Hola, hola. Soy Greg Davies y esto es Taskmaster.
Miren a este trofeo titánico.
Es, como yo, magnífico.
Y a medida que nuestros 5 competidores
batallan a través de este tercer episodio
cada uno se acerca más a ganarlo
y convertirse en el próximo campeón de temporada de Taskmaster.
Conozcamos a los posibles campeones ahora.
Ellos son...
¡Al Murray!
¡Dave Gorman!
¡Paul Chowdhry!
¡Rob Beckett!
¡Y Sara Pascoe!
Y miren quién es...
¡Es el pequeño Alex Horne!
- Ooh. - ¡Ooh!
- ¡Hola, Alex! - Hola, Greg.
¿Cómo estás? ¿Has estado ocupado?
He estado muy--
Me diste un ascenso.
- Así que gracias por eso. - No hay problema.
Dijiste: "Todavía estamos en divisiones muy, muy lejanas..."
"Pero ahora soy semi profesional." Así que eso es lindo.
Eso es lindo.
Hace una diferencia.
Puedo alimentar y vestir a mis hijos ahora. Así que está bueno.
Gracias por eso. Hace la diferencia, honestamente.
No hay problema. ¡Sigamos!
Como siempre, el programa empieza con la tarea del premio.
¿Qué les pedimos que traigan hoy, Alex?
OK, bueno, hoy les pedimos que traigan
su mejor elemento a batería.
[risas]
Oh.
Oh, ¡ni siquiera pensé en eso!
Yo no pensé en eso.
Va a ser ese tipo de público.
Así que quien traiga la mejor cosa a batería
en tu opinión, va a ganar los primeros
puntos máximos del programa.
Quien gane el episodio completo
va a ganar cinco elementos a batería.
Todo está en juego.
Dave Gorman. Sos un hombre moderno.
¿Qué cosa a batería trajiste,
y por qué debería darte puntos por eso?
Traje una cosa llamada: "Ewan, la oveja de sueño".
Y, eh...
[risas]
Tengo un bebé en casa y nos dieron esto.
Tiene baterías y reproduce una especie de
ruido blanco que ayuda a dormir a un bebé.
[Al] ¿Qué?
- Cuando el bebé estaba-- - [Sara] ¿Cómo suena?
[hace gárgaras]
No, no así.
No, es como, "Vení, che. ¿Qué te pasa?"
[risas y aplausos]
Tenemos esto e hizo dormir a nuestro bebé.
El bebé estaba en la cuna en nuestra pieza
y después tuve que hace una gira.
Y extrañé tanto a mi bebé
que compré otro para mí
para llevar al hotel conmigo.
- Así podía escuchar el sonido... - ¿Otro bebé?
...que me recordara a mi bebé.
Muy bueno. OK, Rob, ¿qué trajiste?
Traje una luz para un inodoro.
Así, cuando meás, podés ver
a dónde estás meando sin despertar del todo
al prender la luz del baño.
[risas]
A ver, eso me haría cagar en las patas.
Estarías en el lugar correcto, entonces.
[risas y aplausos]
Al, ¿qué trajiste?
Traje un juguete de WALL•E.
[audiencia] ¡Awww!
[Al] ¿Ves? Es re lindo, ¿no?
No me va a ayudar a mear con puntería
a la mitad de la noche, igual, ¿no?
¿O sí?
Bueno...
¿Es a control remoto? ¿Qué tiene adentro?
Apretás el botón y hace como una caminata,
y dice: "¡WALL•E!" [pitidos robóticos]
Así, y es encantador.
Eso es interesante, porque mi instinto fue
empujarte del escenario cuando empezaste a hacer ese ruido.
¡Es encantador! Es encantador, es amigable.
Es bastante lindo para un robot.
¿Sara?
OK, traje una cosa genuinamente buena y cara.
Se llama iPod.
[Rob] ¿Estás escuchando tu propio álbum?
[risas]
[Sara] ¿Quién es esa?
"¡Y además soy la artisa de la semana!"
Es buen valor para el precio.
Y además lo necesito de nuevo,
porque tengo un Nokia que no tiene internet,
y solamente puedo ver los emails en esto.
Así que necesito ganar el episodio.
Hay algo de riesgo acá, te lo concedo.
¿Paul?
Ya estoy petrificado por lo que podés haber traído.
Traje una vincha, ¿no?
Por supuesto.
[risas]
Tiene todo lo que necesitás. Rastas.
Necesito más que rastas.
Las rastas se prenden.
Oh, ¿se prenden?
Oh, entonces tiene todo lo que necesito.
[risas]
Así te convertís en un Rasta
sin convertirte en un Rasta.
"Te podés convertir en un Rasta sin convertirta en un Rasta."
[risas]
OK, acá vamos. Voy a tomar unas decisiones rápidas.
Dave, perdón, tu oveja va al último lugar.
Aw, no.
Al, WALL•E en cuarto lugar, y tenés suerte--
¡Todos aman a WALL•E!
Bueno, yo no.
Cuarto, Sara, iPod.
Lindo ítem. Meh.
Eh, segundo...
Increíblemente...
Y soy alguien que quiere ser un Rasta
pero sin ser Rasta.
Voy a poner eso en segundo lugar,
porque soy un hombre de mediana edad
y tengo una próstata hinchada. Felicitaciones.
Estoy tan feliz de que tengas una próstata hinchada.
De verdad.
Premios resueltos.
Vamos a la primera tarea de verdad.
Alex, ¿qué estábamos por ver?
Vamos a empezar las cosas con algunos fluidos corporales.
Oh.
Oh, sí.
Oh, God.
- Sí, esa no está buena. - [risas]
[Alex] ¿No te gusta?
Bueno, estoy mirando los objetos y pensando...
"¿Qué se le ocurrió ahora?"
[se ríe]
Oh.
¡Dejá de joder!
"Llená esta huevera con tu propia transpiración."
Sabía que iba a ser raro, amigo.
"Más transpiración gana."
"Tenés 20 minutos. Tu tiempo empieza ahora."
Pfffff...
"Tenés que hacer la tarea completa
hablando un acento diferente al tuyo."
"Tenés 20 minutos."
[riendo] ¡Es una locura!
¡Esto no es normal!
Esto no-- Estás-- [se ríe]
Estás jugando con tu suerte.
[suspira]
Capaz que hago algunas lagartijas o algo, ¿no?
[se ríe]
Eg.. Ehhhm...
[risas y aplausos]
Estoy un poco confundido, porque...
A ver, parece como que solamente le dijiste a Rob que hable con un acento.
[risas]
[Alex] Yo... sí.
Estoy a cargo de eso, yo...
Un error genuino. Rob, lo lamento tanto.
[Alex] Lo lamento tanto.
Es un error catastrófico.
Es tan frustrante.
A ver, eso va a ser absolutamente humillante, ¿no?
La edición podría terminar con mi carrera.
[risas]
Le podríamos dar las rastas ahora ya que estamos.
[risas y aplausos]
Sí, estoy tan frustrado como vos, realmente.
[risas]
No puedo esperar más. Vamos a verlo, ¿sí?
OK, vamos a empezar con Rob. Rob y Dave.
Oh, no creo que pueda mirar esto.
[risas]
Decime cuando termine.
[risas]
OK, acá vamos.
[mal acento] ¿Qué temperatura tenemos?
[Alex] Está apagada ahora, la calefacción.
¿Podemos prenderla, por favor?
[Alex] ¿Querés que vaya y prenda...?
[Rob] Sí.
Prendé la calefacción, por favor.
OK, voy a prender el...
- Gracias. - OK.
Y traé la calefacción portátil.
- Dale. - ¿OK?
[Alex] OK.
Voy a buscar mi abrigo.
[risas y aplausos]
Traje toda la ropa que pude encontrar.
- A calentarse. - ¿Estás bien?
Tengo que calentarme.
[risas]
Me está dando calor en la cara.
[suspira] Sí.
[la audiencia gime]
Oh, ¡Rob!
Hmm.
Gran incomodidad, sin resultados.
¿Se puede poner más caliente?
[risas]
Tengo calor. ¿Por qué no sale?
[suena el silbato] Gracias, Dave.
Creo que voy a necesitar ayuda para salir.
[risas]
[Alex] ¿Qué estás haciendo, Rob?
Exprimiendo mi cabeza.
- [Alex] ¿En la huevera? - Sí.
- [Alex] ¿Funciona? - No.
Ojalá funcionara.
Pero no está funcionando.
[suena el silbato] Gracias, Rob.
[aplausos]
Pensé, si hablo
y trato de mover mi lengua un poco diferente...
y ahí veo qué sale.
Me parece que estabas haciendo un montón de trabajo
mientras que Dave simplemente construyó un invernadero...
y se acomodó.
¿Estabas transpirando en tu cuevita de dolor de polietileno?
- [Dave suspira] - ¡Cueva del dolor!
[risas]
No, ese día me costó mucho
generar transpiración.
Pensé que estaba creando un sauna.
Me tomó básicamente la mayoría de los 20 minutos crearlo,
y después pensé: "¡Oh, no funciona!"
Sí creaste algo de transpiración, porque creaste una especie de
sistema de canaleta entre las nalgas,
por lo que usé los guantes.
Y, eh, tuvimos cinco gotas de Dave.
¿Del culo?
Sí, fue recolectado por atrás
- y después goteó en la huevera. - [todos gimen]
Usás lo que Dios te da.
[Alex] Siempre ha dicho eso. Sí.
Rob, deafortunadamente, ni una gota de transpiración,
pero 12 acentos diferentes, incluyendo 3 nuevos.
[risas]
Entonces, ¿quién sigue?
Eh, ¿qué tal Paul Chowdhry?
¿Por qué no?
¿Por qué no? Tal cual. Acá vamos.
[jadea]
Debería haber traído un cinto.
Ni una gota.
Al Murray va a ganar esto, el gordo bastardo.
[risas]
Pará. Me estás haciendo cosquillas.
Pará.
¡Wow, eso es un montón!
[suena el silbato] Ese es tu tiempo.
[la audiencia gime]
[aplausos]
Paul, ¿por qué es de ese color?
[risas]
Te voy a hacer una pregunta directa, amigo.
¿Te pintás de negro?
[risas]
A ver, sabemos que tenés rastas falsas.
Me siento mucho mejor acerca de mis acentos ahora.
[risas]
¿Por qué era de ese color?
A ver, me encremé antes.
¿Te encremaste?
[risas]
Me puse crema, como, antes en el día.
Decís eso como si fuera una práctica estándar.
Hidratás tu cuerpo, ¿no?, antes...
¿Hidratás tu cuerpo?
Sí.
OK, te voy a hacer la misma pregunta.
¿Por qué es de ese color, amigo?
[risas]
Oh, por la remera.
- Era una remera oscura. - Oh, era cosa de la remera.
Se frotó con la transpiración y la crema...
[Greg] La crema.
...y creó una especie de hongo de transpiración.
[risas]
El viejo hongo negro de transpiración.
Pero el color no hace diferencia a mi...
No, era todo transpiración.
12 gotas de transpiración de Paul.
- Actualmente está a la cabeza. - [audiencia] ¡Ooh!
Bueno, tan agradable como es esto,
me temo que tenemos que hacer un corte rápido.
Por favor vuelvan pronto para descubrir qué tan sudorosos
son Al Murray y Sara Pascoe. Chau por ahora.
Hola. Bienvenidos.
Si recién se unen, todos los cómicos están tratando de ganar
la luz de inodoro de Rob Beckett.
Alex, por favor recordame dónde estábamos.
Hola. Bueno, nuestros concursantes están tratando
de llenar una huevera con transpiración.
Paul Chowdhry actualmente está a la cabeza con 12 gotas.
A continuación vamos a ver un montaje Pascoe-Murray, por fin.
¿Estoy en lo cierto al pensar que la transpiración y la orina
están hechas de lo mismo?
[la audiencia gime]
Oh, no estoy transpirando, Alex.
Solamente tengo la cara caliente.
Son la misma cosa, médicamente.
Son urea, ¿no?
La orina y la transpiración son la misma cosa.
¡Boxeo! La gente transpira cuando boxea, ¿no?
[jadea]
Eso se ve diseñado para ese propósito.
[risas]
[jadea]
[Alex] Tiene que hacer algo.
Creería, ¿no?
[salpicadura]
[Al se ríe]
¿Tengo permitido recolectar transpiración de otra gente?
"Tu propia transpiración." ¿Qué tal si la compro
de alguien en esta habitación?
Técnicamente sería mía.
¿Alguien me quiere vender una gota de transpiración por una libra?
[Alex] ¿Hiciste?
Sí, hice.
Y calculo que puedo llenar esta huevera.
No me está yendo tan mal, en cuanto a gotas.
- ¿De verdad? - Sí.
[la audiencia gime y grita]
[Alex] Está bastante llena.
Hay un montón ahí.
Es transpiración humana. Le ordeñé la cabeza.
- Acá tenés, £2. - Gracias.
- Te lo ganaste. - ¡Sí!
[aplausos]
¡Oh, Dios! Pensé que yo había hecho lo más asqueroso
posible en ese desafío.
Bueno, escuchen, Sara usó su cerebro y compró transpiración.
Voy a permitir eso totalmente.
Sí, ella es dueña de esa transpiración.
Le pagó £2 a nuestro sonidista por 8 gotas de transpiración.
Está en segundo lugar.
Ahora vemos qué hacés con el viejo pipí de Al, supongo.
Esto te va a sorprender. No estoy médicamente calificado.
Así que, ¿tenés una respuesta para mí?
¿Es la transpiración lo mismo que la orina amarilla brillante de Al Murray?
Consultamos no uno sino dos doctores.
Consultamos a los gemelos Van Tulleken de la tele.
Ambos dijeron: "Bueno, sí, ambos son mayormente agua."
Pero con esa lógica, podrías haber usado cerveza.
Xand dijo: "Están hechos de formas diferentes
por partes diferentes del cuerpo, y son fáciles de distinguir
sin la necesidad de un test científico.
Y culturalmente, todos hacen
una clara distinción entre ellos."
Y Chris dice: "Buen intento, Murray,
pero yo lo desaprobaría. Está hablando pavadas."
Así que, está en vos.
Pero en su momento dije: "Son la misma cosa, ¿no?
Vamos a googlearlo. ¿Son la orina y la transpiración la misma cosa?"
Google dijo que sí, inmediatamente.
Si hubiera dicho que no, no lo habría hecho.
habría corrido por ahí como un boludo.
[Greg] ¿Sabés qué, Al?
Y si Google hubiera pagado sus impuestos,
yo te habría permitido ganar.
[risas y aplausos]
Perdón, tengo que obedecer a los doctores del programa.
Los doctores del programa dijeron que están producidos por
partes diferentes del cuerpo en diferentes formas.
- Perdón, Al está afuera. - [Alex] ¿Al está afuera?
- [Greg] Así de simple. - Oh, ¡maldita sea!
Así que, de hecho, Rob termina en cuarto lugar con cero gotas de transpiración.
Increíble.
OK.
Denle un aplauso.
[aplausos dispersos]
[risas]
¿Quién está terecero?
Es Dave, después Sara.
Después el ganador, por primera vez,
- ¡El señor Paul Chowdhry! - ¡Bam!
[aplausos y vítores]
No lo puedo creer.
[Greg] ¿Ves?
Encremarte puede pagar dividendos.
OK, nos movemos ahora. ¿Qué sigue?
Tenemos una... ¡Tenemos una tarea!
¡Ooh! Oh, esto es divertido, ¿no?
[se ríe]
"Empujame," dice la pelota.
¿Cómo va?
[Alex] Bien, gracias, Paul.
"Empujame."
¡Oh, brillante!
¡Oh!
¡Genial!
[risas]
Oh, sensacional. ¿Vos hiciste eso?
¿Para qué era eso?
"Hacé el mejor rally de dominó."
¿Qué es un rally de dominó?
Lo sabía.
"Tu tiempo empieza... ahora."
[aplausos]
¿A qué le decimos un rally de dominó?
¿Cómo definimos eso?
Bueno, vos querías verlos obteniendo un efecto dominó
donde una cosa hace que pase otra cosa.
Una cosa voltea otra.
Así que no necesariamente necesitaban ser fichas de dominó.
Les dimos mil fichas de dominó.
Ah, así que podían usar fichas.
Así es. Además les dimos una casa...
llena de cosas.
¿Vemos algunos?
OK, vamos a empezar con el enfoque literal de Dave.
[inhala] ¿Querés que pruebe?
[fichas de dominó traqueteando]
- ¡Sí! - ¡Sí!
[aplausos y vítores]
Muchas gracias.
Bien hecho, amigo.
Hecho con simpleza, pero genuinamente impresionante.
434 fichas de dominó puestas en una hora.
- [Greg] Ese es el tipo de número que me gusta. - Qué lo parió.
Dominó puro.
Leí "rally de dominó" como un rally de dominó
en la misma forma en que leí "transpiración" como transpiración
en vez de meo.
He si muy literal en mi interpretación de la tarea.
Simplemente un rally impresionante de dominó.
- Bien hecho. - Muchas gracias, señor.
¿Quién sigue?
Uh, Sara, quien inicialmente no estaba interesada en el dominó.
No, no me interesa.
No, pero le diste una buena oportunidad, ¿no?
Mm-hm.
- [risas] - Lo hice.
- Lo hiciste. - Lo hice.
- Lo hiciste. - [Greg] Sí.
"¡Hola! ¡Somos Take That!"
"¡Bienvenidos al concierto!"
[despacito] ¡Síííí!
Mientras tanto, al fondo del concierto
"Hola, soy Sara Pascoe. ¡Estoy bailando!"
[suspira] "¿Qué es eso en la distancia?"
"¡Puedo escuchar un volcán!"
[imita explosiones]
"¡Oh, no! ¡El volcán hizo erupción!"
"¿Qué es ese olor? ¡Oh, por Dios!"
"¡Huele como ese gas que hace que todos
se pongan muy rígido y se caigan!"
"¡Oh noooooooooo...!"
"¡Oh, no! Esta caída hizo que
Take That se sienta realmente mal."
"¡Vamos a pagar todos nuestros impuestos en el futuro!"
[aplausos]
Bueno, fuiste de estar aburrida
a tener una crisis mental total.
Estaba haciendo toda obra acerca de los impuestos,
y por lo que dijiste acerca de Google,
no te gusta la gente que evade impuestos, tampoco.
- [Greg] No. - Así que creí que te gustaría la obra.
Realmente me gustó la obra. Me pareció que fue brillante.
¡Oh, bien!
Sí, Gary Barlow.
Poné la plata.
Ya viste en las fichas de dominó la representación de qué pasa.
[Al se ríe]
[Greg] ¿Quién sigue?
Eh, Rob. Rob Beckett.
- ¡Ooh! - Ooh.
[Rob] Derecho adelante.
Sin dudar.
[arranca el motor]
¿Qué?
[empieza música dramática]
[risas y aplausos]
[aplausos]
¡Muy bueno!
Oh, gracias.
A ver, quién podría... [se ríe]
¿quién podría predecir nunca que un rally de dominó
sería un video útil para advertencias de Salud y Seguridad.
[risas]
Fue muy gracioso. Hay 5 personas, una piscina de pelotas,
un colchón, un cepillo y una camioneta.
Fue mucha diversión, ¿no?
Sí, ¡fue muy divertido!
Hora de un corte, y al otro lado
veremos a Al Murray y Paul Chowdhry
jugando con un dominó.
Es un exclusivo mundial.
Nos vemos pronto.
Oh, hola. Es Taskmaster, parte 3.
Y en una nuevo hito para la comedia,
nuestros 5 cómicos están compitiendo por una vincha ilumniada.
Alex Horne, ¿podés deleitarnos con un resumen rápido, por favor?
¡Greg! Sí, vimos una variedad de intentos de rally de dominó.
Todavía falta ver a Al o Paul,
y vamos a empezar con Al.
Bien.
[exhala lentamente]
Tres... dos... uno.
¡Oh, pedazo de boludo!
[risas y aplausos]
¡Maldita sea!
¿Puedo ver si el resto habría funcionado?
[audiencia] ¡Aww!
[aplausos]
Eso es muy molesto.
¡Furioso!
La carita del pobre Al.
Aw, realmente fue una buena idea, igual.
[voz chillona] ¡Solamente volteaste algunos!
No ayuda, esta voz, ¿no?
- [risas] - Me pareció realmente muy bueno, Al.
No funcionó.
Muy ingenioso, no funcionó.
Uno más por ver. ¿Quién sigue?
El último es, eh...
Paul Chowdhry, y bastante seguido en este programa,
terminamos en algo que es o brillante o...
no tan brillante.
Sí. ¿Para qué lado vamos a saltar?
[aplausos]
[aplausos y vítores]
¡Sí, me encanta!
A ver, en ningún punto se te dijo
que tenías que hacer caer un huevo en una sartén.
Eso, mi amigo, fue un obstáculo de tu propia creación.
Así es como hago huevos a la mañana, ¿no?
[risas]
Sin embargo fue increíble, Paul.
A ver, eso fue increíble, ¿no?
[aplausos y vítores]
Bueno, desafortunadamente para Al y Sara,
a pesar de su creatividad asombrosa,
fallaron en hacer caer todas las fichas,
y por lo tanto deben compartir
el último lugar en esta ocasión.
Bien.
Pero, debería darte verguenza, Take That.
[risas]
Tercer lugar. Oh, no. Voy a poner a Rob.
[audiencia] Awww.
¿O no?
[risas]
[despacito] Soy un comediante, así que quiero que todos me quieran.
Me quedo con eso. Rob, Dave.
Obviamente Paul Chowdhry absolutamente
rompe en primer lugar. Bam, está hecho.
[aplausos y vítores]
No lo puedo creer.
Creo que una tarea rápida estaría bien ahora.
Oh, sos tan astuto.
OK, acá hay un favorito de Taskmaster.
¡Ooh!
- ¿Es para mí? - [Alex] Sí.
¿Qué es esto? Es de The Evil Dead.
¿Billete de £20 enrollado?
No es ese tipo de programa, ¿no?
Es el tipo de tarea que me gusta.
Plata, muchacho. Plata.
"Comprá un regalo para el Taskmaster. Tenés 20 semanas."
"Tu tiempo empieza... ahora."
[aplausos]
¿Quién va primero?
Creo que vamos a empezar con Rob,
- si está bien. - ¿Rob?
Un banquito para los pies...
- para tu silla. - [todos suspiran]
Sé que te gusta estirarte.
- Me gusta estirarme. - [Sara] ¡Está re bueno!
[todos] ¡Ooh!
[Alex] ¡Le gusta!
[aplausos]
Oh, a ver, va a costar mucho superarlo.
Me encanta absolutamente, Rob.
- Muchas gracias. - Por nada, amigo.
- Dave. - ¿Sí?
Tengo una variedad de cosas.
¿Sos de Wem?
Soy de Wem.
Te traje un libro llamado La historia de Wem.
Wow. ¿Es así de ancho?
[risas]
Sé que apoyás al Wem Town Football Club.
No sabía que existían, genuinamente.
Genuinamente.
Está en Facebook como uno de tus "me gusta".
Y te traje el programa de su mayor partido en la historia.
Te traje una botella vintage
de la Cervecería Wem.
Shrewsbury y la cervecería Wem.
¡Genuinamente cerró, la cervecería Wem!
Es a donde fui siempre en mis viajes de la escuela.
Todos.
[risas]
Y te traje un single llamado "Wem".
[risas y aplausos]
- ¿Quién sigue? - Al Murray ahora.
Tengo para vos, Taskmaster...
£20 de los últimos Rolos*.
[risas]
Esto es increíble.
Es maravilloso. Gracias, Al.
De nada.
Al se tuvo que comer más de300 Rolos para lograr eso.
¿Y te comiste los 300 Rolos?
¿Qué te parece?
[risas]
¿Sara sigue? ¿Estás listo para Sara?
OK, estaba pensando que una de las cosas que el dinero no puede comprar, es tiempo.
Sé que estás en una sitcom muy existosa llamada Man Down,
y que también tenés que escribir la sitcom.
Pensé que lo que podía hacer con mi plata
es escribir un poco por vos.
[risas y aplausos]
- Para ahorrarte tiempo. - ¡Gracias!
Oh, y porque solamente eran £20,
solamente escribí una página.
[risas]
Si querés el resto, vas a tener que pagar página por página.
Oh, genuinamente está en blanco.
[risas]
Pero te ahorra algo de tiempo.
Gracias, Sara. Fue una idea realmente genial.
Y nos queda último otra vez él. Paul Chowdhry.
Bueno, sos un hombre al que le gustan las mujeres.
Te he conocido por mucho tiempo.
Tuviste muchas mujeres en tu vida.
No lo digas con esa voz espeluznante.
[risas]
Sí, me gustan las mujeres. Me gustan los hombres. Está todo bien.
Pero mayormente mujeres, ¿no?
[risas]
¿Qué creés que tiene en su caja en este momento?
A ver, ¿una mano cortada?
[risas]
Así que, sos un hombre al que le gustan las mujeres.
[risas]
[Greg] Sí.
[risas]
Tenés razón, Paul. Me...
[voz baja] gustan las mujeres.
[risas]
Oh, no es horrible.
Es un juego de Twister.
Encantador.
Bien, adelante. Tan rápido como puedas.
- Oh, Jesís, ¿en serio? - ¿Cómo los vas a calificar?
Oh, Cristo. No tengo idea.
Pongo el episodio de Man Down, de Sara, último.
Después pongo Twister.
Perdón.
Twister desnudo, hombre.
Sé lo que estabas insinuando
al igual que todo el mundo.
Rolo tercero.
En segundo lugar, el banquito.
Mi pueblo no recibe publicidad.
Pongo los regalos Wemianos de Dave Gorman priero.
Viva Shropshire. ¡Wem!
[aplausos y vítores]
¿Cómo afectó la tabla?
Habrá terminado último en los dos primeros episodios
pero Paul Chowdhry todavía está a la cabeza.
[Greg] ¡Sí!
[aplausos y vítores]
No lo puedo creer.
¿Qué sigue, Alex?
Esto, Greg. Cocinar.
Hola.
- [Alex] Hola. - ¡Oooh!
Una bandeja...
¡¿Qué?!
Ni siquiera entiendo.
"Creá la mejor...
comida bandera."
Dice eso como si eso fuera una cosa.
¿Qué es una comida bandera?
[Alex] Al Taskmaster le gusta comer comidas que parezcan banderas.
OK, ¿una bandera real?
[Alex] Sí, por favor.
"Tenés 10 minutos para elegir tu bandera y planificar tu comida."
"Después 30 minutos... para preparar tu comida."
"Mejor comida bandera gana."
"Tu tiempo... empieza..."
"...ahora." Bien, necesito algo de arroz y colorante.
[aplausos]
Me gustan las banderas, me gusta la comida.
Y como siempre, tengo que probar la comida por vos.
Sí, por supuesto.
¿Querés ver qué te hizo Sara?
- Sí, por favor. - OK.
Acá está la bandera de Sara.
Esto es absolutamente fabuloso.
♪ O Canadá, O Canadá ♪
♪ Cuánto tiempo has sido mi... ♪
♪ país ♪
Hola, Sara.
Hola, Alex. La cena está lista.
¿Y qué bandera es esa?
[Sara] ¿Me estás jodiendo?
¡Es la bandera canadiense!
[Alex] Mirá eso. ¡Wow!
Y solamente son 15.000 calorías.
[risas]
Esperemos que le guste.
Mmm.
- Mmm. - Mmmm.
El glaseado es bastante...
durito.
Como una bandera real.
Tiene gusto a exactamente eso.
- [Sara se ríe] - Una bandera real.
Eso es lo que quería.
Se ve genial.
- Gracias, Sara. - Gracias.
¿Qué dijiste que era? ¿Canadá?
Canadá, sí.
[aplausos y vítores]
Bueno, ciertamente fue una bandera impresionante.
¿Podemos verla de nuevo?
- Si querés. - ¡Wow!
[Alex] Es bastante buena.
[Greg] Es una cosa hermosa. ¿Es una comida?
Eh, ¡sí!
Es... entrada y postre.
Te lo traen y te comés la fruta
y después te lo traen de nuevo cuando comiste el plato principal
y entonces tenés que comerte el glaseado y el regaliz.
Sí, ¿nunca estuviste en Canadá?
[risas]
¿Es esto lo que ustedes comen?
Oh, es traditional. Por eso son tan felices.
Y por eso son todos diabéticos.
¿Al? ¿Querés ver la de Al?
¿Qué bandera creés que hizo Al?
Oh, no hiciste esa.
No, no.
Oh, no measte en la bandeja, ¿no?
[risas]
- [Greg] Vamos. - [Alex] OK.
Esto es lo que hizo Al.
Bueno.
Pediste una comida bandera.
[aplausos]
Está al revés, perdón.
- ¡Oh! Sí, Gran Bretaña. - ¿No odiás cuando pasa eso?
¿Cómo hiciste esas líneas? Muy precisas.
- Con una cuchara. - Cuchara. Buenísimo.
Lo fui poniendo.
OK, voy a probar un poco de cada color.
Creo.
[Al] Seguro que es delicioso.
No estoy seguro de que sea delicioso pero te digo en un ratito.
Oh, adentro.
Mmm.
Simple, ¿no?
- Sí. - Como comida.
Notarás que recibís un sabor del colorante.
Gusto raro, el rojo, ¿no?
Sí, así es como lo describiría.
- No es desagradable. - No.
Mmm. Gracias, Al.
Me alegro de que te haya gustado.
Mm. A ver, "gustado" es...
No, te gustó. No te descompusiste ni nada.
¿Si no te descomponés, te gusta?
Sí.
- No, no me descompuse, tenés razón. - Brillante
[aplausos y vítores]
[Greg] Delicioso, hermosa Unión-- ¿Fue delicioso?
Realmente me gusta el arroz.
- Sí. - Me encanta el arroz.
Menos mal, amigo, ¿no?
Sí, había mucho arroz.
Había 3 botellas completas de colorante de comida.
Dos rojas, una azul. Pero estuvo bien.
Estuvo bien. No tenía tan mal sabor, ¿no?
¿Podemos decir que el arroz es una comida?
Si comés suficiente, sí.
[risas]
A ver, si comieras todo eso, dirías:
"Ah, ¡qué rica comida!"
¿Sí?
¡Sí! "¡Boom-ba, pancita boom-ba! ¡Qué rica comida!"
Echemos un vistazo a la comida bandera de Dave Gorman.
Bien...
Mr Horne.
Hola, Dave.
Tu sorpresa de cráneo y huesos cruzados.
¡Y acá está! Eso se ve...
delicioso.
[aplausos]
Un poco de la mandíbula inferior con un diente
y obviamente algo del arroz...
Arroz negro.
Es delicioso, ¿no? Delicioso.
Podés imaginar que esto es algo que comerías...
en el mar, cuando estuviste ahí por meses.
Sí.
Y ahí quizás sí esté...
más o menos.
Gran comida bandera, Dave.
Muchas gracias.
Gracias.
[aplausos y vítores]
¿Disfrutaste del champagne con tu comida?
No, no tuve nada de champagne al final.
- No. - ¿Había algo de champagne en la comida?
Había algo de champagne en el chef.
[risas]
Así que cuando se te preguntó qué ingredientes querías,
¿te pediste una botella de champagne para vos?
[risas y aplausos]
La reacción de la audiencia a la bandera habla por sí sola.
[risas]
Hay huevos de codorniz, legumbres, fideos.
Tenés coliflor...
- [Alex] Mucho coliflor. - ...tinta de calamar y arroz.
¿Tinta de calamar?
Sí, es un ingrediente de cocina.
[Greg] Absolutamente increíble.
Si fuera perseguido por 2 barcos con piratas,
estaría más asustado del que llevara...
- [risas] - esa bandera.
Me pareció muy sabroso,
pero también me había tomado la mayor parte de una botella de champagne.
[risas]
Todavía tenemos pendiente la emoción de las comidas bandera de Paul y Rob,
más la tarea final del programa en vivo en el escenario.
Nos vemos después del corte.
¡Hola!
Bienvenidos de nuevo al último capítulo de la historia de Taskmaster de hoy.
Pronto vamos a ver cinco comediantes en el escenario
para nuestra tarea en vivo, pero antes tenemos que
concluir el enigma actual.
Alex, ¿un pequeño recordatorio, por favor?
Sí, bueno, todos estuvieron creando comidas bandera
para que yo pruebe y que vos juzgues.
Hasta ahora comí la hoja de maple de Sara, la bandera de la Unión de Al,
y la bandera pirata de Dave. Vamos a echar un vistazo a la de Rob--
[risas]
[Alex] Rob Beckett ahora. Vamos a echar un vistazo a Rob Beckett.
Hola.
Tengo tu comida bandera.
[Alex] Tengo tanta hambre.
Konnichiwa.
[risas y aplausos]
- Voy a empezar con... - Comelo todo, amigo. Meteteló todo.
No voy a meterme todo de una. No soy un animal.
- Oh, wow. Mirá eso. - Está bueno, ¿no?
- Es un rojo bastante oscuro. - Muy oscuro.
- Rojo sangre. - Es casi como remolacha, ¿no?
A lo que me recuerda, justo antes de comerlo,
es, eh, placenta.
[risas]
Mmm. Es...
Es lo que es, ¿no, Rob?
Me rindo acá. Me comí la mitad de Japón.
Creo que no puedo comer más de eso.
Sí, seguro. Está bien.
Gracias, Rob.
Chau.
[aplausos]
A ver, el descaro de entregar eso y decir: "Konnichiwa."
[risas]
A ver, estaba yendo más por...
Viste, bandera "correcta" más que "comida"...
- [Greg] ¿Sí? - ...y estaba bastante bien, ¿no?
Aunque, en realidad, solamente hiciste
la parte del medio de la bandera. Ignoraste el resto.
Solamente hiciste una parte de la bandera.
La bandera no es solamente eso, es un cuadrado alrededor.
Lo-- Lo había condimentado con sal.
[risas]
Suena como que ganaste.
[risas]
Había dos capas de rojo.
Por alguna razón tiñó un panqueue de rojo
y después lo roció con ketchup.
¿Nos queda alguien más?
Sí, dejamos a Paul para último, esta vez.
Oh, ahora, eso puede significar dos cosas.
[risas]
Tuvo un intento. Tuvo un intento y esto es lo que hizo.
¡Mmmm!
Mmmm.
Su cena está servida, joven.
Gracias, Paul.
Wow. ¿Qué es?
- Bandera mexicana, ¿no?. - ¿Sí?
Bueno, supongo que debería comer México.
Gracias.
¿Te gusta?
No.
[suspira] No creo que parezca un águila.
Bueno, se veía como un ágila. Te comiste el pico.
[risas]
Viva la Mexico.
[aplausos]
"Se veía como un águila hasta que te comiste el pico."
[risas]
¿Y vos pensás que eso es la única cosa
que nos hace capaces de reconocer a un águila?
- ¿Que tienen picos? - Sí.
Así que si un águila quisiera disfrazarse, simplemente hace...
[risas]
"¡No hay águilas acá!"
Clark Kent tenía los anteojos.
Las águilas tienen los picos.
[Alex] Se supone que debe presentar un águila sostentiendo una serpiente en su garra,
parado encima de un nopal.
[Greg] ¿Y qué usaste para representar eso?
Mostaza.
[risas]
¿Se ve como la bandera mexicana, eso?
No, se ve como la bandera de Malí.
- [Greg] Oh. - [Paul] La bandera de Malí.
- [Greg] Genuinamente. - Me confundí México con Malí.
Acá están las buenas noticias, igual.
No dijimos que la bandera tuviera que verse como
la bandera que habías elegido.
- Como una bandera. - Tenías que hacer una comida de una bandera.
Había dos banderas en una ahí.
Hiciste un Malí subconsciente.
Bien, bueno. Creo que la audiencia dijo mucho
cuando vieron la bandera pirata de Dave.
[la audiencia vitorea]
Derecho al primer lugar.
Segundo lugar, Malí Accidental.
[aplausos]
A ver, la de Sara, odiaría comer esa comida.
Me enfermaría, pero era hermosa.
- Así que tercer lugar, yo diría. - [Alex] OK, bien. Sí.
[aplausos]
Y después, sorpresa sorpresa, Al después y Rob último. Hecho.
[aplausos]
¿Qué le hace a nuestras puntuaciones, Alex?
Paul todavía está en la punta, pero no es inexpugnable.
Dave solamente está dos puntos atrás.
[aplausos]
OK, gente. Llegó la hora de que
dejen el área y suban al escenario.
¡Así es, es hora de la última tarea del programa!
[aplausos y vítores]
OK, no es inmediatamente obvio qué carajo está pasando.
[Greg] Dave, ¿podrías leer la tarea final?
[Alex] Acá tenés, Dave.
"Anclá estos globos usando solamente pan."
Así de simple, ¿no?
"La persona con más globos totalmente inflados
apoyados en su alfombra y sostenidos por sólo pan
después de 100 segundos, gana."
Es el viejo clásico.
[risas]
Buena suerte, gente. Los cien segundos empiezan...
[suena el silbato]
Buena suerte. Acá vamos.
[la audiencia alienta]
¡Oh, oh, oh! Perdimos uno. Perdimos uno de Paul.
[Alex] Paul, necesitás ganar esto, Paul.
Ésta podría ser tu única oportunidad.
[la audiencia continúa gritando]
Eso es una técnica. ¡Eso es una técnica!
No le digas a los demás.
[Alex] Literalmente hizo un sándwich de globo.
Literalmente hizo un sándwich de globo.
[Greg] No quería avisar cuando
a algún individuo particular le estuviera yendo bien,
pero claramente a alguien le va bien.
No, ¡dejá de mirar! ¡Dejá de mirar!
¡Vení acá!
[Alex] Muy limpio, Paul. Muy limpio.
Tres acá.
Tenemos dos acá.
Cuatro, y después un montón acá.
¡Veinte segundos!
Veinte segundos.
Oh, la puta madre.
[Alex] ¡Cuatro segundos!
[suena el silbato] ¡Aléjense!
Aléjense, aléjense.
OK, bajen. ¡Veamos cómo afectó las puntuaciones finales!
[aplausos y vítores]
Una acción de globo en pan bastante emocionante.
¿Cómo salió?
Bueno, en último lugar estuvo Al Murray con dos.
Borrado.
Paul, que estaba a la cabeza, terminó anteúltimo con 3.
[Greg] Oh, Paul. Tenías todo por jugar, amigo.
[Alex] Después Dave con seis, Rob con siete.
¡Sara logró 10 globos!
- [aplausos y vítores] - ¡Genuinamente emocionada! Gracias.
Y Sara fue claramente la arquitecta de esa técnica.
Mucho como el salto en alto,
será conocida por los años, estoy seguro...
como El Toque de Globo Pascoe .
[risas]
Genial, acá está. ¡Vamos a ver las puntuaciones finales, por favor!
OK, bueno, primero te voy a hacer saber que el liderazgo de la temporada cambió de manos.
Es el señor Rob Beckett ahora. ¡Está a cargo de la temporada!
[todos suspiran]
Acercándote un poquito más, Rob. Increíble.
¿Pero quién ganó este episodio particular?
Es el episodio con más puntos hasta ahora.
Y el ganador...
- ¡fue Paul Chowdhry! - ¡¿No?!
¡Solamente por uno!
[aplausos y vítores]
No lo puedo creer.
Increíble. Paul Chowdhry es el ganador de todos las cosas a batería.
Paul, ¡por favor subí y recolectá tus premios!
[aplausos y vítores]
Alex, Alex, Alex. Bien hecho, vos.
Bien hecho, vos.
Y bien hecho, yo.
Entonces, ¿qué aprendimos hoy, entonces?
Bueno, aprendimos que si Al Murray te llega a ofrecer
su ropa deportiva, pensá dos veces.
Eso podría no ser transpiración.
También aprendimos que el ganador del programa de hoy fue
¡Paul Chowdhry!
[aplausos y vítores]
Gracias, gente, y chau por ahora.
[aplausos]
[subtítulos originales por tribbletown] [traducción por Juan]