Hola.
Gracias, soy Greg Davies,
y esto, damas y caballeros,
¡es el capítulo 50 de Taskmaster!
- [fanfarria] - [aplausos y vítores]
[risas]
Va a ser una gran noche.
O quizás sea como cualquier otro episodio,
pero con algunas referencias al número 50.
Conozcamos a los cinco concurasntes hambrientos de premios
que van a competir y celebrar esta auspiciosa ocasión.
ellos son... ¡James Acaster!
¡Jessica Knappett!
¡Kerry Godliman!
¡Phil Wang!
¡Y Rhod Gilbert!
Y a mi lado, por quincuagésima vez,
por quincuagésima vez...
♪ Dice que mide 1.80 pero mide menos de 1.50 ♪
♪ Pequeño Alex Hoooorne ♪
- [aplausos] - 1.87.
Bueno, tengo estadísticas.
- Al día de hoy. - OK.
50 episodios, 35 concursantes, 263 tareas,
45 descalificaciones, 11 desempates,
220 huevos rotos, dos brazos rotos, un matrimonio,
un bebé Taskmaster y una amistad eterna.
- [risas] - Eso... ¿Sí?
[risas]
¿Vas a-- vas a permitir eso?
Vos pensás que somos amigos, ¿no?
Por siempre.
No creo que puedas decir una cosa acerca de mi vida.
Fuera de este programa.
[risas]
- ¿Qué auto tengo? - Un auto... Un Honda.
¡No!
Entonces...
- Vamos con el especial de los 50. - [Alex] Bien.
Vamos, entonces. Hagamos que este sea uno bueno.
Voy a intentar, y la mejor forma posible de hacer eso
sería empezando con la tarea del premio.
Y es una buena esta semana.
Les pedimos que traigan la mejor llave*. [*key]
Kerry, ¿cuál es la llave especial que trajiste?
Eh, mi llave especial es la llave de mi motorhome,
que me gusta mucho.
La llave se ve así. ¿Listo para el motorhome?
[Greg] Sí. Oh, puta madre.
[risas]
¿Cómo creés que se ve un motorhome?
Me encanta la llave.
¿Cómo esperás que se vea un motorhome?
Pusiste esto como premio
porque no querés pagar para que se la lleven.
[risas]
- Mi motorhome es una cosa de alegría. - [Greg] Sí.
Tiene montones de alacenas y cajones.
Como casa de muñecas pero para adultos.
OK, solamente como argumento, Phil, vos ganás este programa.
¿Qué vas a hacer con esa camioneta?
- Eh, venderla por partes. - Gracias.
[risas y aplausos]
- ¿Seguimos? Seguimos. - Bien.
Phil, obviamente tenés tu ojo en el premio reducido ahora,
¿pero qué trajiste?
Traje la mejor tecla* [*key]
que es la tecla de Sol de un piano.
- [Alex] Acá está. - [Jess] Genial.
[Phil] Ahí está.
Es G, que es la mejor tecla.
Es la letra más alta del alfabeto,
antes de que se rindieran y volvieran a la A,
porque G... No podés superar una G.
Eh, es... Vos sabés, me gusta.
Bueno, digo eso. La de Kerry es mejor.
- Ahora... - [risas]
Arranqué esto de un piano real con mis propias manos.
Me animo a decir--
Sí, y tenés razón en poner esa cara.
Dos pueden jugar ese juego, Phil.
Me animo a decir...
[risas]
Que esa es una foto genérica de--
No es genérica--
No, no es. Trajo una tecla, pero no sé
- de dónde la sacó. - Le sacamos una buena foto, ¿no?
Eso va a salir de tu pago en este programa, jovencito.
- [risas] - [Greg] ¿Jess?
Pensé fuera de la caja.
Se llama "key...
lime pie".
[risas]
Paréntesis: casera.
- ¿De verda la hiciste? - Sí, la hice de verdad.
Si es una foto genérica, voy a atacar a Phil.
- Vas-- Yo-- - [risas]
Acá está. Acá está la tarta.
[risas]
¿"Yo al ❤️ Taskmaster"?
¡Sí, OK, James! ¡Dice: ¡"Yo al ❤️ Taskmaster"!
Pero debería decir "Yo ❤️ al Taskmaster"
y lo dice, si lo leés de la forma correcta,
que es de la forma incorrecta.
- ¿De verdad la hiciste? - Sí, ¡la hice de verdad!
Se ve genuinamente deliciosa.
Bueno, porque lo es.
Como celebración especial del episodio 50,
voy a dejar que Alex se coma toda la tarta al final del programa.
Y me refiero a toda la tarta.
Y bien que debería.
- Es deliciosa. - ¿Después del programa?
No.
Cuando el ganador suba a juntar sus premios,
te podés comer la tarta entera.
OK.
[Greg] OK, bien. Espero eso con ansias.
¿James Acaster?
Traje la llave de mi corazón.
Trajo esto.
Me encanta el helado.
[risas]
Espero que a Alex le guste el helado con su tarta.
Sí.
Vas a estar muy lleno.
Creo que lo que tenemos que hacer
es ver qué trajo Rhod.
Cruzo los dedos, que sea mejor que un bol de helado,
y después vemos.
¡Por supuesto va a ser mejor que un bol de helado!
- No creo. - Perdón por interrumpir.
Definitivamente va a terminar último.
[risas]
¿Por qué?
Instinto.
¿Rhodri?
También fui afuera de la caja, porque pensé...
¿Puedo hacer una predicción? Esto va a ser una foto mía en la que me veo gordo.
Acá está la clave* de Rhod.
[-> Greg ] [-> Calzoncillos] [risas y aplausos]
Me di cuenta de que la clave ayuda a entender las cosas.
Probablemente suene raro,
pero me gusta mucho, como foto.
¿Quién está en último lugar?
Oh, bueno, James está en último lugar,
trayendo un bol de helado.
Un punto para James Acaster.
Basándome en el hecho de que todavía creo
que es una foto genérica de una tecla,
le doy 2 puntos a Phil.
- Que no es, pero bueno. OK. - Bueno.
- Anteúltimo. - Increíble.
Si se prueba lo contrario,
si veo evidencia física de la tecla...
- Vas a ver al final del programa. - ...durante el programa,
Le voy a dar un punto extra.
Todos sabemos que los premios aparecen al final.
- Definitivamente vas a verla. - Puede ser una foto de la tecla.
A ver, ¿creés que ese telón va a subir
y va a haber un puto motorhome ahí arriba?
- [risas] - [Greg] Boludo.
Ese es un buen punto.
[aplausos]
- Dos para Phil. - Dos puntos para Phil Wang.
Correcto. Tercer lugar, con tres puntos,
solamente porque ha estado ruidoso en los útlimos 2 minutos,
- Rhod Gilbert. - [Alex] OK.
- [Alex] Se está parando ahora. - [la audiencia suspira]
"¡Ooooh!"
Jess, te voy a dar cuatro puntos, porque la tarta se ve bien
y no puedo esperar a que este boludo se la coma.
Me parece bien.
¿Hemos sido vencidos por la caravana?
- Sí, la puta madre. - [risas]
¡Parecería que sí! [se ríe]
Cinco puntos para Kerry. Listo, hecho.
[Alex] Kerry gana la tarea.
[aplausos]
Ahora avanzamos, ¿no?
¿Qué tenés listo y esperando por nosotros, Alex?
Tengo alto muy apto para el episodio 50. ¿Listo?
- ¡Sí! - Acá vamos.
Hola, James.
¡Ahh!
"Poné exactamente 50 cosas diferentes en este tacho."
"Más rápido gana."
"Tu tiempo termina cuando digas:
'Puse exactamente 50 cosas diferentes en este tacho.'"
"Poné a Alex en este tacho."
"Hacelo rodar por la colina."
"Más rápido gana."
[risas]
Eso fue en joda. Acostumbrate.
- ¿Qué dice la última parte? - [riendo] La última parte dice...
"Tu tiempo empieza cuando Alex..."
"...te toque en el hombro."
Oh, Dios. ¡Eurgh!
- Pensé que correrías. - ¡Oh!
[risas]
- El tiempo empieza ahora, James. - ¡Ugh!
¡No puedo más!
[Alex] Arranqué el reloj.
Yo-- Arranqué el reloj.
- Tu tiempo empezó, Rhod. - Urgh.
[jadeando] Bien. Ahora es hora de pensar.
[Rhod jadeando]
[aplausos y vítores]
Está bueno que caigamos en los estereotipos acá.
"¡Oh, puedo ganar tiempo extra! ¡Puedo ganar tiempo extra!"
Y para esos dos, funcionó.
Pero no para el abuelo, ¿no?
Sí, esta en realidad es una tarea de dos partes
Pero vamos a lidiar con cada parte por separado, Greg.
Primero veamos cómo juntaron sus cosas. ¿isto?
- Sí. - ACá vamos.
Bien.
- Uno a la vez, ¿no? - Bueno, por ahora.
- Uno, dos... - Una papa.
Tres, cuatro, cinco, seis.
Siete.
Oh, esperá. ¿Qué estoy haciendo?
Ocho, nueve...
10, 11, 12...
13, 14, 15...
16, 17, 18...
19, 20, 21, 22...
23, 24...
25, 26...
27, 28...
29...
30...
31...
32, 3, 4...
35, 36...
37, 38, 39...
¡40!
41, 42...
43...
45...
¡Oh!
44.
[riendo] 45...
46...
47...
48...
49...
¡50!
¡Puse exactamente 50 cosas en este tacho. ¡Chupala!
Puse exactamente 50 cosas diferentes en este tacho.
Puse 50 cosas en este tacho.
Puse exactamente 50 cosas--
¡Cosas diferentes!
[risas y aplausos]
No sé si todos cometimos el mismo error.
Bien, bueno, necesitamos encarar un potencial problema acá, creo,
con la definición de cosas "diferentes".
Bueno, todos pusieron dos de la misma cosa,
excepto Phil. Todos las 50 de Phil fueron diferentes.
Pero supongo que podrías decir que las piedras eran todas diferentes,
las naranjas fueron diferentes.
Son piedras diferentes entre sí.
Pero Phil fue el único que hizo el esfuerzo
de poner 50 cosas totalmente diferentes.
Y eso se refleja en el tiempo.
[risas]
Mientras estoy pensando sobre esto...
Eh, ¿querés explicar lo de "chupala"?
[risas]
¿Por qué grité "chupala" al final?
- [Greg] Sí. - Se sintió bien.
[risas]
¿A quién estuvo dirigido?
A todos en general.
"Chupala."
Todos. Ustedes dos, y Wolf de Gladiadores...
[risas]
La vieja de los gatos. Todos.
[risas]
Decime algunos tiempos.
Jess se tomó dos minutos 52,
yendo y viniendo del cobertizo en vez de llevar el tacho...
al cobertizo.
Rhod estaba muy cansado, por supuesto. Dos minutos 30.
Kerry. Papa, después mayormente fruta. Un minuto 27.
James, 58 segundos.
- Solamente las piedras. - ¡Whoa!
- [Jess] ¿Todo piedras? - Piedras y un ukelele.
Phil, quien es traidcionalmente lento, esta vez...
muy lento. Seis minutos 57.
Entonces, ¿los puntuamos por tiempo?
- ¿O Phil recibe algún tratamiento especial? - Creo que todo se trata de la velocidad.
Si hay una tecla de piano ahí arriba, no le voy a dar un punto extra.
Pero le voy a asegurar uno ahora por poner 50 cosas diferentes,
porque creo que merece recompensa.
Así que Phil fue el más lento, y gana un punto,
pero le das un punto extra.
Gana dos puntos. Correct.
OK. Entonces Jess gana dos puntos, tres puntos para Rhod,
Kerry cuatro, pero James gana la primera parte de la tarea
- y se lleva cinco puntos. - [Greg] Increíblemente.
[aplausos y vítores]
Bien, listo, mis amigos.
Es el final de la primera parte
de este episodio especial número 50.
Vayan a hacer sus cosas y vuelvan acá.
Cuando se hayan limpiado.
¡Hola a todos!
Es la parte dos de nuestro quincuagésimo programa juntos,
y aún así no siento que te conozca.
Quizás nunca lo hagas, Greg.
Quizás nunca lo hagas.
[risas]
Entonces, ¿podemos ver la otra parte de esta tarea, por favor, Alex?
Sí, había más que solamente recolectar 50 cosas.
Acá está la siguiente parte de la tarea.
Reconozco estas cosas.
[Alex] ¿Coincidencia?
No creo.
Estas son las cosas que puse en el tacho.
Bien, voy a abrir esto,
y después voy a descansar mi cabeza de nuevo.
"Usando todos los elementos en esta alfombra..."
"...hacé el mejor retrato del Taskmaster."
"Tenés minutos. Tu tiempo empieza... ahora."
Querés que haga un retrato
del monumento fugado de la isla de Pascua
al que llamás Taskmaster.
Oh, mierda.
Debería haber elegido cosas más variadas que estas.
"Tu tiempo empieza...
...ahora."
Bueno, tengo mucho rojo para la boca.
OK. Estos van a ser cejas.
Es bastante fruncido, ¿no?
Tiene uno de esos... ¿Tiene una de esas peras partidas?
¿Puedo romper esto?
[Alex] Podés hacer lo que quieras.
[risas]
Recién ahora noto lo mucho que empuja mi bulto.
- [Alex] ¿Bulto? - Mi bulto.
Sus dientes son definitivamente verdes o marrones,
pero sus ojos... podrían ser azules.
Acá está una de sus piernitas de lápiz, abajo.
[Alex] ¿Mm-hm?
Porque sus piernas son absurdamente desproporcionadas.
Oh, esto está bastante bien. Es bastante Picasso.
Es tan Greg.
Los brazos, me olvidé.
Mierda.
[Alex] ¿Tiene brazos?
Sí, tiene, pero...
no los usa.
[suena el silbato]
Hmm. Gracias, Phil.
Gracias, Alex.
[Phil suspira]
[risas y aplausos]
¿Alguno quiere hablar sobre su proceso, o vemos...?
Todos dijeron que tenías ojos enojados, fruncís el ceño,
siempre estás frunciendo, no sos de sonreír.
Y Phil dijo: "Ojalá hubiera llenado el tacho con cosas pálidas."
[risas]
No, eh... Gracias por ese punto extra, Greg.
Disfrutalo. Disfrutalo mucho. Chupalo, de hecho.
Bueno, empecemos. Te voy a mostrar lo que Rhod y Kerry
pusieron en sus tachos y después qué hicieron con eso.
Bien.
[Alex] Esos son sus ingredientes, Rhod y Kerry,
y con esto es con lo que terminaron.
[risas]
Es halagador.
Sí, y no tengo un problema, curiosamente, con no tener brazos,
a pesar de que tenías hojas de sobra para hacer brazos.
Pero decidiste enfocarte en mi estómago.
Bueno, si te hubiera dado brazos, habría tenido que hacerte flaco.
Y creo que vas a estar de acuerdo,
sos más parecido gordo y sin brazos.
[risas]
Bueno, hay algunas decisiones fascinantes por tu parte, Kerry,
porque, como demuestra el cuello,
había suficientes naranjas para darme
dos piernas del mismo ancho.
[risas]
Pero pensaste: "Si realmente lo voy a hacer parecido,
voy a tener que poner esa pierna atrofiada desde el comienzo."
No sé, no estaba pensando así.
No fue una decisión consciente.
- ¿Qué es el bol plateado? - Es un tocado.
Un tocadito coqueto.
Sí, estás yendo a un casamiento.
Oh! "Felicitaciones por tu casamiento."
"¿Estás usando un tocado, Greg?"
"Shh, shh. No se trata de mí, no se trata de mí."
"¿Me podés ayudar a pasar por la puerta?" "¿Por qué?"
"Porque tengo una pierna atrofiada."
[risas]
¿Quién sigue, por favor, Alex?
Ahora podemos ver las obras maestras de Jess y Phil.
Esto es lo que tenían como materiales...
y esto es lo que lograron hacer. Acá vamos.
[risas]
Eso es realmente bueno.
[Kerry] Es brillante.
Perdón, ¿escuchaste mal y pensaste que era un retrato de mí
después de caer de un pino?
Es un chancho de Angry Birds.
[Greg] Oh, en ese caso, ¡cinco puntos!
¡Porque ese es el look que he estado tratando de perfeccionar por años!
[Greg] ¿Jess?
Lo que es preocupante es que estaba tan orgullosa de eso.
Cuando lo hice, honestamente pensé que estaba muy bien.
¿Qué carajo es eso oblongo en mi cara?
Más importante: hay... pinturas.
Así que podría haber... usado la pintura.
Oh, sí. Es un buen punto.
[risas]
[James] Fuiste la única en poner materiales artísticos.
- Y después... - [Jess] No los usé.
...los usaste como la parte superior de mi cabeza.
[Alex] Hay uno más.
Aseguramos el último lugar, pero echemos un vistazo, sí.
OK, finalmente, esto es lo que James Acaster,
artista de retratos del año, tenía para trabajar.
Bueno, lo transformó en esto.
[risas y aplausos]
Bien.
Estaba muy contento con eso.
Entré a esa habitación y vi lo que tenía para trabajar.
Y estaba muy asustado.
Y después rompiste el ukelele.
Lo rompí y no lo podía creer.
Con cada golpe,
salió como una parte perfecta de tu cuerpo.
Y es una pieza de arte increíble.
Lo que me parece encantador e increíble
es que lograste mostrar el miedo en la cara de Alex.
¿Querés ver a los cinco juntos así los podés juzgar?
Sí.
OK, acá están las cinco caras de Greg.
Y voy a juzgar esto basado en
los que creo que se me parecen más.
[Alex] OK.
- [Greg] Perdón, Phil. - [Phil] ¡¿Qué?!
- Perdón-- - ¡Eso son solamente hojas!
¡Es un pato de hojas! ¿Qué es esto?
Es una mierda. Es muy malo. Por favor.
He sido muy generoso con vos.
- Creo que he sido muy generoso. - Caritativo.
Te di un punto extra.
- Nunca doy puntos extra. - Nunaca.
Pero tengo que mirar eso y decir que es profudamente hiriente.
Es... es un chancho demente.
- Y te estoy dando un punto. - Un punto para Phil.
Y solamente-- Dos puntos, solamente basados en el hecho
de que no tengo algo oblongo al costado de mi cara,
- Le doy dos puntos a Jessica. - [Alex] Dos para Jess.
[Alex] Anteúltima. ¿Tercer lugar?
[Greg] Trabajo muy duro en mi pierna atrofiada.
Muy duro. Te voy a dar tres puntos.
- [Alex] Tres para Kerry. - [Greg] Para Kerry.
[Alex] Así que está entre Rhod y James.
- [Greg] Sí, bueno, creo-- - ¿Qué? ¿Cómo?
[Greg] Creo que, eh...
Perdón.
Rhod ha capturado la esencia de la ira que siento
cuando Rhod entra a una habitación. Una especie de desprecio oscuro.
Te estaba haciendo después de que yo entrara a una habitación.
Ahí está, te voy a dar cuatro puntos.
Pero Jesucristo, si te pudiera dar 10, lo haría.
- Cinco puntos para James. - OK. Cinco puntos para James Acaster.
[aplausos y vítores]
Dame la tabla.
OK. ¿Querés una actualización de la temporada a este punto?
- Sí, por favor. - Ya pasamos la mitad.
Dos miembros del equipo concursante están en tres dígitos.
Phil tiene 73.
- Oh, no. - [Rhod se ríe]
73. James, 93. Rhod, 95.
Jess, 101. Kerry cen 105, a la cabeza por el momento.
[todos suspiran]
En este episodio, Phil, de nuevo, atrás con cinco.
Al otro extremo, de nuevo, Kerry con 12, James con 11.
Ahí estamos en este momento.
[aplausos y vítores]
Disfrutaría mucho viendo otra tarea.
Oh, me pareció.
OK, tenemos una acá, y esta es...
[latidos fuertes]
- La siguiente tarea. - [risas]
Cuidado con la cabeza, Kez.
- Ooh. - Oh.
[Alex] Hola.
- ¡Sol! - Hola.
[Alex] Hola.
- Oh, hola, Al. - Alex.
Hacelo.
Está en una percha.
- Tiene moños. - ¿Es una pista?
Oh, Dios.
Oh!
"Escriban y actúen la escena de telenovela...
con más suspenso."
"Su escena no puede durar más de un minuto."
"Tienen 30 minutos."
¿Cuántos?
Treinta minutos para escribir una escena de un minuto.
"Su tiempo empieza ahora."
- Bien. - "Escriban y actúen."
Ya escribí la mía en mi cabeza. Phil está embarazado.
- [James] Sí. - [Phil] OK.
¿Lo tiene?
¿Una de nosotras...
tiene que embarazar a la otra? Eso no funciona, ¿no?
Me gustaría hacer una pelea.
Sí, definitivamente deberíamos tener una pelea.
- Entonces, una de nosotras está embarazada... - ¿Cómo te salen, eh...?
- ¿Las peleas falsas? - [sonido de piña]
Oh, fuiste para el lado incorrecto.
[risas y aplausos]
Estábamos muy felices.
Puedo haber sugerido, de vez en cuando en esta temporada,
que Kerry Godliman toma la actitud de un viejo
cuando encara las tareas, que a veces...
"Bien, ya sé qué hacer. A la mierda, vamos. ¡Bosh!"
Va a ser interesante para dónde encaraste cuando te permiten hacer...
¡Ooh, el suspenso!
[Greg] ...una telenovela.
No te atrevas a darme la espalda.
Ni lo pienses.
Oh, dale. Andá y mirá publicidades. Nos vemos pronto.
Es la parte tres. Bienvenidos de nuevo.
O sería la fiesta tres.
Porque estamos pasándola re bien, ¿no,
en nuestro 50º episodio de Taskmaster?
Oh, loco. Las vibras están re copadas.
[risas]
Antes del corte, estábamos en una tarea por equipos,
en la quetenían que escribir y actuar
la escena con más suspenso de una telenovela.
[Greg] Bien, bosh. ¿A quiénes vamos a ver primero?
OK, la primera escena que vamos a ver es...
[latidos fuertes]
El intento de los varones.
[silba]
- [golpes violentos en la puerta] - [James] ¡Philippa!
¡Abrí esta puerta!
- James. - ¡Abrí esta... puerta!
¿Qué has estado haciendo acá?
¿Qué te he dicho sobre poner llave a las puertas en esta casa?
¡No tenemos puertas cerradas en esta casa!
Te he estado esperando abajo, ¡nueve meses!
¡No has salido de este baño en nueve meses!
¡¿A qué estás jugando?!
He estado esperando por mi cena. ¡Tengo hambre!
Mientras tanto, estás acá,
¡y te estás poniendo más gorda, en todo caso!
¿Te estás comiendo toda la comida? ¿Es todo lo que has estado haciendo?
Nueve meses en la bañera, ¿comiéndote mi cena?
¡¿Qué tenés para decir en tu defensa?!
[solloza] ¡James, no!
James, no estoy gorda.
¡Estoy embarazada!
¿De verdad? ¿Voy a ser papá?
Bueno, si vas a traer a nuestro bebito al mundo,
entonces voy a hacerte una mujer honesta.
Philippa...
¿Querés casarte conmigo?
Si voy a ser una mujer honesta, James, entonces...
Mejor empiezo a decir la verdad.
Hay alguien más.
¿Quién?
[suspira] ¡Rub a dub dub!(sic)
¡Oh, maldit--!
¡Mi bolsa se rompió!
Mi corazón se rompió.
¡Rub a dub dub!
[aplausos y vítores]
¡Rub a dub dub!
¿Estoy en lo cierto al pensar que la premia de su telenovela...
es que una mujer ha estado sentada en la bañera por nueve meses?
[risas]
- ¿Gestando un bebé? - Correcto, sí.
- Sí. - OK.
Eh, y teniendo un amorío al mismo tiemop.
No, no, esperen.
El esposo está claramente agitado.
Estaba muy enojado.
¿Qué ha estado haciendo por nueve meses?
Ha estado abajo, esperando su cena.
[risas]
¿Tu personaje horriblemente misógino tiene un nombre?
- Ah, Gus. - [Greg] Gus.
[risas]
- ¿Gus? - Sí.
Llega. Está furioso.
Argh, sí.
Porque ella es una mujer, ella debería proveer la comida.
Estuviste esperando por nueve meses. Casi estás muerto.
Sí.
Entonces dice la verdad: "Estoy embarazada."
Sí. Philippa.
- Philippa. Perdón. - Está bien.
Y después hay un momento emotivo entre Philippa y Gus.
Sí, finalmente conectamos.
Me pareció que esa actuación fue...
aceptable.
Ahora es cuando viene el verdadero giro.
El amante es revelado.
- Mucho suspenso. - Sí.
Pero estoy confundido.
El único vocabulario del personaje de Rhod en toda la escena
es la frase: "Rub a dub dub."
[risas]
¿Ayudaría si te digo que la telenovela se llama Sentimientos,
y que tiene cortina musical?
¿La podemos ver?
Sí, esta es la canción de Sentimientos.
OK.
♪ Todos tienen sentimientos ♪
♪ Los sentimientos duelen y se sienten bien ♪
♪ Todos tienen sentimientos ♪
♪ Los sentimientos duelen y se sienten biee... ♪
♪ ...eeeen ♪
[risas y aplausos]
Rub a dub dub.
- ¿Quién sigue, por favor, Alex? - A continuación las damas,
con un extracto de su cruda telenovela,
llamada Cul de Sac.
¡Sé que estás ahí, Donna!
¿Cómo me encontraste?
Google Maps.
¿Qué querés?
¿No conocés los modales?
¿No conocés la higiene oral?
¡Ugh!
[Kerry grita]
[gruñen]
[Kerry grita]
¡Él es lo mejor que he tenido, Donna!
No podés estar con él, Donna.
¡¿Por qué?!
¡Porque sos su mamá!
[risas]
[aplausos]
[vomita]
[la audiencia suspira]
[aplausos y vítores]
¡Sí!
Entonces, no quiero marcar lo obvio,
pero tu personaje ha estado teniendo sexo con su propio hijo.
Sí, ¡por eso vomitó!
Oh, ¿vomitaste porque habías tenido sexo con tu propio hijo?
Sí, porque es bastante horrible, ¿no?
Yo pensé que era porque era Alex.
¿Por qué diría eso? ¿Por qué diría eso?
Eso es cruel, ¿no? ¿Está siendo cruel?
Eso es cruel.
Yo diría, para una telenovela,
no hubo mucho jabón.
Sin embargo, la nuestra...
[risas]
La definición de final con suspenso es "un emocionante y dramático
final para un episodio, dejando a la audiencia en suspenso
y ansiosa por no perderse el siguiente episodio."
Nosotros hicimos eso.
OK, es así de simple.
Cul de Sac tuvo actuaciones muy poderosas.
Gracias.
Pero la razón principal por la que le voy a dar un punto más a los varones
- es porque... - Increíble.
Escucho.
Es porque...
- ...todos tienen sentimientos. - Todos tienen sentimientos.
Los varones se llevan tres puntos. Ahí estamos.
- [aplausos] - [Kerry] Bien hecho.
Good. Tengamos otra tarea.
OK, y quiero mencionar que esta temporada y la anterior,
empezaste a usar anteojos, y creo que se ven bien.
- Acá está la siguiente tarea. - [risas]
[Alex] Hola.
[risas]
- Hi, Alex. - Hola, Jess.
Ooh, ¡me gustan las cajas en cajas!
¿Qué dice ahí?
C, D, E, F, G, H, I, J, K...
Aleatorio.
[Alex] No es aleatorio. Están en orden.
Sí.
"En el laboratorio, hay diez pares de cristales.""
"Los pares de cristales no pueden abandonar el laboratorio."
"Sin romper ninguno de los pares,
poné todos los pares en la caja más chica posible."
"Debés seleccionar tu caja antes de abandonar la caravana...
y no podés cambiar de opinión después."
"La caja más chica que contenga todos los pares,
con la tapa cerrada correctamente, gana."
Es una locura.
"Tenés un total de cinco minutos."
"Tu tiempo empieza... ahora."
¿Qué?
[risas y aplausos]
Un viejo confundido.
Sí.
Así que es bastante sencillo, ¿no?
Sí, tenían que elegir qué caja
pensaban que podía contener
- diez pares de cristales. - Sí.
La caja más chica que lograra
guardar esos cristales gana.
- ¿Tiene sentido? - Sí.
OK, vamos a empezar con James y Kerry.
Diez pares de cristales.
Supongo que entrarán acá.
- ¿Vamos? - Sí, por favor.
Sí. Sí, por supuesto.
Pares de cristales.
No la vi venir.
¡Oooh!
¿Sabés lo que tenía en mi cabeza?
¡Pares de cristales!
Ooh, no sé por qué tenía eso en mi cabeza.
Eso son más pares que los que pensé que tendría.
Ahora estoy haciendo una cosa...
sabiendo que no va a funcionar.
[Alex] El problema, un par de copas es más grande que la caja.
Sí. Curiosamente, ni me estoy acercando a esos, Alex.
Los descarté.
Hmm.
Me siento engañada. [gruñe]
¿Qué querés decir con "cerrada"?
Eso está cerrado.
- [Alex] ¿Sí? - Está cerrada.
[risas]
Está cerrada.
- [vidrio quebrándose] - [risas]
Se apretaron un poco ahí.
Es un milagro que haya hecho eso.
[Alex] Tenés seis pares de vasos ahí, ¿no?
Nada mal.
¿Y cómo querés que el Taskmaster transporte el resto?
Si yo fuera un hombre de mudanzas y él me dijera:
"Bueno, ¿cómo querés que transporte el resto?"
Le diría: "En el culo."
"Tratá de no romperlos. El culo más chico gana."
[Alex] Muchas gracias, James.
[risas y aplausos]
Ambos pensaron que eran pares de anteojos.
Creo que lo dejé en claro.
Oh, lo deletreaste bien y claramente.
"Oh... Esos son... Sí."
- "Pero estaba esperando..." - Pero estaba actuando como una persona boluda.
Oh, era una extensión de Cul de Sac.
Sí, sí, todavía era Cul de Sac.
- Todavía era Donna. - Todavía en personaje. "Oh, ¡maldición!"
Yo, también. Yo estaba actuando como una persona boluda.
Sí. Disfruté tu reacción inmensamente,
porque dijiste: "Oh. Sí. Oh, ¡claro!"
"Sí, por supuesto. Sí."
"Sí. Bien. No puede ser sencillo, ¿no?"
"Sí. ¡Por supuesto!"
- ¿Quién sigue, por favor, Alex? - OK, Phil tiene anteojos,
y lo hemos visto durante la temporada,
sabe cómo empacar cosas apretadas. ¿Puede--?
[risas]
¿Puede combinar esas habilidades? Veamos.
Pares de cristales. Eso suena como anteojos.
Pero probablemente sea un truco de Taskmaster
y sean vasos o algo.
Tengo que poner pares de vasos acá.
[Alex] ¿Qué estás haciendo, Phil?
¿Cuánto--? Estoy tratando de estimar el volumen
de diez pares de vasos.
Se me termina el tiempo. Voy a ir con F.
[Alex] Tenés dos minutos 40.
- [se rompe un vidrio] - [suspira]
Creo que las reglas decían que no podía romper ningún cristal.
[Alex] ¿Rompiste uno de los vasos?
Rompí uno de los vasos.
Estaba tratando de ser ingenioso con cómo apilaba.
Sin contar el único vaso roto,
esto es empaquetado de manual.
Listo.
[aplausos y vítores]
El único hasta ahora que notó el ruin truco.
El horrible y sucio truco.
Usó la caja del tamaño exacto.
Así es, y te tengo buenas noticias.
Voy a aclarar esto inmediatamente.
Rompiste un vaso, pero la regla era,
que no tenías permitido romper un par de cristales.
¡Oh!
Así que solamente rompiste uno, así que voy a permitir...
- ¿De verdad? - Todo. Sí.
OK.
Eso fue muy impresionante, Phil. Bien hecho.
[aplausos y vítores]
¿Podrá alguien superar a Phil Wang en la tarea de empacar vasos?
¿Cuál será la tarea en vivo?
¿Quién ganará el motorhome de Kerry?
¿Y las publicidades son molestas?
Todas esas preguntas serán respondidas dentro de los próximos 15 minutos.
Chau por ahora.
¡Hola! Bienvenidos de nuevo a Taskmaster, parte cuatro.
Seguro, es el 50º programa,
pero no olvidemos que también es el episodio 6 de la temporada 7.
Sí, es el grande, y no solo eso,
antes del coret, había una tarea de empacado de vasos.
Phil demostró ser el mejor empacador hasta ahora.
Últimos son Rhod y Jess.
¿Puedo ir al laboratorio primero?
[Alex] Toda la información está en la tarea.
[suspira]
[Rhod] "Tenés que elegir tu caja antes de abandonar la caravana
y no podés cambiar de opinión después."
¿Por qué no pensé en eso antes?
Qué hijo de puta.
Sí, estaba pensando en anteojos.
Creo que voy a ir por lo seguro.
[Alex] OK.
Voy a ir con la caja E.
- Dale. - [Alex] Voy.
¡No pierdas el tiempo!
F, ¿puedo meterlos en F?
¿O E?
Capaz que hasta entren en G.
Bueno, de hecho, creo que esto podría funcionar.
Hmm, tenemos un trabajo empacando.
Bueno, te voy a decir lo que es inmediatamente obvio:
tengo la caja incorrecta.
[Alex] Y eso que fuiste y viste el tamaño de los vasos...
Sí, absolutamente, sí.
Desastre total.
[Alex] Se te acaba el tiempo, también, Rhod.
Se termina el tiempo y se termina la caja.
Lo único que parece que tengo de sobra es vasos.
Pop.
Estoy aprendiendo a leer al Taskmaster.
Eso es lo que está pasando.
- ¿Con la tapa correctamente cerrada? - [Alex] Por favor.
[suena el silbato]
Esos son unos de los cinco minutos
más decepcionantes de mi vida, yo diría.
[Alex] Por ahora.
Por ahora.
¡Ja ja ja, ja ja, ja ja!
[Alex] Gracias, Jess.
Estoy muy feliz con eso.
JK se va.
[aplausos y vítores]
A ver...
Tan orgullosa.
Tan orgullosa, pero no habías adivinado que eran vasos.
Yo pensé que iban a ser anteojos enormes.
Bueno, tiene sentido, te podríamos haber engañado así.
Está bueno, porque da la impresión de que sos alguien
que va flotando por la vida.
[voz somnolienta] "Sí, supongo que en esta caja van a entrar los vasos..."
"Sí, los meto. Sí..."
Así que me alegra que haya habido método en tu locura.
Bueno, es una de las primeras veces en que una tarea
se me hizo fácil a mí, así que...
- ...bien, en cierta forma. - Estuvo bien.
Con tus anteojotes.
[risas]
Leé la tarea, para aclarar lo de Rhod.
Bueno, la parte relevante es:
"Debés elegir tu caja antes de abandonar la caravana...
y no podés arrepentirte."
No lo vi elegir la caja
antes de salir corriendo de la caravana,
mirar todos los vasos, después volver,
e igualmente elegir una caja muy chiquita.
Pensé que podía ir y echar un vistazo, después volver,
después elegir la caja.
Me olvidé... de que al ir a mirar, eso fue...
abandonar la caravana.
[risas]
Esas cosas te pasan cuando estás bajo presión.
Deberías haber aplicado la técnica de Jess, solo...
- "Sí... agarro una caja." - "Voy por la segura."
Sí, pero me pareció que era una caja bastante grande, igual.
- Sí, no era la caja más chica. - [Jess] Desafortunadamente.
Ustedes dos guardaron todo, pero la de Phil es más chica.
No, no es.
[risas y aplausos]
No sé.
¿Vamos de arriba para abajo, entonces?
Sí, por supuesto.
- Entonces Phil gana cinco. - Así es.
Completó la tarea. Jess también, pero no tan bien.
- Cuatro puntos. - Correcto.
- ¿Cuántos le das a Kerry? - Le voy a dar tres.
¿Cuántos a James?
- Le voy a dar dos puntos a James. - [Alex] Mm-hm.
Porque ambos hicieron una especie de intento.
- ¿Y qué tal Rhod Gilbert? - ¡Uno!
Absolutamente cero. Nada.
OK, bueno, ¡el señor Phil Wang gana la tarea!
- [aplausos y vítores] - ¡Sí! Bien hecho.
Muy bien. Veamos las puntuaciones antes de la tarea final.
Bueno, las buenas noticias son que cualquiera puede ganar el episodio.
Phil y Rhod están empatados en último lugar con 13.
Kerry todavía está a la cabeza con 17 puntos.
[aplausos y vítores]
¡Por favor levántense y suban conmigo
para la tarea final del programa!
[aplausos y vítores]
Bienvenido al escenario, Greg.
Estoy encantado de estar acá. ¿Quién va a leer la tarea?
- Philip Wang. - Perfecto.
- Hola a todos. - Hola, Phil.
"Poné tu dona tan alto como sea posible."
"Tenés que estar tomando de las manos de las personas
en cada lado en todo momento."
"La dona más alta después de 100 segundos gana."
"Si tu dona está en el aire después de 100 segundos,
su altura será medida donde caiga."
Para exlicar esa última línea,
no podés simplemente tirarla para arriba al final.
Se medirá cuando caiga.
OK.
[Alex] Todos tienen que agarrase de las manos ahora.
Solamente es la dona, la quinta.
¡Esperá, esperá, esperá!
- [risas] - [Alex] ¿Están listos?
Estoy listo, sí.
OK, James va a sonar el silbato.
Acá vamos, muchachos. La mejor de las suertes.
- [suena el silbato] - OK, ¡100 segundos!
[aplausos y vítores]
¡Súbanla allá! ¡Súbanla allá!
Súbanla-- ¡Pasala para arriba!
¡Pasala para arriba!
¡No, para arriba, pedazo de boludo!
¡Pasala arriba, arriba, arriba!
[Jess] ¡Kerry, no!
- ¡Tirala para arriba! - [Jess grita]
¡Tirala para arriba! ¿Qué te pasa?
[Rhod] ¡Síí! Sí, ¡tirala arriba!
[Alex] ¡50 segundos restantes!
[Alex] ¡Oh, cuidado, cuidado!
[risas]
Diez, nueve, ocho, siete, seis...
[audiencia] ¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!
[suena el silbato]
[Alex] ¡Paren, paren, paren!
[Greg] ¡Volvamos a bajar del escenario
y sumemos las puntuaciones finales!
- Dios querido. - Hmm.
Te arrastraron.
Sí, lo que es increíble,
considerando que estoy golpeando la puerta de los 190kg.
[risas]
Te puedo mostrar la imagen del momento exacto
- en que terminaron los 100. - Sí, por favor.
Esto era lo que estaba pasando en el escenario.
Tu expresión facial es muy buena.
[risas]
Parece que Greg está siendo acosado por él mismo.
[risas]
[Alex] Así que de los que podemos ver acá,
la de Phil está apenas más alta que la de James.
Después tenemos a Kerry, pero creo que de todos,
Kerry fue la única que soltó las manos de los demás
lo suficiente como para ponérsela en la cabeza.
¿Tenés algo para decir acerca de eso?
- Sí. - ¿Perdón?
¿Soltaste con ambas manos y...?
No solté.
Me tiraron y tomé la oportunidad para...
- avanzar las cosas. - [Greg] Soltarte.
Te soltaste. Deberías haberte conectado de vuelta.
¡Me conecté de nuevo!
Te tiraste y lo agarraste sigilosamente. Sabés lo que hiciste.
[risas]
Hay dos donas que no podemos ver.
La de Jess está apenas abajo del escenario, pero todavía en existencia.
Así que Jess dejó su dona más abajo que cuando empezó.
[Alex] Pero no rompió ninguna regla.
No, James puso mi dona más abajo que al principio.
- Pateándola. - Haciendo trampa.
Sí, es una lástima. No fue trampa.
Fue vil, pero, hey:
Es un juego duro... baby.
[risas]
No me gusta tu nueva frase.
La dona de Rhod terminó en
esa simpática señora al fondo.
Y la podés ver en pantalla acá también.
Entonces, decimos que Kerry gana cero puntos
por soltar y agarrar.
- [Greg] Me lo temo. - Justo.
Jess termina cuarta, gana dos puntos.
James gana tres, Phil gana cuatro,
¡pero el ganador de esa tarea es el señor Rhod Gilbert!
[aplausos y vítores]
Es un episodio muy peleado.
En segundo lugar: Rhod Gilbert.
En tercero compartido: Kerry y Phil,
pero el ganador, con 19 puntos...
¡Es James Acaster!
- ¡Bieeen! - [aplausos y vítores]
James Acaster gana el sexto programa y nuestro 50º episodio.
¡Por favor andá y juntá tus llaves brillantes!
¿Qué aprendimos hoy?
Aprendimos que la clave para un buen drama está en el guión,
como cuando Scarlett O'Hara miró a Rhett Butler
y le dijo: "¿A dónde debo ir?"
"¿Qué debo hacer?"
A lo que Rhett respondió: "Francamente, querida...
rub a dub dub."
[risas]
También estamos por aprender si Alex Horne
se puede comer una tarta entera de lima.
Pero más importante que cualquier otra cosa en el mundo,
James Acaster es el ganador del programa de hoy.
Gracias, fans leales. ¡Gracias y buenas noches!
[subtítulos originales por tribbletown] [traducción por Juan]