Tarpetery.
Dobry wieczór!
Witam ponownie.
Nazywam się Greg Davies. Witam wszystkich w Taskmasterze.
W tym sezonie eksperymentujemy ze skracaniem
otwierającego monologu.
[śmiech]
Nasza kluczowa piątka uczestników to...
Alice Levine!
Asim Chaudhry!
Liza Tarbuck!
Russell Howard!
I Tim Vine!
[oklaski]
A obok mnie, obscenicznie posłuszny,
i uwierzcie, posłusznie obsceniczny...
[Greg] To...
[powoli] Maaaały Alex...
HORNE!!!
[okrzyki i oklaski]
Czas na prawdziwe żarciki.
Jesteśmy nagrywani, i to teraz zaczynają się fajerwerki.
- Dobra, gotowy? - Tak.
Zastanawiasz się, co to za zapach?
[wącha] O, rany. Tak.
- Wynalazłem nowy zapach. - No.
I pomyślałem, że dzisiaj go wszystkim pokażę. Oto on.
To mój nowy zapach. Nazywa się..
Cóż, to mój zapach, więc nazywa się Owczarek.
Ma coś ze mnie, i faktycznie... To nie płyn po goleniu, tylko przed.
Psika się nim kilka minut, lub tydzień albo dwa,
a może rok przed goleniem.
Zostało naukowo potwierdzone, że trzyma się brody,
bo jest zrobiony z dezodorantu i kleju. To...
[śmiech]
No, i tyle. To koniec tych żarcików?
Tak, ale w programie zostaną wydane jeszcze dwa zapachy.
A, dobra. Cóż...
Dobrze!
[śmiech]
Dobra, zaczniemy od zadania nagrodowego, jeśli chcesz.
Nasi komicy rywalizują nie tylko o taskmasterskie trofeum Grega.
Jako bonus, grają też o przedmioty należące do ich rywali.
Poprosiliśmy ich o przyniesienie najlepszej włochatej rzeczy, która nie jest żywa.
[śmiech]
Pod koniec odcinka, zwycięzca zabierze do domu masę włochatych rzeczy.
A dzisiaj, na początek wybieram Lizę Tarbuck.
Moja włochata rzecz, która nie jest żywa to kolekcja peruk do FaceTime.
[Russell] Uuu!
[śmiech]
Praktycznie co drugi dzień rozmawiam z mamą na FaceTime.
Jak włączam FaceTime - trzymam je w kuchni - wkładam perukę.
To trochę przeraża moją mamę, ale nie aż tak.
[śmiech]
Podoba mi się, że przedstawiłaś "peruki do FaceTime", jakby takie coś istniało.
Wszystkie te trzymasz w kuchni?
- W torbie, tak. - [prycha]
[śmiech]
Czemu nie? Asim?
Moja najlepsza nieżyjąca włochata rzecz to moje zdjęcie rzeczywistego rozmiaru.
- Zobaczmy. - Oto one.
- [Asim] No. - [Liza] Wow!
Co ja mam w dupie?
[śmiech]
- Opierasz się na tym! - A, dobra.
To fajna rzecz, ale...
nie wygląda specjalnie włochato.
[Asim] Cóż, stary, nie widziałeś moich pleców.
Muszę uwierzyć ci na słowo,
że pod ubraniami, włochaty z ciebie człowiek.
- Super. - [Greg] Alice?
Ja pomyślałam, że chciałbyś coś wyjątkowego...
Ja, konkretnie?
- Ty konkretnie. - Chciałbym.
Więc zebrałam włosy z mojej szczotki
i odpływu wanny i prysznica,
i uformowałem z nich małą kulkę, kępkę.
I możesz na przykład włożyć ją do szklanego klosza,
na widoku, na stoliku kawowym.
[śmiech]
[Alex] Oto ona.
[śmiech]
[Greg] Z twojego prysznica, czy...?
Prysznica i wanny.
- I wanny? - Tak.
Bardzo dobrze. Dziękuję za kulkę twoich włosów.
[odruch wymiotny]
E, Russell Howard?
Chewbacca rzeczywistych rozmiarów.
Zobaczmy.
[Alex] Jest wielka, i można ją założyć.
Wyobraźcie sobie, że to założycie
i odbierzecie telefon od mamy.
- No! - [śmiech]
[Greg] To wygląda jak tył głowy kobiety,
idziesz za nią, i nagle ta gęba się otwiera, a ty...
- [krzyczy] - [śmiech]
[niskim głosem] "Cześć".
"Przestań za mną łazić".
Okej, został jeden.
[Liza się śmieje]
Tak, Tim, nie?
To autentyczny włos...
Elvisa.
Nie gadaj.
Jest w tej okrągłej części na dole.
[Russell] O, mój Boże.
[śmiech]
Powiedz mi, że ten włos został złapany w pułapkę.
- To byłoby niesamowite... [tekst Suspicious Minds Elvisa]
[oklaski]
Jest kilka powodów, dlaczego mógłbyś powiedzieć, "to pewnie nie jego włos".
No.
Jeden z nich to to, że kupiłem go w sklepie w Manchesterze.
[śmiech]
Ale nie, jak popatrzymy z tyłu, co pewnie...
[Greg] Popatrzę.
[Tim] Właśnie. Zobaczymy, że są tam różne podpisane listy.
Jeden z nich twierdzi, że największy kolekcjoner włosów
uważa, że jest prawdziwy.
[śmiech]
- Jesteś gotowy je ocenić? - Tak.
Źle się z tym czuję, bo nagraliśmy dopiero jeden odcinek
ale już go bardzo polubiłem.
O, do ciężkiej cholery.
[śmiech]
Przepraszam. Na kartonowym zdjęciu nie ma włosów.
Ale jest włochate, nie? Ma...
- Wygląda włochato. - No, wygląda... Ale...
- Ale to karton. - Ale nie jest włochate.
Okej.
- [Alex] To 1 punkt dla Asima. - 1 punkt, tak.
Myślałem, że dam Alice na czwarte,
bo spodziewałem się, że zdjęcie będzie dużo bardziej obrzydliwe
- po jej opisie. - [Alex] Jasne.
Teraz chyba dam ją na czwarte razem z Russellem,
bo to nie jest Chewbacca, nie?
To jakaś kobieta z wielką gębą z tyłu głowy.
Urzekła mnie historia Lizy,
bo podoba mi się, że perukuje się
- przed rozmową z mamą. - [Alex] Perukuje się, powiadasz?
- [Greg] No. - [Alex] Dobra.
Ale muszę zaakceptować, że włos Elvisa Tima jest prawdziwy przez wzgląd na niego,
bo nie chcę oglądać, jak dorosły facet płacze w telewizji.
Okej, czyli 4 punkty dla Lizy, 5 punktów dla Tima Vine.
[Greg] I proszę.
- [oklaski] - [Alex] 1, 2, 2, 4, 5.
Dobra, zacznijmy nasze pierwsze właściwe zadanie, Alex Horne.
Chyba chciałeś powiedzieć, "zagrajmy w rzutki!"
[jęki]
[śmiech]
Co masz dla mnie?
Jestem beznadziejny w rzutki.
- [Alex] Cześć, Alice. - Cześć, kwiatuszku.
- Czy to nie okropny dzień? - [Alex] Dziękuję.
Wiesz, że gra w rzutki na zewnątrz jest...
Wiesz, dlaczego ludzie tego nie robią, nie?
[Alex] Dlaczego?
"Uzyskaj najwyższy wynik w rzutki".
"Możesz albo rzucić jedną rzutką z odległości 1 metra..."
"...trzema rzutkami z 2,37 metra, albo 60 rzutkami z 10 metrów".
"Rzucając, stań za linią wybranego dystansu".
"Masz maksymalnie 10 minut".
"Twój czas jest liczony od teraz".
To nie jest moja mocna strona.
[Alex] Nie?
Podejrzewam, że Tim Vine wybierze 60 rzutek z 10 metrów.
Tu jest 60 rzutek, tak?
[Alex] Tak.
[śmiech i oklaski]
To musiał być dla ciebie dylemat, Tim,
bo jesteś prawdziwym graczem w rzutki.
Widziałem, jak grasz.
Trzeba tylko rozważyć, wiecie,
można wystarczająco zdziałać 3 rzutkami?
Ale grając na dworze, nawet ze zwykłej odległości,
w grę wchodzi wiatr.
[śmiech]
- Gotowy? - No.
Pierwsi wybierać linię rzutu
będą Asim i Liza Tarbuck.
Idiota we mnie, czyli duża część mnie,
chce wybrać 60 rzutek,
bo to nie kwestia umiejętności, tylko szczęścia, nie?
Więc jak po prostu wpadnę w szał...
Nie wiadomo.
Ale... głupie to.
- To jest 2,37? - [Alex] Tak.
Muszę wybrać 3 z tej odległości, nie?
- Tak? - No.
Wybieram 3. Tutaj.
Chcę tak zrobić.
Irytujące jest to, że 20 jest zaraz obok 1 i 5.
A, kurde.
3. Nie, 2. Podwójne, nie?
[śmiech]
4. Kurde.
[okrzyk publiczności]
A, kurde.
A, 14.
[wzdycha]
16. Do dupy.
[oklaski]
Podobało mi się dramatyczne odesłanie pocałunkiem.
[śmieje się] No!
A potem 10, i "kurde!"
[śmiech]
Potwierdzę tylko wyniki, Liza miała 32,
czyli dwa razy tyle, co Asim. On miał 16.
Dobra, słuchajcie. To koniec tego etapu.
Zobaczymy, czy Tim Vine jest na tyle dobry w rzutki, żeby ocalić włos Elvisa
po przerwie!
Witam ponownie, każdego z was.
To Taskmaster, gdzie mamy gorące zawody rzutkowe.
Jest tak, Alex?
Tak, są bardzo gorące, i tu masz rację.
Też jesteś bardzo gorący.
Ze standardowej linii rzutu 2,37 metra,
czyli dokładnie twojego wzrostu...
- Tak. - Tak.
Asim Chaudhry uzyskał 16,
a Liza Tarbuck uzyskała imponujące 32.
Następny jest sam półprofesjonalny rzutkarz, Tim Vine,
kontra Russell Howard, z którym nic nie wiadomo.
Zobaczmy.
Powiem ci coś o rzutkach, Alex.
Trochę gram w rzutki.
Bardzo wieje z boku.
Właściwie to trochę z tyłu.
Trzy rzutki nie dają dużego pola do...
[wzdycha ciężko]
Gdzie jest 10?
[Alex] To jest 10.
Skoro już tu jestem.
Wybieram to, nie? Więcej zabawy.
[Alex] Masz trochę poniżej 10 minut.
- Okej. - Jesteś dobry w rzutki?
- Co? - Jesteś dobry w rzutki?
- Nie bardzo. - Dobra.
[okrzyk publiczności]
Pytanie brzmi... bo myślę, że rzucenie trzech rzutek stąd,
nawet jeśli powiedziałbym, że nie ma wiatru,
i czułbym się pewnie, to...
To może wtedy... [wzdycha]
Ogarnąłem już odległość.
- Więc pytanie właściwie brzmi... - [śmiech]
Czy trafię w tarczę więcej niż trzy razy 60 rzutkami?
Dobra.
[śmiech]
Wybieram 60 rzutek z tej odległości.
[Alex] Masz 5 i pół minuty.
Dobra.
Dawaj, Vine.
[śmiech]
Dobra, coś tu jest nie tak.
[dźwięk trafienia w słupek]
[śmieje się] Trafiłem w cholerny...!
To fizycznie niemożliwe, to, co robię.
[wielokrotne trafienia w słupek]
Okropne.
Rany boskie!
To wygląda... Teraz to wygląda jak marnotrawstwo.
Sam siebie zawiodłeś, Vine.
- [wszyscy] Ooo! - [oklaski]
Jedna z rzeczy, która mi się podobała
to te rozpaczliwe dźwięki "ting" poza kamerą.
To "ting" to trafienie w słupek. Trafiłem w niego jakieś 4 razy.
Mogłeś celować wyżej.
[śmiech]
Powiem ci tak - znam cię od jakiegoś czasu, Russell...
- Tak? - I mówię na serio.
Uważam, że byłeś tu całkiem sexy.
[śmiech]
- Wiesz, dlaczego? - Dlaczego?
To dlatego, że się nie przejąłeś,
i szybko zdecydowałeś, co chcesz zrobić,
i jesteś urodzonym sportowcem,
i zacząłeś rzucać nimi w tarczę,
i po prostu chciałem, żebyś mnie stąd zabrał.
[śmiech]
A na końcu rozwalił arbuza, zmienił się w małego punka.
Powiem ci, że na końcu byłem zły na tego arbuza,
ale ja nie, wiecie... Kilka rzeczy mu powiedziałem.
[śmiech]
Mogę pokazać dokładnie, w jakie cyfry trafił Russell.
- [Alex] To jego wynik. - [Russell] Patrzcie.
[Asim] Ooo...
[Alex] Uzyskał wynik 3.
[śmiech i oklaski]
A jaki uzyskał Tim? Podejrzewam teraz, że dobrze mu poszło?
Powiem, że mniej rzutek Tima trafiło w tarczę...
- [Greg] Wyczuwam "ale". - Ale? Tak.
Za mało na "ale".
- Liza miała 32. - Tak.
Tim Vine uzyskał, jak widzicie...
29.
Ooo! To coś.
- [Greg] Nieźle. - [Alex] Nieźle!
[oklaski]
Kolejna jest Alice Levine. Zobaczmy.
Nawet nie wiem, czy... Oczywiście, nie jestem idiotką.
Cóż, nie oczywiście. Nie jestem idiotką.
Wiem, że środek to najwyższy wynik.
Ale nie bardzo wiem, jak oblicza się wynik,
poza środkiem tarczy.
[Alex] Na tarczy są liczby, Alice.
Wiesz, co? Wybiorę jedną z jednego.
Ta jest ładna.
O, zepsułam. Dobra.
- Myślisz, że ta część ma znaczenie? - Która część?
Ta... Ten, em...
- kapelusz. - Skrzydełka?
- Tak. - Nazywają się skrzydełka.
No.
[Alex] Możesz mnie spytać, czy skrzydełka mają znaczenie?
- Skrzydełka mają znaczenie? - Skrzydełka?
- To nie nazywa się skrzydełka? - Nie.
- To jak się nazywa? - Lotka.
Dobra.
Okej.
Ta czarna część na zewnątrz jest coś warta?
[Alex] Raczej nie.
O, a tu chciałam rzucać!
Dawaj.
Bardzo blisko potrójnej, nie?
W to celowałam, tak.
- Dziękuję, Alice. - [śmieje się] Dziękuję.
- [śmiech] - O, Boże.
Kto by pomyślał, że to zadanie może być jeszcze bardziej tragiczne?
[śmiech]
Spytałaś, jaki wynik jest na zewnętrznym okręgu tarczy?
Szczerze, liczby są na tej czarnej części.
[Alex się śmieje]
Powiem wam, że Alice zdobyła 13,
czyli 10 więcej od Russella,
gdzie Russell użył 59 więcej rzutek od niej.
A z metra, mogłaś ją praktycznie wsadzić.
Słucham?
[śmiech]
Nie użyłaś pochyłu, o tym mówi.
- Pochyłu? - No.
To ta zielona część...? A nie, to skrzydełka.
- Jak to było? Lotka? - [śmiech]
Nie, on mówi o...
A, fizyczne pochylenie.
[śmiech]
Okej!
Russell, obawiam się, jest ostatni z 3.
Ale 10 za sexy punkty.
Nie, Greg?
Nie.
[śmiech]
Potem jest Alice, Asim, Tim,
ale z 32, Liza wygrywa i zgarnia 5 punktów!
[okrzyki i oklaski]
Dobra. Mniej więcej w tym momencie patrzymy na punktację, nie, Alex?
Tak, dokładnie teraz.
- Gotowy? - Gotowy.
Mamy dwie osoby na drugim miejscu, i też na pierwszym miejscu.
Tim i Liza, razem na pierwszym z 9 punktami.
[okrzyki i oklaski]
Bardzo dobrze. Lećmy dalej.
Kolejne zadanie. Jakie?
Czas na pierwsze zadanie zespołowe.
[wszyscy] Uuu.
W tym wykonywali mokrą robotę.
Jak długo tu siedzisz?
Fajny garnitur.
Wow, super wyglądasz!
- [Tim] Świetny niebieski garnitur. - [Liza] Super wyglądasz.
Mam to, em... wyciągnąć?
"Sprawcie, żeby Alex pozostał suchy. Wygrywa najbardziej suchy Alex".
"W żadnym momencie nie możecie dotykać Aleksa".
Nie chciałabym.
"Nie możecie stać na kompasie, kiedy prysznic jest włączony".
"Prysznic zostanie włączony na 2 minuty za 2 minuty od teraz".
Chodźmy do szopy i znajdźmy coś, co...
[Alice] Platformę albo coś.
- Parasol, tak. - ...albo plandekę. Okej.
Nie możemy tam stać kiedy prysznic jest włączony, ale teraz nie jest,
więc zakryjmy go workiem.
Prysznic będzie włączony za 2 minuty.
Worki na śmieci czy tarp... tarpetery?
[oklaski]
- O-o! - O-o.
Em, co to jest tarpeter?
[śmiech]
- Nie wiem. Tarpenter. - Tarpeter.
W pewnym wieku słowa potrafią utkwić w głowie.
Wszyscy pobiegali szukać tarpeterów.
- Tak. - No.
[śmiech]
To twoja moc, Lizo Tarbuck.
- To twoja moc. - Tak?
Chcesz wiedzieć, dlaczego tak ich podzieliliśmy?
Bo mamy zespół Alice i Russella,
i oczywiście, Asima, Lizy i Tima.
Tak, chcę.
Podzieliliśmy ich tak...
ze względu na ich dostępność.
A.
[śmiech]
Kogo zobaczymy najpierw?
Najpierw zobaczymy zespół Tima, Lizy i Asima.
Czy udało im się utrzymać mnie w suchości?
Nie wiem, jeszcze nie oglądałem.
Okej.
[Tim] Mam worki na śmieci.
- [Liza] Masz? Dużo? - Dużo, tak.
Przyniosłem to na głowę.
O, czekaj. Najpierw załóżmy mu worek,
- a potem to. - [Tim] To dobrze, bo to...
Jak to damy najpierw, to się nie udusi.
Poczekajcie.
Dobra, teraz załóżmy mu to.
45 sekund.
O! Szybko, szybko!
Potrzebujemy jeszcze worka na górę, nie?
Okej, tak.
Możemy po prostu zablokować prysznic?
Podnieś proszę nogi, Alex.
Uciekajcie z kompasu! Uciekajcie!
[śmiech]
[gwizdek]
[Liza] Dobra robota.
[Asim] Ręcznik jest spoko. Torba jest spoko. Okej.
To ochrania jego stopy, patrzcie.
[Liza] Tak, super to.
- Nieźle, nie? - Dużo poleciało na spodnie.
[Asim] Jego plecy będą suche.
- [Liza] Ale jego przód nie, nie? - [Asim] No.
Połóż to...
O, nie-- O, tak, to...
[Liza] O, super! Tak.
[gwizdek]
Dobra.
[Alex] Dziękuję.
[Liza] Dziękuję.
[Alex] Dziękuję bardzo. Do zobaczenia.
[śmiech]
[oklaski]
Kiedy woda zaczęła lecieć, krzyczałaś,
jakbyście wysadzali jakąś wieżę przemysłową.
- Byłam podekscytowana. - To był tylko prysznic.
Pracowałam z innymi ludźmi. Było emocjonująco.
Podobało mi się. Ciężko pracowaliście, żeby przygotować tarpetery.
[śmiech]
- Tim pomógł założyć tarpetery. - Ja założyłem tarpeter.
Kiedy prysznic został włączony, Tim podjął inicjatywę
i zaczął zmieniać kierunek wody.
- Tak, stojąc poza okręgiem. - Stojąc poza okręgiem.
Asim...
[śmiech]
...włożył ci plastikową miskę na głowę.
[śmiech]
Bardzo chciałem, żebyśmy to założyli,
bo zauważyłem, że wniosłem tylko tyle.
Mówiłem, "nie zapomnijcie o misce!"
Nie poszło źle. Jak mokro się czułeś?
Gdzieś pewnie pomiędzy zawilgotniałym a mokrym.
- Wilgotny? - Wilgotny, tak.
Dobra, to koniec części drugiej. I po niej, tak po prostu.
[jęki]
Nadchodzi część trzecia, która zawiera
jeszcze więcej ekscytacji.
Pa!
Cześć! Tu Taskmaster, mamy część trzecią,
i oddaję głos małemu Aleksowi Horne.
Dziękuję. Ten nazywa się Ból.
- [jęk Grega] - [śmiech]
To płyn w trakcie golenia, więc używa się go podczas golenia,
i pomaga, bo jest zrobiony z chińskiej przyprawy 5 smaków
i zmielonych żyletek.
[śmiech]
Więc pomaga... w usunięciu...
To przejdźmy do drugiego zespołu.
Zobaczyliśmy, jak Asim, Liza i Tim dbają o moją suchość.
Częściowo im się udało.
Czułem się trochę mokro i było mi jakby przykro.
Następni są Russell i Alice. Oni--
Hej, hej, hej. Nie wciskaj mi tutaj swoich podstępnych rymów.
- Mam jeszcze jeden. - [Greg] Dobra.
- Gotowy? - No.
Następni są Russell i Alice.
Są czadowi, a oto co zrobilis.
[śmiech]
[Alice] Jakie to jest ciężkie? Możemy to trzymać nad...?
- [Alice] Jest za ciężkie, nie? - [Russell] Właśnie tak pomyślałem.
[Alice] Nie jest aż tak ciężkie, jak na 2 minuty.
No, może być, nie?
Tak, najpierw to zabierzmy i zobaczmy...
- Jest coś jeszcze? - ...czy się zmieści.
[Russell] Spróbujemy, czy zadziała?
Czekaj, dlaczego nie położymy...
Zamiast zakryć jego, zakryjemy prysznic?
To...
[Alice] Ale nie dotykaj Aleksa.
[Russell] Tak chyba będzie dobrze...
albo możemy zakręcić wąż.
- [oklaski] - Coooo?
Jak go rozłączymy, przenieśmy tutaj.
[śmiech i oklaski]
I połóżmy tu.
Weźmy suszarkę i dobrze go też wysuszmy.
[Alice] Mamy wino wytrawne [suche]?
- Dzięki, Russell. - Tak, tak!
[Alice] Okej.
A to jest "suche" martini.
- Suche martini? - No.
Wysuszymy cię też suszarką.
[Alex] Prysznic został włączony.
[Russell] Tak. Cóż, wyglądasz całkiem sucho, nie?
[gwizdek]
[okrzyki i oklaski]
No, czasem w tym programie,
trzeba unieść ręce i powiedzieć,
"Absolutnie wymietli w tym zadaniu".
Czyli, prysznic, ta część nad nim, była włączona?
Cóż, została włączona, ale nie działała.
Tak, prysznic działał, ale został odłączony,
bo Zespół Funk go rozwalił.
[śmiech]
Czy ja mogę wyjaśnić, nie ustalaliśmy "Zespołu Funk".
- [Asim] Tak, to... - [śmiech]
Pod koniec, byłem bardzo suchy.
Byłem suchszy niż poprzednio. Byłem jak rodzynka.
Okej, dam 4 punkty Alice i Russellowi,
i 1 punkt drugiemu zespołowi.
Co?! Nie zasługują nawet na 1!
Wydają się być z tego zadowoleni, to...
Tak, może być. Lećmy dalej.
- [oklaski] - To... nie wierzę.
Przenosimy się. Co teraz, Alex?
Przenosimy się, nie? Teraz mamy inne zadanie.
Oto one.
- Cześć, Alex. - Asim Chaudhry.
- Jak leci, stary? - Dobrze, dziękuję.
- Cześć. - Cześć, Russell.
- [Alex] Powodzenia. - Dziękuję.
"Zrób zdjęcie grupy osób, gdzie każda z nich trzyma jajko".
Ha!
"Wygrywa najwięcej osób trzymających jajka na zdjęciu".
"Musisz być na zdjęciu".
"Masz tydzień na wysłaniu zdjęcia asystentowi Taskmastera".
W następny czwartek, o 15:05, chciałbym dostać twoje zdjęcie.
- Z wieloma jajkami? - I wieloma ludźmi.
- Wsadzę je sobie. - Słucham?
[śmiech]
Jakbym był w trasie, na pewno bym wygrał,
- ale teraz nie występuję. - Dobra.
- Cóż, powodzenia. - Dziękuję.
[śmiech]
[oklaski]
Dobra, proste.
Zdjęcie z jak największą liczbą ludzi trzymającą jajka.
- I sami muszą być na tym zdjęciu. - [Greg] Tak.
I tyle, mieli na to tydzień.
- [Alex] Okej, oto zdjęcie Lizy. - [Tim] Wow.
[Alex] Jest tu 85 jajek.
To wyraźnie fotomontaż.
Czy było napisane, że nie można tak zrobić?
Nie.
Możemy powiększyć. Liza jest jakby po prawej w środku.
- [Alex] Oto ona. - [Tim] O, tak.
[śmiech]
- Uważam, że to dobry pomysł. - Mm-hm.
- Zobaczmy zdjęcie Asima. - Okej.
Wysłałem wiadomość o treści "Wyślijcie mi fotki z jajkami".
- [Greg] Wysłałeś? W mediach społecznościowych? - [Asim] No.
- I te 9 ludzi ci odpowiedziało? - No...
[śmiech]
- Ile tu jest, Alex? - Jest 14.
14 jajotrzymaczy, ale to prawdziwi ludzie.
[Alex] Tutaj mamy prostsze podejście.
Alice, jej współpracownicy. To Radio 1.
[Greg] I trzymają czekoladowe jajka.
[Alice] Tak, wybraliśmy czekoladowe.
Dla mnie brzmi jak minimalny wysiłek.
Jasne, jasne.
Poza tym, w Radiu 1 pracują kobiety, chcę to podkreślić.
[śmiech]
Zobaczmy Russella.
[Russell] To ja z drużyną krykietową, Mumbai Blasters.
W środku jest moja mama, bardzo podekscytowana.
Podaj mi jakieś liczby.
Jeszcze nie widzieliśmy Tima, ale mamy 9...
- [Greg] 9. - ...no i mamy 11.
- No. - I mamy 85 i 23.
Tak, ale 85 wbrew zasadom.
Cicho siedź.
[śmiech]
Okej, Tim Vine miał piąte różne podejście.
[wszyscy] Ooo!
To nieskończona liczba mnie trzymająca nieskończoną liczbę jajek.
Fotografem jest mój lokalny rzeźnik.
[śmiech]
Ile jajek widzisz na zdjęciu?
Cóż, jajka tu są nieskończone.
[Russell] Raczej nie są, nie, stary?
No dobra, Greg.
Myślę że, em, mamy kilka zdjęć ludzi trzymających jajka.
Czy to prawdziwe jajka czy nie, nie ma znaczenia.
Na ostatnim miejscu musi być Alice.
Nie, Tim!
- [Greg] To tylko 9 hipsterów trzymająca jajka. - [Alice] Tam są tylko 2!
Tam jest jeden rzeźnik i jeden nierzeźnik!
Ja zdecyduję. 6, 7...
Widzę 8 ludzi trzymających jajka.
To już nie jestem ostatnia?
Nie jesteś, bo na twoim 9 bezużytecznych hipsterów trzyma jajka.
- Nie jesteś z tego zadowolony? - Nie, jestem!
- [Greg] To tylko gra. - Właśnie, fajnie jest wyjść z domu.
- [Greg] To tylko zabawa. - [śmiech]
- Alice ma teraz 2 punkty. - Tak, dobrze.
Podczas gdy Tim ma tylko 1.
[Greg] Asim miał 14 osób, Russell miał 23 osoby.
Liza, to setki jajek, więc dostaje 5 punktów.
[Alex] 5 punktów dla Lizy Tarbuck!
[oklaski]
Czas zacząć kolejne, rzekłbym!
Oto zadanie, które nakręciło małego człowieczka.
[grzechotanie klamką]
Próbowałem wyjść najszybciej, jak się da.
Nie bardzo znam się na drzwiach. Ta część tutaj...
[chichocze]
- [Alex] Cześć, Tim. - Cześć.
[śmiech]
Co u diaska?
O.
"Spraw, aby ten nakręcany ludzik udał się w niesamowitą podróż".
"Masz 30 minut. Twój czas jest liczony od teraz".
Staram się wymyślić coś innego niż tylko długa podróż.
Ruch po nakręceniu... Nie jest napisane, że tak
- musi podróżować. - [Alex] Nie.
Chyba przejdziemy się na drogę, panowie.
I zabierzemy tego gościa...
w podróż jego życia, dość dosłownie.
[oklaski]
- Całkiem jasne. - No.
Niezwykła podróż nakręcanego ludzika.
Nakręcany ludzik na wielkim bicyklu.
Ma wąsa i nie ma oczu, jak Hitler,
poza oczami.
- I kapeluszem. - I bicyklem, tak.
Nie powinienem wspominać Hitlera.
[śmiech]
To kogo zobaczymy najpierw?
- Zobaczymy Lizę Tarbuck? - [Greg] Tak!
Okej, oto niezwykła podróż Lizy.
To mam tu tego ludzika, i myślę, żeby
przenieść go z jednej strony ulicy na drugą.
Jest na zewnątrz. To śmierć albo życie.
Był już kiedykolwiek na zewnątrz?
Nie wiem. Nie pytałam.
- Okej. - Jest małomówny.
Nawet nie bardzo go lubię.
[brzęczenie ludzika]
Aaa.
[Alex] O, mój Boże.
[Alex] O, ominęła go.
[dzwonek roweru]
[publiczność] Ooo!
Ale... ciągle żyje.
Żyje. Ciągle jest w nim życie, nie?
[śmiech]
- Jezu! - Nie lubię go.
[Liza] O, wszystko dobrze? Niczego nie poczuł.
- On żył! - Bałam się, że cierpiał.
Nie musiałaś go dobijać.
Musiałam. Był okropny.
[Liza] Patrz na jego głowę!
[Alex] Nie chcę patrzeć na jego głowę.
[oklaski]
Na początku niesamowitej podróży w którą go wysłałaś,
powiedziałaś do siebie, "Nawet go nie lubię".
- [śmiech] - No.
Nie wiem, był tandetny.
Nie wiedzieliśmy, że na niego nadepniesz, i to było straszne.
Byłeś wstrząśnięty.
Wyglądałeś na wstrząśniętego.
Poza tym, wtedy to był jedyny ludzik, jakiego mieliśmy.
[śmiech]
Chcesz zobaczyć podróż ludzika Russella Howarda?
- Chcę. - Okej.
[śmiech]
[spokojna muzyka]
Dobra, gotowy?
Tak.
Zaraz wyruszy w fizyczną, i też duchową podróż.
Kim jestem?
Jesteś Buddą, więc zapodaj mu cytat.
"Źródłem cierpienia jest przywiązanie".
Bardziej moralizatorsko, dawaj.
"Można utracić tylko to, czego się trzymamy".
Teraz lepiej. Dam go na górę.
Okej. "Pokój pochodzi z wewnątrz. Nie szukaj go na zewnątrz".
- Bardziej duchowo! - Robię to duchowo.
Bardziej ekstrawagancko, stary.
"Panuj nad swoim umysłem, albo to on zapanuje nad tobą".
- Nie, mówisz to... - Bardzo dobrze mówię.
Brzmisz jak nauczyciel geografii. Musisz brzmieć jak Budda.
"Źródłem cierpienia jest przywiązanie".
- Dobra, teraz jest na górze. - Jestem gotowy.
"Umysł jest wszystkim. Stajesz się tym, co myślisz".
- Dobra, puszczam go. - Okej, jestem gotowy.
Dobra, Budda.
Dobra, leci!
- "Panuj nad umysłem, albo to on zapanuje nad tobą". - Leci! Teraz!
TAK!
I dlatego ludzie za tobą podążają!
[oklaski]
Zazwyczaj, kiedy ludzie mówią o swojej wierze,
mówią w delikatny, spokojny sposób.
Ty zachęcałeś Aleksa, jakbyś był trenerem piłki nożnej.
- [śmiech] - No!
"Tak jest! Bardziej duchowo!"
"Mów bardziej duchowo!"
Podobało mi się. Kto teraz?
Teraz zobaczymy próbę Tima Vine.
[Alex] Jak idzie, Tim?
Dobrze, uda się na szczyt Drzewa Jodłowego.
[Alex] Szczyt Drzewa Jodłowego?
To się nie udało.
[Alex się śmieje]
Jazda!
Jedź dalej!
Dawaj!
Na szczyt! Dawaj!
Super!
Jest na nim!
Oczywiście, kluczowy w podróży jest powrót.
[śmiech]
O, to się nie udało.
Muszę chwilę pomyśleć. Ile mam czasu?
[Alex] 12 minut.
[śmieje się] Za krótkie.
Dawaj, Mideon!
Ooo, kurczę.
Dawaj, chłopcze.
Dawaj.
Kurcze blade.
Skończyłem.
[Alex] Ukończyłeś podróż. Dziękuję, Tim.
[oklaski]
Nazwałeś go Mideon.
- Mideon, tak. - [Russell] Ładnie.
Dlaczego wybrałeś Mideon?
Cóż, to nie ja wybrałem, jak to ująłeś.
To jego rodzice wybrali.
[śmiech]
Zawiązałeś sznurek na szyi Mideona.
Czyli jakby... powiesiłeś Mideona.
[śmiech]
To inna historia, nie? To inna podróż.
Od bycia żywym do bycia powieszonym.
No ale, dlaczego jesteśmy źli na Tima?
Liza swojego podeptała.
[śmiech]
Okej, raz na jakiś czas potrzebujemy przerwy, a taki czas jest teraz.
Potem część czwarta, gdzie odkryjemy, kto zabierze do domu
kulkę włosów Alice Levine.
Cześć!
Witam ponownie w Taskmasterze. To ostatnia część odcinka,
a Tim Vine coraz bardziej się stresuje,
że straci swój cenny włos Elvisa.
Co robiliśmy, Alex?
Próbowaliśmy wysłać ludzika w niezwykłą podróż, Greg,
do tej pory odbył podróż w głąb siebie z Russellem,
był na drzewie z Timem,
i został gwałtownie zmiażdżony stopą Lizy Tarbuck.
Kolejna jest Alice Levine.
Dokąd byłoby fajnie się udać?
Gdzie można najdalej pojechać?
Półkula południowa...
Em, to tak, może wyślę go do mojej kuzynki.
Okej.
"Cześć, Heather i Avo i Freyo".
"Pomyślałam, że mogłybyście mi pomóc".
"Muszę wysłać tego ludzika w niezwykłą podróż,
w ramach wyzwania, które podjęłam".
"Czy jest możliwość, żebyście zabrały go na plażę,
albo na fajnego australijskiego grilla,
i wysłały mi zdjęcie? Pozdrawiam, Alice".
Teraz zabiorę to na pocztę.
[Alex] Okej.
I zatwierdzisz podróż pocztą?
Zatwierdzę. Masz 11 minut na dotarcie tam.
Dobra. Zaraz wracam.
[oklaski]
I co się stało? Wysłałaś go?
- Tak. - I?
Nie wiemy, gdzie jest.
- [śmiech] - Dlaczego nie wiemy, gdzie jest?
Zadzwoniłam do domu, żeby dostać adres kuzynki,
na co mój tato zareagował, "Pewnie!"
No i dał mi adres sprzed około 38 lat.
No... Ale na pewno przeżył wspaniałą podróż, przygodę,
w systemie pocztowym.
W Wielkiej Brytanii, i może też za granicą.
Może ciągle być w Wielkiej Brytanii.
Ja myślę, że umarł samotnie w paczce.
[śmiech]
Umarł samotnie w torbie, ty go rozwaliłaś,
ty wyprałeś mu mózg w jakiejś sekcie...
- Co? - ...a ty go powiesiłeś.
- Ci ludzie! - [śmiech]
Asim chyba ma rację, że wszyscy ci ludzie
wykazali znikomą troskę o bezpieczeństwo małego wąsacza.
- Absolutne... Nie, nie. - Wielkie nadzieje!
Widok ze szczytu Drzewa Jodłowego jest wspaniały.
Zobaczmy filmik Asima, a jeśli jest do dupy...
Łu-huu! Wtedy będzie piekło.
To jedziemy, stary.
Teraz, posłuchaj.
Bądź ostrożny, dobrze?
Na dole spotkasz potwory.
Ale wierzę w ciebie.
I wierzę w ten jego pokaźny wąs.
Jest potężny, stary. Dobra?
To jazda!
[dramatyczna muzyka]
Dawaj, stary!
Pedałuj!
Uwaga!
Ogień!
Potwory!
Pełno... niebezpiecznego szajsu!
Dawaj!
Dawaj, uda ci się. Wierzę w ciebie!
Dawaj, dawaj!
Dawaj, stary!
Udało ci się!
[okrzyki i oklaski]
Nie no, świetne.
Dziękuję.
Zabrałeś też reżyserstwo na inny poziom,
dodając, "i inny szajs".
[śmiech]
Zawsze daję z siebie wszystko i inny szajs.
[śmiech]
Podoba mi się pomysł, że Spielberg przedstawiał E.T.
"O, ma długi palec i inny szajs".
[śmiech]
Okej, podejmę tu bardzo szybką decyzję.
Oddzielę jedną osobę,
bo szczerość w jej zniszczeniu...
Wiecie, jak macie zabić ludzika,
przynajmniej zróbcie to otwarcie.
Powiedzcie, "nie lubię tego gościa",
- i urwijcie mu łeb. - Okej.
Z tego powodu, Asima daję na pierwsze miejsce,
Lizę na drugie, i na trzecie razem,
z 3 punktami dla każdego, pozostałą trójkę. Dziękuję.
- [Russell] Co do...? - Wygrywa Asim Chaudhry!
[okrzyki i oklaski]
Mam jedno.
Możemy zobaczyć późną punktację, Alex?
Możemy. Mamy wyraźną liderkę.
Liza Tarbuck ma 19 punktów.
[okrzyki i oklaski]
Udajcie się teraz na scenę na ostatnie zadanie programu.
[okrzyki i oklaski]
Wygląda fascynująco, Alex. Kto przeczyta zadanie?
- Asim. - Okej.
"Po wskazaniu, włóżcie winogrono albo do ust, albo do dłoni,
patrząc na Taskmastera".
"Wtedy musicie odpowiedzieć na pytanie Taskmastera,
i oszukać go tak, żeby myślał, że winogrono
jest w tym drugim miejscu".
- [śmiech] - "Nie..."
"Nie możecie zjeść winogrona".
"Wasza odpowiedź musi zawierać co najmniej 5 słów".
"Jeśli Taskmaster zgadnie, gdzie jest wasze winogrono, odpadacie".
[Greg] Dostajecie winogrono. Wkładacie je albo do ręki,
albo do gęby.
Wtedy zadam wam pytanie, na które musicie szczegółowo odpowiedzieć.
I po waszej odpowiedzi,
zgadnę, czy winogrono trzymacie w dłoni, czy w ustach.
Dobra.
Jak go oszukacie, zostajecie. Jak nie, odpadacie.
Osoba, która zostanie jako ostatnia otrzyma 5 punktów.
Dobra, to weźcie po winogronie.
Jeszcze nic z nim nie róbcie,
i zaczniemy od osoby na pierwszym miejscu, czyli Lizy Tarbuck.
Zaczynajmy. Okej.
[śmiech]
Włóż je do ręki albo ust, i zadam ci pytanie.
Jaki jest najlepszy sposób na oswojenie konia?
[śmiech]
Obawiam się, że tu mnie zgubiłeś.
Okej. Greg, gdzie jest winogrono Lizy?
Winogrono jest w dłoni Lizy.
Liza, gdzie jest twoje winogrono?
Odpadam.
- Przyjmuję z radością. - [śmiech]
- [śmieje się] - [oklaski]
Russell Howard, jesteś następny.
Włóż winogrono do dłoni albo do ust.
[śmiech]
Walczysz z mężem Theresy May.
[śmiech]
Jak go pokonasz?
Przywalę mu...
najmocniej, jak potrafię.
[śmiech]
I wtedy spojrzę na Theresę May
i powiem,
"Jak nie będziesz należycie finansować służby zdrowia..."
to go dobiję".
[śmiech i oklaski]
Uważam, że winogrono jest w dłoni Russella.
[Alex] Russell, gdzie masz winogrono?
[okrzyki i oklaski]
Przechodzimy do Tima Vine.
[śmiech]
Jaki jest fizycznie największy kot, którego w życiu widziałeś, Tim?
- Największy kot! - [Liza się śmieje]
[niewyraźnie] Największy...
[śmiech]
...kot, którego widziałem, to...
[śmiech]
...to tygrys.
[śmiech]
Uważam, że winogrono Tima jest w jego dłoni.
[okrzyki i oklaski]
Teraz Alice Levine.
- Zostaną tak? - Mm-hm.
- [Liza] O! - [Asim] Sprytne.
Ktoś dzwoni do twoich drzwi.
To Barry Gibb z Bee Gees.
[śmiech]
Biorąc pod uwagę to, co teraz jest w twojej lodówce,
co zaoferujesz Barry'emu jako przekąskę?
- [niewyraźnie] Hummus. - Hummus.
Hummus i seler, bo są zdrowe.
Gdzie jest winogrono Alice Levine?
W dłoni Alice.
- Tak! - Zostajesz wyeliminowana.
Asim Chaudhry, włóż winogrono do ust albo do ręki.
Aaa! Uuu.
Jaka jest najlepsza japońska historyjka, jaką znasz?
[śmiech]
[niewyraźnie] Nie przepadam za japońskimi historyjkami.
Lubię, em, chińskie historyjki...
i hentai.
Uważam, że winogrono jest w dłoni Asima.
[Alex] Gdzie jest twoje winogrono?
Cholera jasna.
- [oklaski] - Czyli Asim Chaudhry odpada.
Idą łeb w łeb.
Najpierw zagra Russell Howard.
Okej.
Dawaj.
Jakie są twoje ulubione słowa zaczynające się na "S"?
Slippery. [śliski]
[śmiech]
Serdelek.
[śmiech]
Serendipity. [szczęśliwy przypadek]
[śmiech]
Przerażające.
Raz mnie oszukasz, drugi raz już nie. Jest w twojej dłoni.
- Gaaa! - [okrzyki i oklaski]
- Możemy sprawdzić? - Masz go w ustach?
Mam go w kieszeni.
[śmiech]
Tu będę szczery, zapomniałem.
[śmiech]
Chyba musisz zrobić krok do tyłu.
Jeśli Tim Vine cię oszuka, wygra 5 punktów.
Jeśli nie, nikt nie zdobędzie punktów i to będzie na tyle.
Ssssz--
To ważny moment.
Tim, włóż winogrono do ręki albo do ust.
Dobrze.
Z niemieckim akcentem...
[śmiech]
...opisz najlepszy sposób na wejście na trampolinę.
[z akcentem] To bardzo proste.
[śmiech]
Weź małego osiołka...
[śmiech]
Postaw go obok trampoliny i wsiadaj.
Myślę, że winogrono Tima...
[śmiech]
...jest w jego dłoni.
Motyla noga!
- [publiczność] Ooo! - Nikt nie dostaje punktów!
[okrzyki i oklaski]
Zejdźcie i zobaczmy, jak to wpłynęło na punktację!
Co tam się wydarzyło, Alex?
Ogólnie, to zadanie nie miało sensu,
bo nikt nie dostanie punktów.
- Ale mogę przedstawić... - Nie chodzi tylko o wygraną, nie?
Chodzi o gladiatorów chowających swoje winogrona.
I też o mój nowy zapach. Mam czas na...?
Nie masz.
- Jest w kulce. - Wypij go.
[śmiech]
[wszyscy] Ooo!
- Dobra, chcesz wyniki? - Tak, proszę.
Cóż, Alice i Asim są ostatni.
Razem na drugim, Russell i Tim,
ale zwycięża Liza z 19 punktami!
Nie wierzę.
Liza wygrywa. Lizo, podejdź i odbierz swoją kolekcję włosów!
[okrzyki i oklaski]
To czego się dzisiaj nauczyliśmy?
Nauczyliśmy się, że jeśli wasze zwierzątko zostanie ranne w wypadku drogowym,
nie dzwońcie do Lizy Tarbuck.
Nadepnie na nie, a potem zakryje zwłoki tarpeterem.
[śmiech]
I oczywiście, ktoś wygrał odcinek.
Tak się składa, że to Liza Tarbuck.
Wielkie gratulacje dla niej!
[okrzyki i oklaski]
[Greg] Tak, zwycięstwo.
Dobranoc wszystkim. Dobranoc!
Taskmaster Worldwide Incorporated The Polish Team / Polski zespół
Oryginalne angielskie napisy: Tribbletown
Tłumaczenie na polski: Hanny Time