Wahadło przyciąga wzrok.
Cześć!
Ciągle nazywam się Greg Davies, a to ciągle jest Taskmaster.
Mam nadzieję, że ciągle nas oglądacie.
Zostały tylko dwa odcinki, aby jeden członek
tej potężnej ekipy udowodnił, że zasługuje
na smyranie mojej pozłacanej twarzy z poczuciem winy.
Ci potencjalni zwycięzcy mają nazwiska, które zaraz wykrzyczę.
Powitajcie... Jamesa Acastera!
Jessicę Knappett!
Kerry Godliman!
Phila Wanga!
I Rhoda Gilberta!
[oklaski]
I niegrzecznie pojawił się obok mnie,
to mój pseudo-kwatermistrz, mały Alex Hooorne.
[okrzyki i oklaski]
- Wiesz, że bardzo cię lubię. - No.
Mam dla ciebie prezent. Chcesz swój prezent?
Tak, proszę.
Mam dla ciebie powóz konny.
[publiczność] Ooo!
Problem jest taki, że konie nie potrafią rysować.
[śmiech i oklaski]
- Rozumiesz? - Tak.
- Rozumiesz? - Rozumiem.
Może dobrze go pokażę.
Może dwóch panów go dla mnie potrzyma?
Podeszlibyście?
Powóz konny. Śmieszne, nie?
[okrzyki i śmiech]
[oklaski]
Powinniśmy przejść do zadania nagrodowego.
Miałem to powiedzieć. Dżinks!
I dzisiaj, teraz,
kategoria nagród to zaskakująco piękna rzecz.
- Aaaa. - Jak nasza przyjaźń, na przykład.
Jasne.
Osoba, której rzecz - to zły przykład -
będzie uznana za najbardziej zaskakująco piękną
przez ciebie, przyjacielu, dostanie 5 punktów.
Pod koniec programu, ktoś zabierze do domu
pięć zaskakująco pięknych rzeczy.
- Okej. Dobrze. - Mm-hm.
Rhod?
Moja zaskakująco piękna rzecz, historia jest taka,
w 1992, wybrałem się w podróż wokół świata, Greg,
i widziałem wszelkie widoki. Widziałem Tadź Mahal,
widziałem Góry Błękitne w Australii,
Złote Wybrzeże, Greg.
I wtedy wróciłem do domu, i jak jechaliśmy do Zachodniej Walii,
minęliśmy przemysłowy krajobraz Port Talbot.
I w nocy emanował pięknem,
niezrównanym z całą moją podróżą.
Lepiej, żeby ta historia miała świetne zakończenie.
[Rhod] Zobaczmy zdjęcie.
- [Alex] Proszę. - [Greg] Jasne.
[śmiech i oklaski]
Aa, ty gnido.
[Greg] Phil Wang?
Pomyślałem, co jest najbardziej zaskakująco piękne,
więc mam pajacyka wyskakującego z pudełka.
Tym razem zobaczymy filmik, Greg.
[delikatna kołysanka]
[śmiech]
[oklaski]
To świętej pamięci Grace Kelly z Monako.
Jednogłośnie uznana za jedną z najpiękniejszych kobiet na ziemi,
ale wyskakuje z pudełka.
Właściwie uważam, że technicznie, jest niezłe.
A jednak...
- A jednak, mam przeczucie. - ...czuję się pusty w środku.
No.
Jessico?
Co myślisz o piasku?
[śmiech]
Nie cierpię go.
Chodzę wyłącznie na plaże kamienne albo łupkowe.
Jak widzieliśmy na zdjęciu.
[śmiech i oklaski]
Więc... możesz się zdziwić,
kiedy spojrzysz z bliska,
pod mikroskopem,
jest zaskakująco... piękny.
[rozproszony śmiech i okrzyki]
Cały piasek jest taki, jak położy się go pod mikroskop?
Czy jakiś piasek to tylko irytujące kawałki?
Cały wygląda tak.
Dobra. James?
Jednego roku na urodziny,
dostałem od mojego kolegi Sama rysunek mnie,
i był tak zaskakująco piękny,
że go oprawiłem i powiesiłem w sypialni.
[śmiech]
[James] Niektóre elementy są odrażające.
Mam na nim cycki wiedźmy i dwa fiuty.
No i... całość nie powinna działać, a jednak...
Działa!
Tak. To zabawne, jak dzieło sztuki
pomaga zauważyć rzeczy o osobie, których
wcześniej się nie widziało.
Rzeczywiście masz twarz staruszki.
No.
[Greg] Kerry?
Moja rzecz to dzieło stworzone z łożyska.
[jęki]
Jest jak drzewo, jest jakby o życiu,
i kto by podejrzewał, że jest zrobione
z tkanki i żył?
Ależ niespodzianka!
Cóż, jestem zaskoczony tym, że
prawdziwy obrazek łożyska
jest gorszy niż to, co sobie wyobrażałem.
Bo to, co sobie wyobrażałem już było obrzydliwe.
[Alex] Gotowy na oceny?
O, Chr-- Tak. Tamten dostanie 1 punkt.
Nie, no!
Już wystarczająco użyłeś tego zdjęcia, ty gnojku.
Czułem, jak coś napływa mi do ust w trakcie twojego, Kerry.
- Dostaniesz 2 punkty. - Dobra.
E, James, wiesz... No, piękne nie jest,
ale jestem lekko zaintrygowany tymi dwoma fiutami.
Dostaniesz 3 punkty.
Czekaj, czyli Phil ma szansę wygrać...?
Chyba musi, technicznie.
Ma wszystkie elementy zaskakująco pięknej rzeczy.
Uważam, że jest do bani i że to marne zwycięstwo,
ale ty przyniosłaś tylko kupkę piasku,
a potem próbowałaś sprzedać jakieś bzdury z mikroskopem.
Więc, wbrew wszystkiemu, 5 punktów dla Phila Wanga.
[okrzyki i oklaski]
Lećmy dalej. Właściwe zadania.
Dobra. Jako hołd dla twojego hobby numer jeden,
to zadanie wiąże się z liczeniem pieniędzy.
Gotowy? Mm-mm.
[Alex] Cześć, Phil.
[wącha i wzdycha]
Hmm. Hm-mm.
Skarbonka karna za przekleństwa.
To może od razu spierdalać.
To działa na mnie jak płachta na byka, skarbonka za przekleństwa.
Zasrane małe kurewskie gówno.
"Włóż najwięcej pieniędzy do miseczki".
"Nie możesz dotykać miseczki".
"Miseczka nie może zatonąć".
"Poza tym...
...przynajmniej co 30 sekund musisz wymawiać własne nazwisko".
Z przyjemnością.
"Masz 5 minut".
"Wygrywają pieniądze w miseczce
o największej całkowitej wartości liczbowej".
"Twój czas jest liczony od teraz".
[oklaski]
Całkiem proste, Alex?
Monety w kuli.
Nie mogą dotykać miseczki.
[obaj] Nie mogą dotykać miseczki.
Nie mogą dotykać miseczki.
Miseczka nie może zatonąć.
Uuu!
Chodzi o największą liczbową wartość.
Okej? Czyli 50 pensów jest warte 50,
1 funt jest warty 1.
- Tak. - Dobra?
Łapię.
Zaczniemy od obu końców panelu.
Przeklinającego Rhoda i ostrożnego Jamesa.
Boże, jak otwiera się cholerną skarbonkę?
25.
Czyli 50 jest warte 50, a 1 funt jest warty 1.
To wszystko obca waluta, rozumiem.
10... 10...
[Rhod] E, 50, okej.
5, 25, Rhod Gilbert.
James Acaster.
E, 20, 20... jest coś większego od 20?
Co tu mamy? 100!
O-ho, 100 escudo. James Acaster.
O, o, ło!
James Acaster.
Rhod Gilbert.
100!
Ho ho ho, 50!
Ho ho ho!
Jak włożę jeszcze jednego, to zatonie.
[Rhod] A, 20... O, a, ani mi się waż!
Mogę tego dotknąć? Nie.
"Nie możesz dotykać miseczki".
Poczekaj. Mogę dotknąć dużej kuli!
Nie-- Aa!
[jęki i śmiech]
Ile mi zostało?
O, kuźwa mać!
[śmiech]
To podsumowuje, jak szło mi w zadaniach, nie?
Martwa twarz w kuli.
[śmiech]
O, cholera. Rhod Gilbert!
- Koniec. - [gwizdek]
Źle poszło na wiele różnych sposobów.
[śmiech i oklaski]
Jesteś z siebie dumny?
Dwa słowa: załamanie nerwowe.
- [Greg] Takie proste. - W każdym odcinku.
Kiedy chcesz coś wyciągnąć...
- Coś delikatnego? - Coś delikatnego.
"O, mam tu delikatną sytuację,
z miseczką na wodzie..."
- Po co sięgasz? - Po czaszkę!
- [śmiech]
Czaszka ma dziury na oczy i kości żuchwy.
Pomyślałem, "woda wyleci, jak będę wyciągać".
Jednakże, nie zauważyłem, że czaszka
była trochę większa niż otwór w kuli.
Chcesz przejść dalej?
Tak, bo komuś musiało pójść lepiej.
Dla tych, którzy chcą zobaczyć Phila i Jess razem,
oto Jess i Phil. Gotowy?
[Greg] Tak.
A, 50.
100 colonów.
Phil Wang, rzucający pieniędzmi.
Jest kara za mówienie swojego nazwiska za często?
- [Alex] Nie, nie. - A, Phil Wang.
Philly Philly Wang. Phil, Phil Wang.
Philip Wang.
O, setki.
[Jess] 20!
Oj, oj, nie!
Aaaa!
A, rany.
10, 10, 10...
[śmiech]
[Alex] Cóż, nie chodzi o czas...
- [śmiech i oklaski] - [gwizdek]
Kuuuurde!
Genitalia Phila autentycznie mnie straumatyzowały...
w tym kostiumie, i już się do nich jakby przyzwyczaiłem,
dopóki nie zobaczyłem ich powiększonych przez szklaną kulę.
[śmiech]
Zaskakująco piękne, myślałem.
Zaintrygowało mnie to, że oboje zdawaliście się być w szoku,
kiedy miseczka zatonęła.
Jestem optymistą, nie wiem, co powiedzieć.
Wyglądała, jakby mogła wytrzymać ładunek.
Ale załadowałem za dużo...
[śmiech]
Phil jest wykwalifikowanym inżynierem.
Dlatego używa tak technicznego słownictwa.
Okej. Teraz stop, oddychajcie, zróbcie przerwę.
Wróćcie po uspokojeniu się.
START!
Cześć. To Taskmaster i początek części drugiej,
więc wiecie, co to oznacza?
To oznacza, że Alex może wydać swój specjalny dźwięk.
Heee.
Co się działo przed przerwą?
Mieliśmy zadanie z pieniędzmi w kuli. Wiesz, które.
W szklanej kuli pływa mała miseczka.
Muszą włożyć jak najwięcej pieniędzy
do miseczki, nie zatapiając jej.
Do tej pory, każdy poniósł porażkę.
Ale została jedna osoba, jeden promyk nadziei.
Jedna Kerry Godliman.
10.
20.
Kerry Godliman.
30, 40...
50, 60...
Kerry Godliman.
110!
100!
210!
Kerry Godliman.
Włożę masę tych małych.
Kerry Godliman.
- Ominęli-- - [publiczność] Ooo!
[Alex] Hmm, nie trafiłaś w miseczkę.
Warto ją podnieść? Chyba tak.
Chyba warto. Jest bardzo lekka, i...
Haa!
Dobra, kończę. Kerry Godliman.
[Alex] Będziemy musieli poczekać
2,5 minuty, żeby zobaczyć, czy zatonie.
- [śmiech] - Serio?
Nie zatonie. Patrzenie na nią nic nie da.
[Alex] Włożysz więcej pieniędzy?
- Nie, bo wtedy zatonie! - Jasne.
Kerry Godliman, Kerry Godliman.
- Zostało 5 sekund, Kerry Godliman. - Kerry Godliman. 5 sekund.
Kerry Godliman 4, Kerry Godliman 2...
Kerry Godliman 1...
[gwizdek] Okej, dzięki, Kerry.
- Okej. Pa. - Pa.
[oklaski]
To system Kerry Godliman.
Najbardziej oczywisty sposób.
- Jest prosty. - [Kerry] Tak.
- I zadania są wykonane. - Oczywiście.
- Bosz. - Bosz.
W wielu znaczeniach, jesteś arcymistrzynią tego programu.
- Cóż... - Wow.
To już jest pochwała, dziękuję.
To dlatego, że nie myślisz.
Myślę! To nie fart, to umysł, stary!
Tak, twój system działa,
- a to są komplementy. - Dziękuję.
Masz komplementy dla reszty z nas?
[śmiech i oklaski]
Nie dla ciebie, Czaszkarzu.
Chcesz je ocenić?
5 punktów dla Królowej Bosz, Kerry Godliman.
- Okej, 5 dla Kerry. - Dziękuję.
- Reszta? - 0.
O, co?
Kerry Godliman wygrywa zadanie! 5, 0, 0, 0, 0.
[okrzyki i oklaski]
Podaj im wyniki.
Obecnie prowadzi Kerry z 7 punktami.
[oklaski]
Słuchaj, chcę rozdać więcej punktów.
Zobaczmy kolejne zadanie.
Dobra. Oto kołujące zadanie,
które oznacza różne rzeczy dla różnych ludzi.
- Cześć. - [Alex] Cześć.
Fez.
Uuu, fez.
What the fez?
- [Alex] Zapiszę to. - Żarcik na rozpoczęcie.
- Podobało mi się. - Zapisz to, daj mi punkt.
- Śmiałem się. - "Fez" jest podobne do...
- Zrozumiałem. - Tak?
"Zrób sobie zdjęcie w najbardziej nadzwyczajnej sytuacji
w tym fezie".
"Masz 8 tygodni".
"Twój czas jest liczony od teraz".
Nie wiedziałam, że są miękkie!
- Myślałam, że są twarde. - [Alex] Jak doniczki?
Tak, myślałam, że są jak doniczki.
Zabieram fez? Potrzebny mi.
- To twój fez. - Jest kluczowy, nie, fez?
Do zobaczenia.
- Pa, Kerry. - Pa pa.
- Cześć, Alex. - O, cześć, Phil.
[Alex] Cześć, James.
"Kręć kołem".
[wzdycha] Kuźwa.
"Kręć kołem. Masz jedną minutę".
"Twój czas jest liczony od teraz".
[oklaski]
- Co? - Co?
Podzielone zadanie?
Tak, podzieliliśmy je.
Mamy dzieci i dorosłych.
Zaczniemy od przygody Jess z fezem?
No.
Tak, mam na sobie fez w...
kokpicie samolotu!
Z pilotem, autentycznie,
który, kiedy spytałam, czy mogę wejść do kokpitu,
powiedział, "o, to dziwne. Nazywam się Fez".
I to prawda. Widzimy jego plakietkę.
[Jess] Andy Ferrington.
- [śmiech] - [Greg] Andy Ferrington?
vel Fez.
To nie najgorsza próba
zrobienia zdjęcia tobie i Andy'emu Ferringtonowi.
Fez. Zaprosiłam tu Feza.
Tego człowieka nikt nigdy nie nazwał Fezem.
Fez!
[Fez] Tak!
[śmiech i oklaski]
Dziękuję!
[oklaski]
Chciałbyś zobaczyć zdjęcie z fezem Kerry?
Tak, chcę zobaczyć zdjęcie Kerry z fezem.
Cofnęłam się w czasie.
- [publiczność] Uuu. - Tak. Znalazłam portal
i cofnęłam się do starodawnych czasów.
Tudorskich czasów.
- [śmiech] - [James] Wow.
- [Jess] Wow. - To ja w przeszłości.
Nie jestem historykiem, Kerry, ale...
Czy "tudorskie czasy" obejmują jakiś konkretny okres?
Nie o to byłam poproszona.
Zostałam poproszona o zdjęcie w fezie
w nadzwyczajnej sytuacji, a te warunki spełniłam.
Bosz.
[śmiech i oklaski]
Rhodri?
Chyba zgodzisz się, że to nadzwyczajna sytuacja.
[śmiech]
[Rhod] Greg.
- Słuchaj, jeszcze... - [James się śmieje]
Jeszcze nie spojrzałem, ale jeśli to fez
wklejony na zdjęcie, na którym grubo wyglądam...
[śmiech i oklaski]
A, Jezu Chryste.
Ty zdradziecka staruszko.
[śmiech]
[Alex] Kto to, Greg?
[Greg] Jak dobrze wiesz, to moja mama.
I jest tu z nami!
Jest.
O!
[śmiech]
To nadzwyczajne zadanie. Maksymalna liczba punktów to 3.
Prawda jest taka, że musimy trzymać się zasad.
- [Alex] No. - Rhod nie ma na sobie fezu.
Dasz mu jakieś punkty?
Dam mu jeden, bo kocham moją mamę.
[publiczność] Ooo.
Kerry dałbym więcej,
ale coś mi mówi, że nie przeniosła się w czasie.
Na tym zdjęciu są nieścisłości, które mówią...
- Przeniosłam się w czasie. - ...że poszła do firmy,
która robi zdjęcia ludziom na słabych wieczorach kawalerskich.
- Przeniosłam się w czasie. - Dam jej 2 punkty.
2 dla Kerry.
Jess dam 3 punkty,
tylko dlatego, że Fez jest legendą.
[okrzyki i oklaski]
Fezzy!
Jesteś gotowy na kręcących kołem?
Czy jestem?
Mieli kręcić kołem przez minutę.
Oto, co zrobili.
Nigdy nie umiałem kręcić kołem.
A, a!
O, nieźle!
Ał!
Boli! Boli!
A! O!
Nigdy tego nie robiłem.
To pierwszy raz!
[zwolnione tempo] Dawaj--
[jęki w zwolnionym tempie]
Aa!
[gwizdek] Dziękuję.
"Popraw swoje kręcenie".
"Wygrywa najlepsza poprawa".
"Masz czas do nagrań".
"Twój czas jest liczony od teraz".
[oklaski]
[Greg] Nie wiem, czy dla was też było tak traumatycznie.
Nie mogłem oderwać od tego wzroku.
Nie ma wyboru!
Nie ma znaczenia, jak bardzo ozdobny jest zegar.
To wahadło przyciąga wzrok.
[śmiech]
Czy generalnie mówimy, że James musi kręcić
przez dłużej niż 6 sekund, żeby wygrać zadanie?
To zależy, ile sekund ponad 57 będzie kręcić Wang.
Chodzi o największą poprawę.
Zobaczmy, jak im pójdzie.
[publiczność] Uuu.
Będziecie mieli jedną próbę.
Kiedy zagwiżdżę, zacznijcie kręcić.
Wygrywa największa poprawa.
- [gwizdek] - [Greg] Kręćcie.
[okrzyki i oklaski]
[gwizdek]
- [gwizdek] - O, kuźwa!
Tyle ćwiczyłem!
Tyle ćwiczyłem.
Jestem w tym dobry.
- Jestem dobry. - [okrzyki i oklaski]
Zestresowałem się!
Zestresowałem się. Teraz dobrze mi idzie.
Bardzo się polepszyłem.
Nie no, to imponujące, nie?
Jaka szkoda, że musimy zaliczyć jego pierwszą próbę.
[jęk publiczności]
Być może mógłbyś zaliczyć jego drugą próbę?
- Była spektakularna. - [okrzyki publiczności]
[okrzyki i oklaski]
Takie są zasady, obawiam się.
[Alex] Czyli, od początku kręcenia...
No.
Phil, 1,5 sekundy.
[śmiech i oklaski]
- James Acaster... - Tak?
5 sekund.
- [jęk publiczności] - O, mój Boże.
[Alex] Chodzi o największą poprawę. Maksymalnie 3 punkty.
- To zależy od ciebie, Greg. - O, Boże.
Uważam, że Phil Wang ani razu nie ćwiczył kręcenia kołem.
Ale i tak dam mu 1 punkt.
Uznam, że James Acaster
poprawił się najbardziej.
Ale nie mogę dać mu pełnych punktów,
więc dam mu 2 punkty.
- I tyle. - 2 punkty dla Jamesa Acastera.
- [Greg] Gotowy, Alex? - [Alex] Zawsze.
1, 2, 3...
[obaj] Przerwa.
Cześć. Witam ponownie w Taskmasterze.
Jasne, mały Aleksie Horne.
Ja, na przykład, chciałbym kolejne zadanie.
A ja, na przykład, chciałbym ci je pokazać.
[Alex] Cześć, Rhod.
- Robiłeś pranie? - To wszystko skarpety Grega.
"Znajdź skarpetkę z mandarynką w środku".
"Nie możesz zajrzeć do żadnej skarpetki".
"Możesz ścisnąć 5 skarpetek..."
"...uderzyć 10 skarpetek, i powąchać 20 skarpetek".
To moje zasady na co dzień.
Aaa, tyle tego.
"Możesz włożyć rękę do 3 skarpetek".
"Możesz założyć na stopy 11 skarpetek".
"Wygrywa najszybszy. Twój czas jest liczony od teraz".
[oklaski]
Em, jestem trochę zirytowany.
Ktoś namalował graffiti z boku przyczepy.
To niezręczne.
Oczywiście włożyłem mandarynkę do ósmej skarpetki,
a ta wielka 8 miała mi o tym przypominać,
no i tak ją zostawiłem.
[jęki]
Jakby któreś z nich popatrzyło za siebie,
to byłoby irytujące.
Zobaczyliby, że jest w ósmej skarpetce.
Jest ciągle zły za kręcenie.
[Greg] Nie jesteś ciągle za to zły, nie?
O, nie, już się uspokoiłem,
i wtedy Jess zwróciła uwagę na to,
i przypomniałem sobie, że nie cierpię tego programu.
[śmiech]
Pierwszych łowców mandarynek, jakich zobaczymy to Rhod, James i Ke-
Przepraszam, jakich nie zobaczymy to Rhod, James i Kerry.
Oto Jess i Phil.
Nie jest napisane, że nie można zajrzeć do środka.
[Alex] Na pewno? Jaka jest pierwsza linijka?
"Nie możesz zajrzeć do żadnej skarpetki".
Nie... Hmm...
- Nie masz już uderzeń. - Koniec uderzeń?
- U, ta chyba była noszona. - Wszystkie były noszone.
- Uch, tak? - To skarpetki Grega.
Ooo...
Tak!
To nie mandarynka!
Być może.
Dalej nie.
To może być mandarynka.
Teraz mogę założyć je na stopy.
Nie, nooo!
- Co to? - To cholerne jajko!
[jęki i śmiech]
Bo... aja!
Tak mi zimno w stopę, że nic nie czuję.
Aaa!
To mandarynka.
Bingo.
Uaa!
To chyba mandarynka.
[Alex] Co znalazłeś?
LIMONKĘ!
[jęk] O, Boże.
[Alex] Niefortunnie, Phil.
[oklaski]
Czy ktokolwiek w historii kina...
z większą pasją rzucił limonką?
LIMONKA!
[śmiech]
Znalazłem cytrus. Bliżej nie dało rady.
Głównie wysłuchiwałeś owoców.
W końcu użyłeś stopy, bo powiedziałeś,
"Stopa jest po prostu dłonią nogi".
[śmiech]
O, poetyckie.
Jezu Chryste.
21 minut i 10 sekund na znalezienie limonki.
Czego?
LIMONKI!
W skarpetach było tylko jedno jajko?
O, tak. W 50 skarpetach było tylko jedno jajko.
Znalazła je stopą.
Wyczułaś je swoją nogo-dłonią, nie?
Tak. Ciężko było odkryć, że to mandarynka, używając...
nogo-dłoni.
Bo nigdy nie rolowałam mandarynki nogo-dłonią.
Czuję się, jakbym brał jakieś tabletki.
"Rolowałeś kiedyś mandarynkę swoją nogo-dłonią?"
Zabrało jej to 16 minut i 56 sekund,
ale udało się, więc obecnie prowadzi.
[Greg] Okej, dobrze.
[oklaski]
Kolejni są James i Kerry.
Ile tu jest skarpetek?
[Alex] Dobre pytanie. Dużo.
O, Boże.
- To nie ta. - Skąd wiesz?
To nie wygląda jak mandarynka.
[Alex] Okej.
Właź do wanny.
To piłka tenisowa.
To nie ta. To piłka tenisowa.
Ho ho! To cholerna bila snookerowa.
To nie mandarynka.
To mogła być mandarynka.
To piłka tenisowa. To piłka tenisowa.
[Alex] Zostało ci 19 powąchań.
W życiu nie pomyślałbym, że ktoś mi coś takiego powie.
To nie to.
To poniżające.
To nie mandarynka.
Przysięgam Bogu, jeśli to nie to.
Ssij.
To chyba mandarynka.
[Alex] Dobra robota, Kerry.
[okrzyki i oklaski]
Fajnie, że możemy coś dodać do twojej kolekcji powiedzonek.
"To poniżające". To się przyjmie.
"Właź do wanny".
"Ssij" już słyszeliśmy.
- Tak? - Zawsze mi się podoba.
Z mandarynką... działa w dwóch znaczeniach.
James wydawał się być imponujący.
Zabrało mu to tyle samo czasu, ile mi
zajmuje budzenie cię rano buziakami.
9 minut 34 sekundy.
Nieźle.
Kerry, chyba podle wyrażałem się o twoim podejściu do zadań.
Uważam, że byłaś bardzo wyrafinowana.
A potem, kiedy wykluczyłaś niektóre rzeczy...
Użyłaś rakiety tenisowej. Bosz!
Co jest super, bo ich bolały ręce.
Mnie nie.
Oboje użyli też oczu, czyli lepiej niż Phil.
- To było sprytne. - Tak, ciekawe!
[Phil] Obejrzeli skarpetki.
Ciekawe. Dlaczego nie posłuchać owoców?
[śmiech]
Oczami boku głowy.
[śmiech i oklaski]
Chcesz wiedzieć, jak poszło Kerry?
8:40.
O minutę szybciej od Jamesa,
więc obecnie prowadzi. Została jedna osoba.
Zawsze jest straszne, kiedy Rhod jest ostatni.
[Jess] No.
Robi... powalone rzeczy.
- [Greg] No. - [śmiech]
- Gotowy na Rhoda? - Tak, proszę.
Zobaczmy.
Ktoś to...
Ktoś to nieźle przymocował.
Nie jest tak łatwo, jak myślałem.
Nożyczki...
Szukałem nożyczek, ale jakimś fartem
znalazłem w kuchni mandarynkę.
Uważasz, że to ta skarpetka z mandarynką?
Tak. Jestem pewny, właśnie włożyłem tam mandarynkę.
- Mogę sprawdzić, czy...? - Jasne.
Proszę.
Nie było napisane, że ma być tylko mandarynka.
- Okej. - Dziękuję.
- Dzięki, Rhod. - Spoko.
[okrzyki i oklaski]
Ustalmy na razie czas, w którym znalazł
jakąś mandarynkę w skarpetce.
2:31.
On znalazł mandarynkę w skarpetce?
Powiedziałbym, że jej nie znalazł.
- Żeby coś znaleźć, trzeba to zgubić. - A jak się coś odłoży,
a potem zapomni? Bo powiem ci,
Rhod i ja jesteśmy w takim samym wieku.
To możliwe, że włożył tę mandarynkę do skarpety,
zapomniał, a potem ją znalazł.
Byłem tak samo zaskoczony jak inni, kiedy wypadła.
Nie, no. Nie można włożyć jej samemu.
- Nie, no. - To naprawdę...
Musicie przyznać, że to było sprytne.
To ciekawe, dla kogo jesteś skłonny się ugiąć, ty pieprzony...
Wiecie, co? Nie wierzę w to gówno.
[śmiech]
"O, Rhod! Jeden z nich to mój kumpel!"
[śmiech]
Nooo!
Do ciebie mówi.
Jeszcze nie zostałem oskarżony o stronniczość.
[Kerry] I dobrze.
A dostałeś 2 punkty za to gówno z kręceniem.
Ooo, były cudowne!
[śmiech]
Proszę, daj mi kolejne 2 punkty za kręcenie kołem!
Oddaj mi 8 tygodni mojego życia. Co ty na to?
[śmiech i oklaski]
James, pamiętasz, jak poparłem cię po kręceniu kołem?
Wstawiłem się za tobą.
Możesz wstawić mandarynkę za sobą i wsadzić ją sobie w dupę.
[oklaski]
Nieprzyjemnie się zrobiło.
Powiem, że tutaj nikt nie wygrał.
Nikt-- przez to?
Przez to całe gówno.
Łączone drugie miejsce.
Rhod i Kerry razem na drugim z 4 punktami.
[Greg] Tak jest.
Potem jest James z 3 punktami.
[Greg] No.
I Jess z 2, i Phil z...
[wszyscy] LIMONKĄ!
I dobra. Rhod i Kerry razem na drugim.
- Punktacja, proszę. - Okej, bardzo szybko.
Phil w sezonie ma 115. Ciągle jest ostatni, o dziwo.
James 140, Rhod 150, Kerry 153.
Jess prowadzi z 155.
- Ciągle jest blisko. - Uuu!
- Nooo! - To te 2 punkty.
W tym odcinku nie jest tak blisko.
Phil i Rhod są razem ostatni z 6,
ale prowadzi Kerry z 13.
- [Greg] Jej! - [Jess] Bosz!
Bosz!
[oklaski]
Zmieścimy jeszcze jakąś zadaniowe emocje, Alex?
Tak, ale niestety, to ostatnie zadanie zespołowe.
[James się śmieje]
[Alex] Witajcie.
- Dzięki. - Dzięki.
Nie możemy doczekać się kolejnego zadania.
- Chyba mówię za wszystkich. - Tak.
- O, Boże. - Co się dzieje?
Mam to podnieść?
[Phil] O, ktoś...?
Nie popieram tego. Mogło w kogoś trafić.
"Odbijcie coś dokładnie 24 razy".
"Każdy musi odbić tyle samo razy". Łatwe.
"Musicie stać co najmniej 203 centymetry
od siebie".
O, Boże!
Podejrzewam, że Taskmaster ma 203 cm wzrostu.
"Odbijany przedmiot nie może dotknąć ziemi
ani nie może być trzymany".
To tenis! Jak odbijanie w tenisie.
Nie umiem grać w tenisa.
"Zespół, który użyje najbardziej ambitnego sprzętu..."
"...dostanie ekstra punkt".
"Wygrywają najszybsi. Wasz czas jest liczony od teraz".
Dlaczego pospieszyłeś się z "wasz czas jest liczony"?
Ja zawsze z tym zwlekam.
- [Phil] Ee... - [Rhod] Tak?
Zawsze zwlekam, żeby mieć czas pomyśleć.
Szkoda, że o tym nie wiedziałem.
[oklaski]
James tylko trochę się zirytował,
w jego twarzy jeszcze zostało trochę krwi.
Kerry właśnie powiedziała, "przynajmniej nie miałyśmy Rhoda".
[śmiech]
[publiczność] Ooo.
- Nie, nie, nie. - Nie żałujcie go. Nie wiecie.
Zróbcie z nim kilka zadań i zobaczcie, co myślicie.
Chcesz zobaczyć odbijanie?
Tak, zabierzmy się za to.
Nie mogę się doczekać.
Oto Kerry i Jess.
Czego możemy użyć jako rakiet?
- Te tace są niezłe. - Tace są dobre.
Musimy zmierzyć te cholerne 203 centymetry.
Ile masz wzrostu?
158 cm?
Czyli połowa ciebie to...
- 79... - [śmieje się] Połowa mnie?
Połóż się. Czyli to całość ciebie i połowa mnie.
[śmieje się] Tak, ale jak to zmierzymy?
To połowa mnie.
1. Za ciężkie!
[śmieje się]
To chyba jest ambitne.
To głupie. Nie ambitne, głupie.
1!
- 1. - 2.
- Kuźwa! - Słońce świeci mi w oczy!
- 1. - 2.
- 3. - Aaa.
To gorsze od ukulele.
1.
- [śmiech] - Schrzaniłyśmy to.
- 1. - 2.
- 3. - 4.
- 5. - 6.
- 7. - 8.
- 9. - 10.
- 11. - 12.
- 13. - 14.
- 15. - 16.
- 17. - 18.
- 19. - 20.
- 21. - 22.
- 23. - 24.
- Tak! - Zostaw!
- Mogę pójść się położyć? - [okrzyki i oklaski]
[oklaski]
To najlepsze rozpoczęcie jakiegokolwiek sportu -
"1, 2, kuźwa".
[śmiech]
Korzystając z piłek i tac, udało im się w 12 minut 49 sekund.
- To jest początek. - Niezły początek.
[oklaski]
Oto ostatnia przerwa w programie przed ostatnią częścią programu.
Zostańcie dokładnie, gdzie jesteście, dziękuję.
O, cześć. Witam w ostatniej części Taskmastera.
Niedługo ktoś wróci do domu z łożyskiem.
Ale najpierw, Alex Horne.
Cześć, Greg! Jak się masz?
Odbicia - oto, co starali się uzyskać.
Dokładnie 24 odbić,
z ekstra punktem dla najbardziej ambitnego sprzętu.
Oto próba panów.
To jest wierne?
To? Nie. Jest wyższy.
Jak założymy mu kapelusz, to będzie mniej więcej dobrze.
[Phil] To on, tak.
- Ile masz wzrostu? - 185 cm.
Połóż się na tym.
Dlaczego to ciągle tu jest?
Połóż stopy na jego stopach.
Dlaczego leżę w kapeluszu?
Czekaj!
"Wygrywają najszybsi", a obecnie
leżę w kapeluszu.
No.
Kopmy nią nad szopą.
Zaczniemy od jednego z nas z zasłoniętymi oczami.
1!
O, Phil.
Szczerze.
- Poszliśmy zbyt ambitnie. - Jestem ślepy.
- Chyba miało być ambitnie? - Nie jesteś ślepy.
- Zbyt ambitnie. - Masz zasłonięte oczy.
Możemy po prostu użyć szopy.
Wtedy w ogóle nie poleci na ziemię.
Okej.
Ło!
Niedobrze brzmiało.
Dobra, to jest to.
1, 2, 3,
4, 5, 6, 7,
8, 9, 10,
11, 12, dawajcie!
13...
14, 15, 16, 17,
James będzie miał o jedno mniej.
18, 19, 20, 21,
22, 23, z powrotem do mnie!
[wszyscy] JEST!
Zatrzymaj czas. Tak!
Fajna zabawa.
[okrzyki i oklaski]
Jakbym mógł, dałbym ekstra punkt
za to Phila, z opaską na oczy...
To ciekawe, że spędziliście tyle czasu
ogarniając, ile to są 203 centymetry.
Ciekawe, czy w końcu się opłaciło?
Szopa jest szerokości 198 centymetrów.
Mieli też odbić równą liczbę razy.
W nagraniu widzieliśmy, jak liczycie do 24,
ale w sumie odbiliście 27 razy.
Podczas pierwszych 24, odbiłeś ją 7 razy,
Phil 8, James 9.
No i byliście o 7 minut wolniejsi.
[śmiech i oklaski]
Kolejna bolesna decyzja.
Jess i Kerry, świetnie,
- po 5 punktów. - [Alex] Okej.
Dobra robota.
Ale uważam, że ten worek małp, czyli zespół panów
spróbował czegoś odrobinę ambitnego,
więc dam im po punkcie.
- Okej. - I tyle.
5 dla dziewczyn, 1 dla chłopaków!
[oklaski]
Zostańcie tam, gdzie jesteście
na ostatnie zadanie programu.
[wszyscy] Uuu.
Coś się magicznie pojawiło.
Co się dzieje, Alex?
To zadanie na żywo.
Jess je przeczyta.
"Napiszcie swoje imię i narysujcie szczęśliwego konia
na folii do wyświetlacza".
"Do góry nogami".
"Nie możecie odwrócić swojej folii ani nią manipulować".
"Macie 100 sekund".
"Wygrywa najlepszy rysunek i zapis imienia
wyświetlony na wyświetlaczu".
[Greg] Wow.
Chodzi o szczęśliwego konia i wasze imię.
Ale musicie narysować je do góry nogami.
Przy wyświetleniu, mają wyglądać normalnie,
jak najwierniej.
Proszę publiczność,
aby kibicowała jak na meczu piłki nożnej,
bo to będzie zabawne, kiedy oni robią to.
- [gwizdek] - Jedziemy, Alex!
[okrzyki i oklaski]
Kopiuje!
[okrzyki]
O, nieeee!
[publiczność] 5, 4, 3, 2, 1!
- [gwizdek] - [okrzyki publiczności]
Ależ napięcie.
[Greg] Dawno nie widziałem, jak ktoś
kopiuję czyjąś pracę, Rhod.
Pomyślałem, "to jakiś trik?"
Bo jak się wkłada folię, nie jest wyświetlana do góry nogami?
Więc jak narysujemy je do góry nogami--
Alex ci o tym opowie.
Pamiętajcie, włożę je do góry nogami,
więc oby rysowali do góry nogami,
wtedy będą w dobrą stronę.
- [Greg] Tak jest. - [Alex] Proszę.
Oto dzieło Rhoda. Jak wiernie...?
[śmiech]
[Greg] "Rhod Gilbert" bardzo się udało.
Chcę zakwestionować, czy to jest koń,
i czy ten koń jest szczęśliwy.
Zęby, nos, oczy, rzęsy, uszy,
nogi na boki, wielki wywalony język.
To szczęśliwy koń. Odhaczone!
Kto teraz? Phil Wang?
Jest napisane Phil... A to...?
To chiński zapis "Phila". Łatwiej pisać do góry nogami.
[wszyscy] Oooo!
Uuuu.
Twój koń pokazuje swoje
szczęście wielkim uśmiechem. Fajne.
Kerry.
[śmiech]
[Greg] "Yrrek"?
To moje imię po...
[śmiech]
...bełkocku.
Dziwi mnie, że to mówię. To na razie najlepszy koń.
Dziękuję.
Przypuszczam, że to bardzo chudy koń.
Wszystkie nogi ma w jednej linii.
Okej? Oto Jessica Knappett.
[śmiech]
Jest cienka linia pomiędzy szczęściem a szaleństwem, nie?
Wiem!
Jest...
- Jest taki szczęśliwy! - Szczęśliwa!
- [śmiech] - Wybacz.
Jest tak szczęśliwa, że zwichnęła sobie żuchwę.
[śmiech]
[Greg] Okej.
Ostatni. Gotowy na Jamesa Acastera?
[śmiech]
[okrzyki i oklaski]
Ćwiczył to przez 8 tygodni!
[Greg] To trzeba mu przyznać.
- Bezbłędne. - Imię i nazwisko.
A to... rany, to jest szczęśliwy koń.
Usiądź, Alex. Podejmę szybką decyzję.
[Alex] Okej.
Bardzo dobrze napisał swoje imię,
ale jego koń był najgorszy,
w tym, że to nie był koń.
To był pysk konia!
Skąd wiesz, że to ty?
[śmiech]
Rhod dostaje 2 punkty.
- 2 punkty dla Rhoda Gilberta. - Tak.
Koń Kerry to ulepszenie prawdziwego konia.
Dlaczego miałyby mieć nogi w dwóch rzędach?
Dajcie je wszystkie po kolei.
Chciałbym zobaczyć, jak biega.
Zupełnie źle napisała swoje imię,
ale dam jej 3 punkty.
Okej, 3 punkty dla Kerry.
Jessicę i Phila daję razem.
Dobrze napisałem swoje imię!
Ale mój koń był bardzo szczęśliwy.
No.
Daję wam po 4 punkty.
James dobrze napisał swoje imię i nazwisko.
[Alex] Tak.
I jego koń był najszczęśliwszy i najlepszy.
- James Acaster dostaje 5 punktów! - [okrzyki i oklaski]
Podstępnie pozbądźmy się rekwizytów,
a potem posłuchajmy o punktacji.
Jak było, Alex?
Było bardzo artystycznie i satysfakcjonująco.
- Nie? - Mmm.
Dzięki tym punktom...
liderów sezonu oddzielają tylko
3 punkty.
[wszyscy] Ooo!
A w tym odcinku, mamy tylko...
12 punktów pomię-- Nie jest blisko.
Rhod jest najniżej z 9,
ale na szczycie, z 21 punktami,
jest Kerry Godliman!
Aaa!
Wygram łożysko!
- [okrzyki i oklaski] - Kerry Godliman jest zwyciężczynią.
Podejdź i raduj się swoimi zaskakująco pięknymi rzeczami!
[okrzyki i oklaski]
To czego się dzisiaj nauczyliśmy?
Nauczyliśmy się, że jeśli macie z czymś problem w życiu,
może czas pomyśleć kreatywnie.
Użyjcie stopy. Dłoni nogi.
Albo ucha. Oczu głowy.
A jeśli to zawiedzie, użyjcie LIMONKI!
I oczywiście, nauczyliśmy się, że Kerry Godliman wygrała odcinek.
Dziękuję za oglądanie, dobranoc,
i do zobaczenia w wielkim finale!
Taskmaster Worldwide Incorporated The Polish Team / Polski zespół
Oryginalne angielskie napisy: Tribbletown
Tłumaczenie na polski: Hanny Time