the portrait.
- Time's up. - Yeah.
If that's not a human, then you know nothing about humanity.
- Thank you, Joonas. - Farewell.
[Pamela] Pretty good!
Eero and Joonas, the trumpet clearly isn't your specialty.
Neither visual arts-wise or musically.
Good. Whose portrait should we evaluate first?
Let's start with Joonas.
Here is Joonas' portrait.
[Jaakko] Right. It elegantly utilises the interplay between black and white.
I'm of two minds. This could be Riku Rantala [S3], or else it could be Janne Kataja [S1].
If it were Riku Rantala, the picture would've been slightly more squished. This is Janne Kataja.
Exactly right.
- [Pirjo] Was it really? - [Pamela] You're just saying that after the fact! Do you have any proof?
I was specifically thinking it could've passed for Riku Rantala.
- But with exactly this reasoning... - [Pamela] He's lying!
Riku's head– No offen– I mean, regards to Janne.
Riku's head would have been a smidge narrower.
You're just sucking up! You're repeating his words.
No, I was thinking before that he'll for sure guess one of the two.
And he guessed right, and with the exact right reasoning.
- As expected from the Taskmaster. - [Eero & Jaakko] Right.
[Pirjo] I see, I see.
- Joonas, I'll make a note in the column here. - [Joonas] Sure.
- For the viewer's information, the contestants did tell the production who they drew ahead of time. - [Pilvi] Yes.
Whose should we see next? Eero's, maybe?
[Pilvi] Yes. Let's see Eero's portrait. This is how it looks.
- [Pamela] Is that a pot? - [Pirjo] That's a pot.
- [Eero] Who wears a pot? - [Pirjo] Yours has some kind of a pot.
[Jaakko] Does it weigh 5 kilos 64 grams?
[Jaakko] Stop with the gestures!
The only person who's identifiable by a cap, and who's been here,
is the winner of a series. It is Kalle Lamberg [S4].
- [Pilvi] Correct. - [Jaakko] Was it? It was. - [Eero] Thank you.
[Jaakko] We still have Pamela's portrait left.
Yes. Pamela's portrait looks like this.
[Jaakko] This, too, is pretty round.
That dog should be a hint, if that is a dog at all.
It could be Lamberg, but Lamberg has two dogs.
I'll guess... I'll guess Mikko Penttilä [S4].
- [Pilvi] Was it correct? - [Pirjo] No?
- It was Kalle. - It was Kalle?
Oh boy. Such works of art.
We still have two left, and we'll see them after the break.
Welcome back, this is Suurmestari.
Before the break, we saw Eero, Pamela, and Joonas
blow portraits in the sand.
We still have Olga's and Pirjo's sand portraits left to see.
Here are their portraits and attempts.
"Use the implement that corresponds with the die."
So instead of my mouth, I have to blow with these thingamabobs.
[Pirjo] That's a six.
[Laughter of disbelief] That won't work.
No! No... Not this! [Cries of despair]
A-ha, is there a loophole? Wait.
- I could roll multiple times. - It's not forbidden.
- What? No! - [Eero] No... No...
Three. Two.
Three! Let's get to work.
Yesss! A one.
[High-pitched toot]
She picked it herself!
Hey, it isn't making a sound! Oh wait, it doesn't need to! This is impossible.
An eye, another eye. Eyes!
I can see Anita Hirvonen, but she hasn't been on this show. [Finnish Schlager singer]
I want a thr... I want these.
Or whatever this is. Five. A one or a five, pleasepleaseplease.
Yesss, so I get to use this.
No, wait...
[Pirjo] Here goes.
The way you're watching me while I blow this.
This makes no sense at all!
[Pirjo in task] ...The size of that nose.
So then we're going to make sure it's understood... Since they always start quibbling.
I have seen how the Taskmaster quibbles and gets lost in the weeds.
- Woah! - [Eero] Woah...
There.
- You're finished? - Yes.
[Pirjo] Oops!
Pirjo, you said you get to use thingamabobs. What are thingamabobs?
Devices and all sorts of gadgets and gizmos. They could even be ladders.
Olga, as you were doing that, you said, with a very serious face,
that none of this makes any sense. Did you mean the task or the portrait?
I don't know what kind of state of mind I was in when doing that. I can't answer that.
You also threw the die multiple times.
- Did you finally get the thingamabob you wanted? - Yes.
- Or do you even call them thingam... - No, no, I don't.
- They're more akin to an artist's brushes. - Yeah.
- Was the task challenging? - Well, maybe not after I got on with it.
There, see, that's the attitude! There's nothing challenging if you just get on with it.
A little different from when Pamela said that she'll just start and see if it turns into anything.
- But it did! - It did, it did.
Let's have a better look at the portraits. Who goes first?
- Let's look at Olga's first. - Right, Olga.
Olga's portrait looks like this.
[Jaakko] There are those, kind of... Is everything in the sand connected to this person?
Or are there so-called stumbles?
It's a little hard to say. I... It's just a sort of...
- Kind of a twitch of the brush, coloring outside the lines, as they say. - Right.
- Looking at it closer, I'll say Pirjo Heikkilä [S4]. - It's not. - [Pilvi] It's not?
- [Jaakko] Who is it? - Eija Vilpas [S4].
[Jumbled exclamations of realisation] - [Pamela] I'd have said her. - [Jaakko] Of course! The hair.
Exactly. Good portrait. Shame I didn't guess right.
Next, should we see Pirjo's?
[Pilvi] Yes. Pirjo's portrait looks like this.
JAAKKO: Someone who has been here...
There's lots of writing of some kind,
and an obvious face in the bottom corner.
[Pirjo] It's supposed to represent joy...
- Right, excuse me. - A happy smile like that...
I'll just say the first person who comes to mind from a happy, round face like that is Janne Kataja.
- [Pirjo] Yes! - [Jaakko] Was it correct? - [Pilvi] It was correct.
Good. Then we need to score these. First of all, thank you for all the great portraits.
This was a difficult task, so I'm giving everyone 5 points.
- [Eero] Wow! - [Pamela] Here we go again. - [Jaakko] This was great.
And for creatively stretching the rules, Pirjo and Olga
- both get an extra point. - What?
Well, they didn't really stretch the rules. Nowhere did it say you had to roll the die only once.
What are the current scores? Who is in the lead?
Currently in the lead is...
- [Pilvi] ...Ee... - [Eero] Nah.
Nah. Pirjo!
- Yo! - [Pamela] "Yo?" - [Eero & Others] Yo...
Good. Let's go to the mansion for the next task.
What's happening?
"Leave the room and come back in exactly 5 minutes 30 seconds."
"Your time starts when you leave the room."
But... I can just time it and then come back. Maybe that's not fair.
Or it just makes no sense.
"Your time starts now."
Olga there correctly observed that this makes no sense.
It made no sense, because that was not the real task.
No. The real task was waiting for the contestants
exactly 5 minutes and 30 seconds later.
It's not forbidden. If only I had realised immediately. The first minute passed already.
Did I count right?
Ay ay ay.
[Door bangs once] Yesss!
"What has changed in the room since you were gone?"
"List five changes to Pilvi. Best attempt wins. You have three minutes."
So annoying! "Your time starts now."
The contestants were tasked with listing five changes in the room.
They had three minutes to list the changes.
Excellent. Whose attempts should we start with?
Uhh... Should we go for a break first?
Let's! Let's take a small break, and we'll see the performances after.
Welcome back.
Before the break, our contestants at the mansion went into a room, left, and then came back
to a changed room. How many changes will they be able to find?
Let's go to the mansion to find out.
I have a new task in hand, different text! Vajam! Your glasses are different.
Your glasses have changed.
You're wearing those fancy yellow glasses.
- Your glasses, of course. - You're wearing those glasses.
This table is a different shape.
- [Joonas] Nice! - [Pamela] What?
Looks good.
Hey, what? You have some kind of different jacket under there. A white one.
- [Pirjo] Oho! - [Eero] Nice, nice.
Is your bow tie a different colour?
I remember saying when I came here, that it's okay, just always remember to look under the table. Now I finally am.
You're wearing the same clothes as before.
Has it always been that one? Yeah, it has been.
- No, it's not. - [Joonas] Is the rug the other way around?
Before, it was like this.
Was this portrait this portrait?
Maybe the expression has changed.
And the oven might have possibly been open.
Are you wearing trousers? You are. Sorry.
This area feels like it's really empty somehow.
Did you make the changes? Or did somebody else?
Pilvi?
The atmosphere has changed. True. The general atmosphere in here has changed.
Did you manage to swap the wallpaper? No, it's the same.
The portraits... The portraits are the same way around.
The task was a different task. So that's the third thing.
I have a feeling that this has moved. It used to be more in the middle. That's the fourth thing.
And the fifth is... It has to be related to... To the vase.
Ten seconds left.
There's less oxygen after you've breathed it away! It's provable! What has happened in here, then?
[Ding ding]
[Pamela] Ugh!
[Pamela] Who can even...
- What were the five things? - The minutes have changed! 5 minutes!
One minute, two minutes, three minutes, four minutes, five minutes. Everything changed!
- Is that your answer? - Goddamnit! There's some kind of a...
"List five changed..." Five.
- [Pilvi] Thank you, Pirjo. - [Pirjo] Hey, that's actually true!
- Last time I had to piss worse, I mean less, and now I have to piss worse. - What?!
That's fifth.
Thank you, Eero. You may leave.
Thanks much. Yesss!
The flower and the briefcase on the chair. Grey curtains, ball lamps.
Books in a different place, then the carpet other way around, and you have glasses on. Five.
The changes are: you're wearing those glasses, you have a jacket underneath there,
curtains, that portrait, maybe the oven was open a little.
The vase, the task, your glasses, that and that copper thing switched places.
Are you certain?
Not a bit, but we're going with these.
- [Pilvi] Thank you, Olga. - Thank you, Pilvi.
- Olga, you said you're not at all sure, but that we're going with these. - Yes.
- Is this a general rule of yours? - Yes.
How brave to continue just like that.
Joonas, you thought one part of the room looked empty.
- Yeah. - What did you think used to be there?
Something.
Something!
Well, I... I just have to say that although I only got the glasses right,
I did make the same observation as Eero, when he said the table's a different shape.
Which it was, but I saw it in proportion to the rug.
I was interpreting it through the rug, that the rug was the other way around,
because I saw that the middle– that the alignment had changed.
So in that sense, I was half a point's worth on the right track.
[Pamela] Yeah, right.
Pilvi, let's go through all that changed in the room once more.
The following things changed in the room: an added extension on the table,
the portrait of the Taskmaster changed, a white vest underneath my jacket,
the chair's upholstery changed, I was wearing glasses,
and of course, the task changed.
And the points go according to how many you got right. How many you found.
Joonas got one right. Pirjo and Olga got two. Pamela got three.
Eero listed so many things over time, such as glasses, the table, carbon dioxide,
age, atmosphere, the need to piss, but out of these he only got... um, two correct.
Which ones were they? The need to piss and...?
Atmosphere. It was atmosphere.
- Pamela got the most correct. Five points. - [Pamela] Yesss!
Pirjo and Olga, four points.
Eero two points, and Joonas one point.
Those were the points for this task. Pilvi, what is the current score?
Which wonderful contestant leads this game?
Pirjo and Pamela!
Woohoo!
- [Pirjo] It was worth throwing and putting in effort. - [Pamela] It was worth hammer throwing some water.
Pirjo and Pamela, your celebration may be futile.
We still have one task left, and it could change everything.
It's the final task, get ready.
[Pamela] Whew! We'll see.
Pilvi, what is the final task?
- Today's final task requires numeracy... - [Pamela] Oh, no. - ...and daring.
Olga, read the task, please.
"Candy on a cactus. Between 1 and 5 sweets,
choose how many you want on your cactus."
"Whoever has the fewest sweets on their cactus wins."
"If someone has the same number of sweets on a cactus as you, both will be disqualified."
"Best attempt wins."
- Have you understood the task? - [All] Yes.
- You're ready? - Yes. - Good. Take your buckets.
Now remove as many sweets from the cactus as you wish.
La la la la la la la! So you can't hear anything.
[Jaakko] Good. Remember, fewest wins.
If you're even, both of you will be disqualified.
Have you all finished? Pirjo, go ahead.
Can I lower this now? Just kidding. Here.
- Two. - Two. - How did you arrive at two?
By taking away three.
With common sense, Jaska. Excuse me. Sir Taskmaster. [Jaska is Jaakko's nickname]
- [Jaakko] Common...common sense. - Common sense. - [Jaakko] Next up, Joonas.
Four.
[Jaakko] Four. Good, both are still in.
- Pamela, I'm trying to decipher from your expression... - [Pirjo] I already know. - ...what you've got.
- [Jaakko] Pamela, show us. - [Pirjo] Okay then.
- [Pirjo] What? - One. A risky move.
No-one else has the courage to choose just one.
Let's see what Olga has done.
- [Jaakko] Two. - [Pirjo] No, it's three! It's three! - [Pamela] Unbelievable!
- [Jaakko] They're all... Olga, we've counted all of yours now. - [Pirjo] Eero will have all of them on. What in the world?
So who– So there's one, two, three, four.
- If Eero has five, I can't deal with it. - [Pirjo] Well played, friends.
- [Jaakko] Eero, Eero, could you reveal? - [Pamela] Eero, please! Eero...
- I'm sorry, Pirjo. I have two. - [Pamela] Woohoo!
- But what do you have hanging on from the other side? Check what's there! - [Pamela] Yes-ah! Yes-ah!
- [Jaakko] Give it a little twirl. - [Pirjo] It's nothing, just a shadow, sorry.
So, Eero and Pirjo are disqualified.
- And the winner is Pamela. - Yay! Woohoo!
My thanks, dear friends. That was that, and there is one winner, and that's Pamela.
Yay! Woohoo!
And the points go accordingly. Pamela five points, nothing for the rest.
But, Pilvi, who won the episode?
The person who got the most points over the episode is...
- Pamela! - Yay! Woohoo!
[Jaakko] Congratulations, Pamela, you're the winner of the episode.
- Thank you, Taskmaster. - Thank you to all contestants, and thank you, Olga Temonen!
And thank you, viewers. This has been Suurmestari.
- [Pamela] You may congratulate me. - [Olga] Congrats. - [Pamela] Thank you.
- [Eero] Congrats. - [Pamela] Thanks. Yayyy! - [Pirjo & Joonas] Well done, Pamela.
English translation by u/yellowrainboot Proofreading and sync by u/chequedummy
Original Finnish subtitles: Tanja Piirainen Iyuno Additional transcription: u/yellowrainboot