Seht Mich An.
Hallo ihr! Ich bin Greg Davies. Willkommen zu Taskmaster.
Beim Versuch dieses unbezahlbare Kunstwerk zu gewinnen,
ertragen unsere Komiker Aufgabe um Aufgabe dieses prüfenden Wahnsinns.
Die Staffel ist noch jung,
genau wie 2 unserer 5 Teilnehmer.
[Gelächter]
Lasst mich sie vorstellen.
Es sind: Hugh Dennis!
Joe Lycett!
Lolly Adefope!
Mel Giedroyc!
Und Noel Fielding!
Und zu meiner Linken, mein administrativer Admiral, Alex Horne.
- Du siehst gut aus. - Mm-hm.
Danke. Danke, Greg.
Ich hatte mir einen Bart wachsen lassen und ihn nach der letzen Show abrasiert.
- Ja. - Weil du es befohlen hast.
Habe ich.
Und dann hast du gesagt, ich soll ihn nachwachsen lassen, weil es dir nicht gefällt.
Ich habe gesagt, dass du ohne Bart ekelhaft aussiehst.
Du siehst wie ein ekelhafter Jugendlicher aus.
- Weiter mit der Show. - Mm-hm.
Und der heutigen Preiskategorie, die wäre, Alex...?
Wir haben sie gebeten, ihren angeberischsten Gegenstand mitzubringen.
OK, der Gegenstand, mit dem man deiner Meinung nach am besten angeben kann,
schenkt seinem Besitzer 5 ganze Punkte
und wer die Folge gewinnt, gewinnt
5 Dinge mit denen er wirklich prahlen kann.
Was ist das Angeberischste, das du besitzt?
Ich habe eine Katze, die vorher Dalí gehört hat.
[Gelächter]
2 Dinge: ich wusste nicht, dass du mich das fragst,
und ich wusste nicht, dass ich das sagen würde.
[Gelächter]
Noel, was ist dein angeberischster Gegenstand und warum gibst du damit an?
Ich habe den "Sexiest Mann des Jahres Preis" gewonnen.
[vereinzelter Jubel]
Danke, Mama.
Für den NME Award. Ich weiß nicht mehr, welches Jahr es war. Das ist ewig her.
2008.
Seitdem geht's nur bergab.
- [Greg] Seite 46. - [Alex] Ja, hier ist es.
[Greg] "Noel Fielding. Jungs und Mädchen finden ihn sexy."
Fakt.
[Gelächter]
Lolly?
Ich habe ein Zertifikat, von als ich, glaube ich, neun war.
Weil ich Mathe auf Mittelstufen Niveau gemacht habe.
- [Greg] Mit neun? - Mit 9 Jahren.
[Greg] Da ist es.
[Hugh] Was hast du die sechs Jahre gemacht, bevor du es hättest machen sollen?
Ich habe keine wirkliche Prüfung gemacht, ich habe nur...
auf dem Niveau was gemacht.
Oh, OK.
Was? Also ist das...
Hey, hey! Das ist was Gutes.
Das ist bedeutungslos.
Nein, nein, ich habe Fragen auf dem Niveau beantwortet
- [Greg] Ja. - von der Mittelstufe.
Ja, aber da steckt nichts dahinter.
Nein! Nein, es ist kein--
Du kannst das nicht zu einem Vorstellungs- Gespräch mitnehmen,
und sagen "Als ich neun war, hätte ich vielleicht einen Abschluss in Mathe geschafft."
[Gelächter]
Ähm, Mel?
Ich habe bester rauer Eber,
bester Show Eber,
und bester neuer Eber, glaube ich.
Ja, all diese Preise für mein Meerschweinchen.
All diese Preise.
- Hier sind sie. - [Mel] Bitteschön.
[Hugh] Seht euch das an.
Wenn du diese Preise mit deinem Meerschweinchen
als Kind gewonnen hast, ist das beeindruckend.
[Gelächter]
Ich war 45!
[Gelächter und Applaus]
Hugh, was hast du mitgebracht?
Ich wollte schon immer einen Preis für Sport gewinnen,
weil ich Sport in der Schule geliebt habe.
Und als ich 18 war, haben wir es ins Finale geschafft
beim nationalen 6 gegen 6 Fußball Tunier der öffentlichen Schulen.
OK.
Und ich habe den Fehler gemacht, durch den die Hulme Grammar School Oldham
1:0 gewonnen hat und ich die Loser- Medaille bekommen habe.
Verliehen durch den Manager der Wolverhampton Wanderers.
Da ist sie, schau. Und was für eine Medaille das ist.
Hast du... hast du verstanden, was wir hier wollten?
[Gelächter]
Aber in meinem Kopf ist das das Angeberischste!
Ja, aber du hast nicht gewonnen.
Es muss schon was heißen, wenn die Meerschweinchen eines Erwachsenen,
und das weiß ich schon, deinen Beitrag schlagen werden.
[Gelächter]
OK, Joe?
Ich habe lange darüber nachgedacht
und darüber, was ich den Leuten am meisten erzähle.
Und mir ist aufgefallen, dass die stolzeste Errungenschaft der letzten Jahre
dieses Selfie mit den Chuckle Brothers ist. (Britische Kinderfernsehstars)
[Gelächter und Applaus]
Sehr schön. Das ist sehr schwer, oder? Ähm...
Finde ich nicht wirklich.
Ja, Hugh ist Letzter.
- Letzter Platz. - Bang, rein da.
Weil du nicht stolz sein kannst, ein Spiel zu verlieren.
[Greg] Vierter...
Es sind die Chuckle Brothers.
Was?!
[Publikum] Aww!
[Publikum buht]
Halten euer scheiß Maul.
Er wird letzter. Das meine ich ernst.
Wisst ihr was? Mel kommt als nächstes,
weil ich beeindruckt war, bis ich herausgefunden habe,
dass du damals eine Frau mittleren Alters warst.
Ich weiß nicht, warum Lolly Zweite wird,
weil es ein absolut wertloses Zertifikat ist.
- Was redest du? - So läuft das. Das Leben ist nicht fair.
Wir respektieren dich alle. Wir respektieren dich alle.
Ja. Dieser hübsche Teufel ist Erster. Bang.
[Alex] OK, Noel Fielding hat die Aufgabe gewonnen.
[Jubel und Applaus]
Genug geprahlt.
Alex, was ist die erste richtige Aufgabe?
Naja, es ist etwas Bauen und etwas Sport.
[Greg] Ooh.
Ah.
Warte kurz.
[Gelächter]
[kichernd] OK.
Wow.
Ooh. "Halte den Ba--"
"Halte den Basketball so lange wie möglich auf dem Laufband."
"Du darfst weder den Basketball berühren...
noch das Laufband."
Toll.
"Das Laufband wird in 2 Minuten eingeschalten."
OK.
OK...
[besorgtes Geräusch]
Ähm...
Ich darf es nicht berühren, aber andere Dinge
können das Laufband und den Ball berühren?
[Alex] Mm-hm.
Ich hole nur etwas Equipment.
[Alex] OK.
- Ist das in Ordnung? - Ja!
[Jubel und Applaus]
Ein Vorzeige Beispiel des Mutti-Laufs.
[Gelächter]
Sehr schön. Können wir Action sehen?
OK, willst du mit den Fashion Jungs anfangen?
Joe und Noel.
[Greg] Ja, die Fashion Jungs.
[Gelächter]
Ich weiß nicht, ob das klappt oder nicht.
[Alex] 30 Sekunden, bis es angeht.
[Alex] Es geht in 8 Sekunden an.
[Noel] Acht Sekunden?
- Fünf, Vier, Drei... - Ich mache es.
[Alex] Drei, Zwei, Eins.
[Joe] Oh, nein!
[Gelächter]
[Noel] Darf ich ihn wieder drauflegen?
[Noel] Nein. Das war's jetzt.
Das war ein mutiger Versuch.
[Alex] War es das?
[Joe lacht] Leck mich.
- War's das? - Ja, das war's.
[Applaus]
Weißt du, was ich benutze, wenn ich
einen schnellen Basketball auf einem Gerät halten muss?
Sofakissen?
- Ja! - Immer.
Du hast im Grunde eine Höhle für Kinder der 80er gebaut.
Das war unglaublich schlecht.
[Greg] Unglaublich schlecht.
Wie schnell ist der Ball runtergefallen?
3.75 Sekunden. Das war fast gar keine Zeit.
Drei? Bin ziemlich zufrieden damit.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass Joe irgendwie besser war.
3,8.
Oh, schön.
Das ist knapp!
- Null komma fünf. - [Alex] Null komma fünf, genau.
0,5.
[Gelächter]
OK, wer ist Nächster?
Die Frauen? Willst du die Frauen sehen?
OK.
Ich dachte, ich könnte damit pusten.
Weißt du, wie man einen Tisch- Tennisball in der Luft hält?
Weiß ich.
Oh, nein.
Los geht's.
Ich bin so kompetitiv.
Oh!
- Ohh! - [Alex] Er ist runter. Er ist runter.
[Alex] So gut!
Oh, das war so-- Die Schaufel, Mann. Das war so gut.
Ich bereue alles.
Du bereust alles?
Ja, wenn ich sterbe und sie sagen, "Wenn du eine Sache nochmal machen könntest?"
Wird es das sein.
- Wirklich? - Ja.
[Applaus]
Du warst fast genial, wenn du nur die Idee gehabt hättest, den Eimer zu halten.
Ich weiß nicht, warum ich es nicht getan habe.
- Sehr beeindruckend. Gibt mir die Zeiten. - Es war viel besser als die Jungs.
Mel hat ihn 9 Sekunden draufbehalten, und es wäre noch
viel mehr gewesen, hätte sie das besser gemacht.
- [Gelächter] - [Alex] Sollte man im Hinterkopf behalten.
[Greg] Ja.
Wohingegen Lolly ihn für 15.8 Sekunden draufbehalten hat.
- Das ist, als wäre... - [Mel] Wow, gut gemacht.
- [Applaus] - [Mel] Das ist sehr gut.
Das ist, als wäre der Ball 52 Meter gerollt,
was die Entfernung zum Mond und zurück ist,
wenn man 26 Meter vom Mond entfernt ist.
[Gelächter]
Wir müssen jetzt eine Pause machen, aber schon bald
sehen wir, wie der bloßgestellte Fußballer Hugh Dennis
einen Basketball auf einem Laufband hält.
Bis dann, Tschüssi.
Willkommen zurück zu Taskmaster, mit mir, Greg Davies, und...
- Und mir, Alex Horne. - ...Alex Horne.
[Gelächter]
Unsere 5 Komiker haben versucht einen Basketball
auf einem blöderweise laufenden Laufband zu halten.
Aber wir müssen noch Hugh Dennis' Versuch sehen.
- Können wir den bitte jetzt sehen, Alex? - Natürlich können wir das.
OK, aber kann ich...
Warte mal.
[klapperndes Geschirr]
- Viel Glück Hugh. - Vielen Dank.
[Alex] Fünf, Vier, Drei, Zwei, Eins.
[Laufband beschleunigt]
Könntest du mir vielleicht einen Stuhl besorgen?
- Einen Stuhl? - Ja, ich hätte gerne einen Stuhl.
- Ich hole dir einen Stuhl. - Danke, Kumpel.
[Alex] Ein Stuhl für dich.
Stell ihn einfach hinter mich, das wäre toll. Danke.
[Applaus]
Ziemlich langweilig, oder?
Könntest du mir vielleicht ein Buch oder so besorgen?
OK, ich hole dir ein Buch.
Einfach hier drauf legen?
Hier drauf balancieren. Das wäre toll. Danke.
Könntest du mir, ähm. den Stecker reichen?
- Den Stecker? - Ja.
Das ist hier eingestöpselt, Hugh.
Die Uhr läuft noch.
- Du hast das Gerät nicht angefasst. - Nein, ich habe Nichts angefasst.
[Jubel und Applaus]
Wie lange hat Hugh den Basketball auf dem Laufband gehalten?
Er ist 4 Monate draufgeblieben, bis...
[Gelächter]
...bis Sturm "Doris" ihn runtergefegt hat.
[Greg] Wow.
Ja, Hugh Dennis gewinnt also,
Dann kommen Lolly, Mel, Joe, und Noel auf dem letzten Platz.
- [Greg] Bang! - Es ist Hugh Dennis!
- [Applaus] - Danke, danke.
Wir können also einen ersten Blick auf den Punktestand werfen.
Ja, und drei Leute sind auf dem zweiten Platz,
aber Lolly Adefope ist auf Platz Eins. Bitteschön.
[Alex] Es ist eng, es ist eng.
[Applaus]
Sehr gut. Ich hoffe wir haben als nächstes eine
schöne kreative Aufgabe, oder nicht?
- Oh, ja. - Nein?
Ja? Ja, ja.
Oh, warte kurz.
[Gelächter]
Oh, darf ich auf den Teppich? Nein!
Ich glaube... Oh, ich habe ein gutes Gefühl hierbei.
"Male das beste Bild des Taskmasters."
"Nur die Farbe und Pinsel..."
"...dürfen die Matte, Staffelei und Leinwand berühren."
"Du hast 10 Minuten. Deine Zeit startet jetzt."
Zuerst muss ich zur Staffelei kommen,
weil ich die Matte nicht berühren darf. Richtig?
Mein Kopf ist schon voller Ideen.
"Außerdem musst du in die Kamera lächeln."
"Lächele mit zunehmender Begeisterung alle 30 Sekunden."
"Du hast 10 Minuten. Deine Zeit startet jetzt."
[Applaus]
Ich denke, dass ich in der Annahme richtig liege, dass nur Joe lächeln soll.
[Gelächter]
Das kann doch gar nicht fair sein, weil
meine Zeit durch das Lächeln beansprucht wurde.
Gut. Ich gehe davon aus, dass jeder eine Lösung gefunden hat
direkt auf die Leinwand malen zu können.
Niemand wird versuchen aus der Entfernung zu malen,
denn das sind clevere Menschen.
Ja, man kann kein Langstrecken Malen machen.
Welcher klar denkende Mensch würde Langstrecken Malen versuchen.
- Wer kommt zuerst? - Joe und Lolly.
[Gelächter]
Ooh!
[Alex] 30 Sekunden.
[Gelächter]
[Alex] Zufrieden mit dem Gesicht?
Whoa, das war knapp!
[Pfeife ertönt]
- Danke, Lolly. - Danke.
[Pfeife ertönt]
- Danke, Joe. - Danke.
[Applaus]
[Greg] Schönes Lächeln.
- [Greg] Können wir mehr sehen? - Ja, es wurde insgesamt 20 mal gelächelt.
- Ahhh. - Wir können sie alle sehen!
[Applaus]
Ich habe 16 mal lächeln und 4 mal harter Stuhlgang gesehen.
Aber wie waren die Gemälde?
Lolly, dein System war absolut verdammter Wahnsinn.
- Wir können die Gemälde sehen. - Können wir sie sehen? Ja.
Ich meine, Lollys ist keine große Überraschung.
Aber dafür, dass Joe lächeln musste,
und blöd genug war aus der Entfernung zu malen,
ist das unglaublich, finde ich.
[Jubel und Applaus]
[Lolly] Mein Ding war nicht lang genug.
Jeder weiß, dass ich, vor der Show,
berühmterweise die Stricknadel aus meinem Nacken entfernen lasse.
[Gelächter]
Wer kommt jetzt?
Wir sehen jetzt Hugh. Nur zur Erinnerung...
Die Regeln sind etwas kompliziert.
Nur Farbe und Pinsel dürfen die Matte berühren.
Ziemlich klar, also...
Ja, das war glasklar.
[Alex] Ja, nur Farbe...
[beide]... oder der Pinsel durften die Matte berühren.
[Alex] Hugh? Bereit?
Ho-ho!
[Pfeife ertönt]
- Es ist irgendwie Pop-Art, oder? - [Alex lacht]
Ich liebe Alex' Lachen. Dieses kleine keuchende Lachen.
Was waren die einzigen Dinge, die die Matte berühren durften?
Nur Farbe und Pinsel durften die Matte berühren.
OK, man kann also nicht einfach was man will
auf die Matte schmeißen und drüber laufen.
[Gelächter]
Eine klare Disqualifikation.
Nein! Was bedeutet das? Muss er jetzt gehen?
[Gelächter]
Nur für diese Runde. Wir schmeißen ihn nicht raus.
[Alex] Hier sein Bild, wenn du magst.
- [Mel] Oh, ich mags. - [Greg] Oh, wie schade. Es ist schön!
[Greg] Aus der Zeit, in der ich bekannterweise mein Haar
einmal um den Kopf habe wachsen lassen.
[Gelächter]
[Greg] Wer kommt als Nächstes ?
- Es sind Mel und Noel. - Gut.
Ähm...
Darf ich die Staffelei mit etwas zu mir holen?
Ein Werkzeug?
Wie war das? Nur die Farbe und der Pinsel?
- Gut, das ist eine Staffelei. - [Alex] Ja.
- Das ist eine Farbpalette. - [Alex] Ja?
Rolle. Das darf die Matte berühren, oder nicht?
Etwas näher an der Staffelei.
[Alex] Wie gut bist du in Kunst?
Ähm, sehr schlecht.
Hat er-- Er hat Haare, oder?
[Gelächter]
Oh, ja!
Großes Maul, schau.
Blass. Er ist recht blass, oder?
[Pfeife ertönt]
Oh, die Augen böser! Böse!
[Pfeife ertönt]
Oooh.
Verzeihung, Greg.
[Applaus]
Hilf mir mal mit ein paar von denen.
"Er hat Haare, oder?"
- Mm-hm. Viele. - "Böse Augen."
"Großes Maul."
- "Er ist recht blass, oder?" - Blass, blass.
[Greg] Blass.
Was ist dein Problem?
[kichernd] Tut mir wirklich Leid.
Tut mir wirklich Leid. Ich kann dich nicht ansehen.
- [Greg] Passt schon. - [Alex] Hier sind sie.
[Gelächter und Applaus]
Naja, also 2 Dinge fallen mir auf.
Blass, großes Maul, keine Haare...
Bedeutet für dich "Gibbon".
[Gelächter]
Und Noel, ich kann nicht glauben, dass du mein Sex Gesicht kennst.
[Gelächter und Applaus]
Willst du sie bewerten?
Ich glaube ich kenne den ersten Platz, aber nicht den Rest.
Naja, alles was mich als sexuellen Gladiatoren darstellt, gewinnt.
[Greg] Das ist klar.
Gut, Hugh ist Letzter, offensichtlich.
[Alex] Null Punkte, fürchte ich.
♪ Weil er die Regeln nicht kappiert hat ♪
Noel Erster. Ich glaube, zu malen, was Joe
aus der Entfernung gemalt hat, ist so beeindrucken, dass er Zweiter wird.
Mel, du hast einfach sehr, sehr Glück, dass ich Gibbons mag.
- Und wirst Dritte. - Dritte.
Und Lolly, naja, du hast sehr Glück nicht Letzte zu werden.
[Gelächter]
Das war's. Noel Fielding gewinnt diese Aufgabe.
[Jubel und Applaus]
OK, Zeit für eine Werbeunterbrechung. Viel Spaß.
Willkommen zurück zu Taskmaster, wo 5 prahlende Prominente
um die angeberischsten Gegenstände der anderen spielen.
Was kommt als nächstes, Alex?
Es ist Zeit für die erste Teamaufgabe der Staffel, Greg.
Ahh, sehr schön.
Oh Gott, hier ist aber was los, nicht wahr?
[Alex] Danke.
[Alex] Alex.
Lolly Adefope ist hier!
Aber sie sollte nicht hier sein.
Hallo! Desky!
Ooh!
- [Lolly] Niemals! - [Joe] Hallo.
[Lolly] Was zur Hölle ist hier los?
[Mel] Fangen wir an?
Warum nicht? Auf dem Mehl Berg.
- [Mel] Scarface. - Weiß nicht ob er das gemacht hat.
- Willst du das lesen? - Oder ist das eine Backsendung.
[Noel] Was ist das?
"Bekommt das Mehl auf das Ziel."
[Noel] Okay. Oh, okay, OK.
[beide] "Landet das Mehl auf dem Ziel."
Ohh, OK.
"Ihr dürft den Pavillon nicht verlassen."
"Meistes lose Mehl auf dem Ziel gewinnt."
[Mel] "Ihr habt 20 Minuten. Eure Zeit startet jetzt."
[Joe] Ich glaube, wir müssen das mit Ballons machen, oder?
[Lolly] Aber lose, es muss lose sein.
Oh, warte mal.
- Behältst du die? - Ich behalte die.
- Tust du? Warum? - Die schmelze ich später.
Okay, los geht's. Wir müssen dann mal anfangen, oder?
Wow, wir haben nur 20 Minuten.
[Applaus]
Ja, also wir haben die Teams erstellt.
Wir haben das berühmteste Fernseh-Duo,
Mel und Hugh, und sie spielen gegen...
[Gelächter]
Und sie spielen gegen Joe, Noe-l und Loe-lly.
Wir haben Joe, Noel und Lolly.
Ich wollte Joe, Noe und Loe sagen, aber das klappt nicht.
Weil Lolly spricht man...
Es sieht aus wie Jo, No und Lo aber es klingt nicht so.
- Hattest du einen Schlaganfall? - Einen kleinen.
[Gelächter]
Wie auch immer, Mel hat Hugh anders genannt.
- Desky. - Ja, Desky.
Warum nennst du ihn Desky?
Er hieß Desky weil, an der Uni...
Ja.
- Er war ein ziemlicher Streber. - [Hugh] Ja. Ich habe hart gearbeitet.
- Desky Dennis. - [Greg] OK, Desky.
Hier sind sie.
[Helium zischt]
[mit hoher Stimme] Hallo, Hugh. Entschuldigung, ich konnte nicht wiederstehen.
[quietschendes Lachen] Was machst du mit den Darts, Hugh?
Das Ziel ist momentan da.
[Mel] Ja. Oh, oh!
- Wir könnten das Ziel nach hier holen. - Wir könnten es holen!
[Mel] Nach da unten und dann einfach...
- Und dann einfach das Zeug drauf schmeißen. - [Mel klatscht] Ja, boom.
Alles klar.
Oh nein. Das klappt nicht.
Los, Hugh! Komm schon.
Ich glaube nicht, dass das...
- [Mel] Oh! - [Hugh] Nein...
Ohh!
[Mel] Alles klar.
[Mel quietscht] Hallo! Alles klar, komm schon.
Oh! Oh mein Gott! Oh mein Gott.
[Mel] Das ist fantastisch.
[Hugh] Schneid hier ab.
Hier abschneiden? Sicher?
[Hugh] Ja, halt fest. Wo ist es hin?
Ist es runtergefallen?
Es ist da unten!
[Hugh] Das ist ein Disaster.
[Mel] Einfach genial.
Vielleicht können wir das Ziel umkippen.
Du bist richtig aktiv, Hugh.
[Hugh] Haben den Dart verloren.
Meine Güte, das ist kompliziert, nicht wahr?
Was wir am Ende machen, ist einfach Papadams mit Mehl füllen.
Hugh, Brotbomben. Wirf die. Brotbomben
[Mel] Oh, ja, gut. Schmeiß einfach die ganze Schüssel.
[Gelächter]
[Mel] Papa-Bomben, davon haben wir ein paar.
- [Alex] Papa-Bomben? - Papa-Bomben.
[Hugh] Was ein Blödsinn.
Dann würde-- Aw, Mistdreck!
Boom. Jetzt kommt der Trichter.
[Mel seufzt]
[Alex] Zwei Minuten.
- [Hugh] Sollen wir den ganzen... - [Mel] OK, genial.
[Mel] OK, los geht's.
[sie stöhnt]
[Mel] Sehr schön. Sehr, sehr schön.
[Applaus]
Desky.
Ich meine, interessante Techniken haben sich da entwickelt...
Ihr habt beide einen Oxbridge- Abschluss. Wenn ich mich nicht täusche?
Ja.
Die Verzweiflung einen Trichter mit Mehl zu füllen...
[Greg] Einfach, ja.
[Joe lacht]
Mit den Papadams hatten ihr ein System, "Wir können die rüber werfen."
Und dann am Ende, scheiß drauf, füll den Trichter. Schmeiß ihn rüber.
Wie lief es denn?
Naja, sie hatten 5 Kilo Mehl als Grundlage.
Sie haben 193g Mehl auf das Ding bekommen.
Willst du Joe, Lolly und Noel sehen?
- Ja. - OK.
[Joe] Oh, gibt es vielleicht
- eine Art Flaschenzug, den wir bauen können? - [Lolly] Hier ist eine Schüssel.
Ich schaue mal, ob ich das
irgendwie rüber bekomme, damit wir einen Flaschenzug haben.
[Noel stöhnt]
[Lolly] Aber so gut!
[Noel] Das ist eine schwierige Aufgabe, sage ich mal, oder?
[Joe] Ja, ist es.
- [Noel] Ja! Das ist es. - [Joe] Das ist es, das ist es.
Jetzt könne wir Dinge runtersenden!
[Joe] Hier mit dem Clip dranmachen.
- Meinst du? - Ja, ja.
[Noel] Gute Idee. Aber funktioniert das?
[Noel] Wie können wir... Oh, ja!
- [Noel lacht] - [Joe] Schaut, schaut!
[Noel] Wenn das eine Art Beutel wäre, wäre das genial.
- Ich habe ein paar davon bereit. - Alles klar, lasst es versuchen.
Wooo!
[Joe] Hallo mein Freund!
[Alex] Noel, was machst du mit dem Fuchs?
Ich versuche den Fuchs aufzuschneiden, wie einen Drogenkurier. [er lacht]
- [Alex] Du hast den Fuch ausgeweidet? - [Noel] Ich habe Mehl in den Fuchs gefüllt.
- [Noel] Schick den Fuchs runter. - [Joe lacht]
[Gelächter]
[Joe] Hochhalten, hochhalten...
[Joe] JA! JA! JA!
Oh, wie wäre es mit nass machen und es als Schneebälle benutzen?
[Noel] Das gefällt mir.
Oh, schau! Das klappt, glaube ich, du hast Recht.
Schaut!
[Noel stöhnt]
JA!
[Joe] Ja, Mann!
[Noel] Aww!
[Joe] Lasst uns jetzt einfach alles schmeißen.
[Gelächter]
[Pfeife ertönt]
[Joe] Wir sind nicht fertig!
[Alex] Alles klar, Zeit ist um!
Ihr könnt jetzt aufhören, Dinge auf den Tisch zu werfen.
[Jubel und Applaus]
Oh Gott.
Das war wie eine kompakte Version von Herr der Fliegen.
Es war absolut logisch, es gab...
den Drogen Fuchs Kurier.
Das nasse Mehl von Joe, ein absolut genialer Einfall.
Und dann ganz plötzlich, waren es 3 Wahnsinnige, die einfach...
Naja, wir waren selbstbewusst und dann dachten wir,
"Lasst uns einen Klapptisch vom Pavillon schmeißen."
Und ich dachte der Klapptisch war schon wahnsinnig,
aber falls ihr es nicht mitbekommen habt,
was Noel geschmissen hat, war ein voller Gaskanister.
- [Mel] Das war das rote Ding? - [Greg] Ja!
Sie haben sich gut angestellt, sie haben 675 Gramm nasses Mehl,
welches ich dann mit meinem Bunsenbrenner getrocknet habe,
und das waren dann 217 Gramm trockenes, loses Mehl.
Er hat wirklich das Mehl getrocknet. Unglaublich.
[Mel] Tut mir Leid, Desky.
Aber es gibt noch ein Detail. Sie hatten etwas mehr Zeit.
Ich weiß nicht, ob das fair ist, oder nicht.
Warum?
Weil Noel an meinem Zeitsystem rumgefummelt hat.
[Gelächter]
Hast du da Beweise für?
Glücklicherweise ja.
[Gelächter]
- [Noel] Deine Uhr läuft nicht. - [Alex] Du hast Pause gedrückt.
- Habe ich nicht! - Du hast Pause gedrückt.
[Noel lacht]
- Das war ich nicht. - Noel hat die Uhr angehalten.
- Habe ich wirklich nicht! - [Joe] Nein, hat er nicht.
[Gelächter]
Oh, Noel.
[Mel] Wie die Mächtigen gefallen sind.
Was dulden wir in dieser Sendung nicht?
T-tanzen... Schummeln.
- Schummeln. - Schummeln!
Wenn jemand beim schummeln erwischt wird, verliert er all seine Punkte,
- genau wie seine Teammitglieder. - [Mel] Nein!
- Warte mal, alle Punkte? - Nicht alle Punkte.
- [Joe] Ich wollte schon sagen.
Nein, nein, nur für die Runde.
[Gelächter]
Nur um das klarzustellen, die Jugendlichen bekommen 0 Punkte,
und die Eltern, die...
- [Gelächter] - Die Eltern bekommen beide 5 Punkte.
Ich befürchte ja. So läuft das.
- OK, Mel und Hugh haben gewonnen! - Desky!
- [Applaus] - [Lolly] Es ist OK, es ist OK.
Was kommt jetzt?
Wir haben eine einfache aber komplizierte Aufgabe.
Hallo-o.
[Alex] Hallo.
Ich liebe es, wenn es Auswahl gibt.
Ein Ei. Ein Ballon. Etwas Brot, etwas Reis.
Es könnte... Es ist fast eine Mahlzeit, nicht wahr?
Aber wahrscheinlich eine in Nordkorea.
Etwas Pferd, etwas Reis, etwas Ei.
Und ein Ballon.
Das sieht aus wie etwas, was ich an der Kunsthochschule machen würde.
Ja.
Ja!
Ja.
Wo ist die Aufgabe? Oh, da ist sie!
"Lege das Ei in den Eierbecher..."
"...ohne das Ei oder den Eierbecher zu berühren."
"Du darfst nur das Material benutzen, welches momentan auf dem Tisch ist."
"Wenn du einen Gegenstand berührst, den ein anderer Teilnehmer berührt hat..."
[sie keucht]
"Bekommt ihr beide eine Minute Zeitstrafe..."
"...pro berührtem Gegenstand."
"Der Schnellste gewinnt. Deine Zeit startet jetzt."
Ich kann also alles berühren?
Aber wenn es jemand anderes berührt...?
Aber ich darf das und das nicht anfassen.
Wow, OK. Der Schnellste gewinnt.
- OK. - [Alex] Deine Zeit...
Zeit startet jetzt.
[Applaus]
Absolut teuflisch. Wen sehen wir zuerst?
Ich zeige dir jetzt Joe und Noel.
Das bedeutet nicht unbedingt, dass sie dasselbe benutzt haben, aber...
- Ja, das haben sie. Das haben sie. - [Gelächter]
"Der Schnellste gewinnt."
[beide] "Deine Zeit startet jetzt."
[Joe] Fertig.
Fertig.
Gut, danke.
[Alex] Danke, Joe.
Man sieht sich.
[Applaus]
Sie bekommen eine Minute Strafzeit, aber sie...
- Die Technik war herrlich. - Ooh, so schnell.
Brot Handschuh. Wer mag schon keine Brothandschuhe?
[Alex] Brothandschuh, 2.5 Sekunden für Noel,
2.8 Sekunden für Joe. So schnell.
Einfach bop, bop.
Ja. Ja, aber das zeugt von großer Intelligenz.
Bam, da ist es, Ei. Bam.
Bam, Brot, Brot. Willst du sehen, wie sich Hugh angestellt hat?
Ja.
OK.
[Gelächter]
[Alex] Du hast also das Brot und die Essstäbchen angefasst.
Die offensichtliche Kombination.
[Applaus]
Man wird niemals einen tragischeren Anblick
in einem Pflegeheim im ganzen Land sehen.
[Mel] Oh, Hugh!
- [alle kichern] - Oh, man.
Er hat aber versucht würdevoll zu sein, oder nicht?
- Mit seinen kleinen Essstäbchen. - Er hat das Brot weicher gemacht.
Er hat das Brot weicher gemacht, er hat ein kleines Loch reingemacht.
[Gelächter]
Vielleicht habe ich das etwas überanalysiert.
[Mel] Oh, Desky!
Du hast es für eine Minute 40 Sekunden überanalysiert.
[Hugh] habe ich das?
Plus eine Minute, plus eine minute, das sind also dann 3 Minuten 40.
[Hugh] Oh, habe ich ja gut gemacht.
- Weil ihr alle das gleiche Brot benutzt habt. - [Alex] Genau, Mel.
Ich hasse es auch alle so in Spannung zu halten,
aber Werbung ist buchstäblich was diese Welt antreibt.
Buchstäblich.
Wie sehen uns bald zum letzten Teil der Show.
Hey ihr.
Das ist Teil vier von vier und eine Liveaufgabe warten gleich hinter der Ecke.
Wo waren wir, Alex?
Sie haben alle versucht ein Ei in einen Eierbecher zu legen
ohne das Ei oder den Eierbecher zu berühren, Greg.
- [Greg] Ja? - Aber so einfach ist es nicht.
Wenn sie das gleiche Ei-Bewegungsmittel
wie einer ihrer Rivalen nutzen, bekommen sie eine Zeitstrafe.
Leider, dank dieser Riegel, haben alle drei Männer
eine Zeitstrafe erlitten, weil sie alle das Brot berührt haben. OK?
Willst du als nächstes Lolly sehen? Hier ist sie.
"Ohne das Ei oder den Eierbecher zu berühren." OK.
[Jubel und Applaus]
Das ist die Innovation dieser Jugend.
Eine junge Person nutzt ein trendiges Produkt.
Blu Tack. Ich wette davon hast du noch nie gehört, oder Hugh?
[Gelächter]
[Greg] Wie war die Zeit?
Naja, sie hat ihr Gadget benutzt und 28 Sekunden gebraucht.
Sie hat etwas nachgedacht, was manchmal eine ganz praktische Sache ist.
Sie führt also.
Ab auf den ersten Platz, würde ich sagen.
Wir müssen also nur noch Mel Giedroyc sehen. Bereit?
- JA! - Bitteschön.
"Zeit startet... jetzt."
[flüstert] OK:
Alles klar, ähm...
Oh, also... Oh, ah...
Ja, die hat jemand vielleicht schon berührt.
Oh, man.
Warum ist... Warum ist das hier?
Ich habe es schon wieder angefasst.
Ich habe... Also, jetzt habe ich sie alle angefasst.
Das ist einfach... Tut mir Leid.
Warum ist..? Warum ist hier ein Pferd?
Wird es galoppieren...?
[Gelächter]
Oh, sieh mal, das ist gut.
Das ist wie eine Art Brothandschuh.
[Gelächter]
[Alex] Genau 57 Sekunden, Mel.
Aber dann habe ich eins, zwei, drei, vier, fünf...
sechs Minuten Straftzeit, oder nicht?
[Alex] Nur wenn jemand anderes...
Oh, ich Idiot.
Das... Ich hatte aber wirklich Spaß.
[Applaus]
[Lolly] Warum hast du alles angefasst?
Was daran hat dir so Spaß gemacht, Mel?
Ich habe die Dinge gerne angefasst.
[Gelächter]
Hast du gemerkt, wie Hugh hörbar geseufzt hat,
als er wusste, dass er aus dem Schneider ist?
Sie war deutlich schneller als Hugh, 57 Sekunden, aber sie hat...
- [Greg] Sie hat alles angefasst! - Sie hat alles angefasst,
hat also am Ende einen Wert von 5 Minuten 57.
Wohingegen Hugh 5 Minuten 40 hat.
Und dann hatten wir 3 Minuten..
2.8 für Joe, 2.5 für Noel, aber Lolly gewinnt mit einer Minute 28 Sekunden.
- [Greg] Bang! - [Alex] Bang.
[Applaus]
Wie hat das den Punktestand beeinflusst?
Oh! Oh-ho-ho.
Sieh dir das an! Drei Leute teilen sich den ersten Platz. Lolly, Mel und Noel.
[Applaus]
[Alex] Jeder könnte gewinnen, jeder könnte gewinnen.
Genug rumgesessen.
Begebt euch bitte auf die Bühne für die letze Aufgabe der Show!
Da sind sie alle. Die Kittelschicht.
[Gelächter]
[Alex] Unter ihren Kitteln, Greg,
habe sie alle einen Eimer mit Ballons,
- etwas Klebeband, - [Greg] Alles klar.
ein paar Gummibänder und etwas Schnur.
- [Greg] OK. - [Alex] Mm-hm.
Ich würde das offizielle Vorlesen der Aufgabe,
wenn das in Ordnung ist, Joe überlassen.
[Alex] OK.
Was für eine Ehre.
Du kannst deine Hände nicht benutzen, wenn du das also öffnen könntest...?
- [Gelächter] - Etwas schneller bitte. Etwas schneller.
Die berührende Vortsetzung zu Mein linker Fuß.
[Gelächter]
"Seht den Taskmaster zu jeder Zeit an,
behaltet eure Arme immer unter euren Frisörkitteln und
bindet so viele Ballons wie möglich zusammen."
"Ihr habt 100 Sekunden. Die längste Ballonkette gewinnt."
OK, auf mein Pfeifen, Leute. Auf mein Pfeifen.
Ja, fangt noch nicht an, Ballons miteinander zu verbinden.
[Ballons quietschen]
[Gelächter]
Ich glaube, Joe könnte sein Perineum gerissen haben.
OK, wollen wir anfangen?
Längste Ballonkette gewinnt, eure Zeit startet jetzt!
- [Pfeife ertönt] - [Greg] Seht mich an, seht mich an!
[Greg] Seht mich immer weiter an während ihr das macht.
[Publikum jubelt]
[Alex] Wie läuft's, Mel?
Sehr, sehr gut.
- [Ballon platzt] - [Alex] Seht ihn bitte an.
Sieh mich an, Lolly!
Eine Minute noch, eine Minute noch.
[Alex] Seht ihn an, seht ihn an, seht ihn an.
Seht mich an. Noel, sieh mich an.
Wie lang ist dieser Ballon?!
Wie lang ist dein Ballon-- Nein, sieh ihn an, bitte!
Wie lange ist mein Ballon?
Wie lange ist deine Ballonkette?
- Riesig. - Ist sie das?
[Alex] 10 Sekunden.
Nicht fertig.
[Alex] Egal, 5 Sekunden.
Sieh ihn an, sieh ihn an.
[Joe] Ich bin nicht fertig.
[Pfeife ertönt]
Lasst eure Ballons los!
Hör auf. Hör auf. Hör auf.
- OK. - [Ballon quietschen]
Hör auf.
Definitiv eines der erotischsten Erlebnisse meines Lebens.
Es war sehr erregend.
War es wirklich.
Ich habe die ganze Zeit meine Hose aus- und wieder angezogen.
[Gelächter]
Ich freue mich, eure Ballonketten präsentiert zu bekommen.
Wollen wir mit... Desky anfangen?
Lass mal sehen, was Desky so unter seinem Kittel veranstaltet hat.
Kann ich nur... Da...
Was hast...? Was hast du getan?
[Greg] Jesus Christus!
[Jubel und Applaus]
Das ist kaputt gegangen! Das war intakt, als du es rausgezogen hast.
[Alex] Naja, nein.
Das ist wirklich gut, Desky.
Eins, Zwei, Drei, Vier, Fünf...
- Sechs! Es sind sechs Ballons. - [Greg] Sechs!
[Applaus]
Mal sehen, was Mister Lycett gemacht hat.
- [Joe] Ja. - Wo ist das Ende?
Oh! Ah...
[Greg] Eins... Zwei... Drei...
Es ist eine 3 Ballons lange Kette!
Es ist eine Drei Ballons lange Kette.
[Applaus]
Lolly, du hattest mit Abstand den intensivsten Blickkontakt.
[Greg] Oh...!
[Mel] Gut!
[Greg] Ooh...
Ich verstehe es nicht.
[Gelächter]
Meintest du "Erschaffe einen wilden Ballon Krake"?
Es sind 10 Ballons hier dran, aber es ist nicht so lang wie Deskys.
Ich sage es ist eine vier Ballons lange Kette.
Ja, es ist eine vier Ballons lange Kette.
[Applaus]
Es ist alles hier drunter. Alles hier.
[Greg] Ooh...
- [Publikum] Oooh! - Eins, Zwei, Drei...
- [Greg] Vier, Fünf... - Vier, Fünf...
- Sechs, Sechs, Sieben! - [Greg] SIEBEN!
Es ist eine Sieben Ballons lange Kette!
- [Jubel und Applaus] - Eine sieben Ballons lange Kette.
- Das ist beeindruckend. - [Alex] Oh, ja.
Vorsichtig!
- Das ist nicht der Ballon oder der Kittel. - [Gelächter]
Ah, Doppeltes Ende.
Ah, das war zusammen.
Schau, das war damit verbunden, und du...
Du hast das nicht richtig gemacht. Du hast es zerstört!
Das war hier dran und du hast es auseinander gerissen.
- OK. - Eins, Zwei, Drei...
Ich leugne, dass ich das Ende der Kette zerstört habe.
Das sind 5. Er hat es auseinandergerissen, Greg.
Vier Ballons lange Kette. Sorry, Noel.
[Applaus]
Schau, hier ist ein anderer. Schau, und da ist ein Beweis am Ende.
- Schau, die Nut. - Ja, aber ich könnte das Gleiche hierzu behaupten.
[Gelächter]
Das ist jetzt eine Acht Ballons lange Kette, Noel.
- [Noel] Ja, aber... - Das könnten wir alle machen, oder nicht?
Das sieht aus als hätte der U-Bahn Plan Designer
- einen Nervenzusammenbruch erlitten. - [Gelächter]
"Wo ist Edgeware?!"
[Greg] Sehr schön.
Hey, ich sag euch was. Warum kommt ihr nicht alle runter
und wir sehen mal, wie sich das auf den Punktestand auswirkt.
[Applaus]
Sehr schön. Bekommen wir die Nachbesprechung, Alex?
Also, es schien ein Generationen Ding zu sein.
Joe hat nur 3, Lolly 4, Noel 4,
aber die zwei Senioren...
Hugh hat 6 und Mel hatte eine Kette aus 7 Ballons.
[Greg] Oh, gut gemacht!
- [Jubel und Applaus] - [Greg] Gut gemacht.
Also, darf ich fragen, wie das den Endstand beeinflusst hat?
Joe hat leider 13 Punkte am Ende der Folge.
Zwei Leute teilen sich den zweiten Platz,
aber es ist nicht Mel, denn sie gewinnt die Folge mit 20 Punkten!
[Greg] Oh!
[Jubel und Applaus]
Mel ist die stolze Gewinnerin von viel angeberischem Zeug.
Bitte, Mel, geh so süffisant du kannst
auf die Bühne und sammle deine Preise ein!
[Applaus]
Also, was haben wir heute gelernt?
Naja, wir haben gelernt, dass Joe Lycett ein schönes Grimassen Lächeln hat,
und wir haben gelernt, dass die erwachsene Mel Giedroyc
Meerschweinchen zur Schau stellt und gerne Dinge anfasst.
Gut, unsere Siegerin hat es zur Bühne geschafft.
Einen großen Applaus für Mel.
Danke für's Zusehen, Gute Nacht!
TASKMASTER WORLDWIDE INCORPORATED DEUTSCHES TEAM
ORIGINAL ENGLISCHE UNTERTITEL VON TRIBBLETOWN
DEUTSCHE ÜBERSETZUNG VON @gurgelglup
KORREKTUR GELESEN VON CalicoMay