[okrzyki i oklaski]
Wodna maszyna do szycia.
Cześć! Dziękuję i witam w programie!
Taskmaster - rywalizacja sprytu, odwagi i szybkiego myślenia.
Konkurs, gdzie przewyższają zręczni i zwinni,
świętowanie sztuki, siły i determinacji,
zanim przybyła ta piątka!
Powitajcie Iaina Stirlinga!
Joego Thomasa!
Lou Sanders!
Paula Sinhę!
I Sian Gibson!
A na dużo mniejszym tronie po mojej lewej
jest człowiek, który ciągle przychodzi do pracy z kanapkami pokrojonymi w paski,
bo uważa, że "lepiej smakują".
To... [piskliwie] mały Alex Horne!
[okrzyki i oklaski]
Cześć.
- Cześć. - Wszystko dobrze? - Tak.
To twoja sekcja. Ty ją prowadzisz.
Zaprojektowałem grę dla słuchaczy w domu.
To gra o nazwie Bingo z jedną liczbą.
Zapiszcie liczbę pomiędzy 1 a 1 milion.
Idealnie, jakbyście zapisali różne liczby,
bo chcemy jednego zwycięzcy.
Popatrzcie na swoją liczbę, już pokazuję liczbę.
To same dwójki - 20.
[śmiech]
Okej? Jeśli to była wasza liczba,
wygraliście.
Dobra. Lecimy z programem.
Jakie jest zadanie nagrodowe?
W tym tygodniu poprosiliśmy uczestników o przyniesienie
najlepszej rzeczy... do trzymania.
Mmm. Tak.
Greg oceni, którą rzecz trzyma się najfajniej
i da 5 punktów osobie, która ją przyniosła.
Pod koniec odcinka, zwycięzca
zabierze do domu pięć rzeczy, co będzie bardzo przyjemne.
Iain, co przyniosłeś?
200 funtów w żywej gotówce.
- Zobaczmy. - Można je trzymać,
można kupić za nie rzeczy, można rzucić je w powietrze,
- udawać, że jest się w teleturnieju. - [Greg] Okej.
Przez ten spinacz czuję się jakby "No, dobra?"
"Dawaj. No, dawaj, słonko, dawaj..."
- "Taak..." - "Możesz mieć, co chcesz, do dwóch stów".
- U, to jest fajne uczucie. - [śmiech]
To jest początek. Sian, co masz fajnego do trzymania?
- Mnie! - Ooo!
No, nie przyniosłam siebie. Jestem tutaj,
ale nie mogę oddać komuś siebie do domu,
więc zrobiłam mnie,
bo mówią, że dobrze przytulam.
Okej.
- [śmiech] - Oto ona.
[śmiech]
[Sian] To jedna z tych poduszek, która można przytulać.
To jak twoja ukryta siostra, której nie wolno wychodzić.
Ma moją głowę, moje perfumy,
i można mnie przytulać.
Sian, mocne to. Dobry początek.
Mam nadzieję, że ktoś nas rozczaruje. Joe.
[Greg] Co przyniosłeś fajnego do trzymania?
Jedną z rzeczy, jaką można utrzymać, jest dźwięk.
Typu, banknot? [też "note"]
Nie, dźwięk.
Uważam, że najpopularniejszy utrzymany dźwięk
to słowo "vincero" śpiewane przez Pavarottiego
w Nessum Dormie Pucciniego.
Przyniósł go na kasecie, oczywiście.
Zwycięzca odcinka wygra tę kasetę
i odtwarzacz, i usłyszy ten dźwięk.
♪ Czeeeeeeee... ♪
- [Alex] Okej? Niezła nagroda. - Kto by tego nie chciał?
- Fajne, kreatywne myślenie. - Dziękuję.
- Em, Lou. - Jaka jest najlepsza rzecz do trzymania?
Powiedziałabym, że nadzieja.
Przyniosłaś pojęcie nadziei jako nagrodę?
Cóż,
drugą najlepszą rzecz do trzymania...
- jest delfin. - [śmiech]
Ale przyniosłam wycieczkę z delfinami,
ale, bo jest etyczna, może ich tam nie być.
- Bo... - O, nie są w niewoli.
Tego dnia może ich tam nie być, więc tu przychodzi nadzieja.
Czyli przyniosłam delfiny plus nadzieję.
W postaci kuponu. Zobaczmy.
[Greg] Nie wiem, czy chcę trzymać delfina.
Z tego co wiem, są seksualnie agresywne.
- Dokładnie! - [śmiech]
Wiele ludzi na swoich listach rzeczy do zrobienia...
Tak, tuż przed śmiercią.
[śmiech]
Wszyscy kiedyś umrzemy, nie oszukujmy się,
- właśnie tu przychodzi nadzieja. - Nie chcę umrzeć
z...
Chciałem powiedzieć "rąk"!
Z płetw bezwzględnego penisa delfina...
który będzie walić jak wodna maszyna do szycia.
[śmiech]
Jesteś tak arogancki, że myślisz, że spodobasz się delfinowi!
Cicho! Sama zobacz!
- Też pojadę! - Będzie nade mną klikać.
[śmiech]
- Paul. - Jest z 1983 roku,
to trofeum z turnieju szachowego
ze szkoły podstawowej Dulwich College.
Trochę zardzewiało, ale to moja najcenniejsza rzecz
- i często ją trzymam. - Ooo.
- Często ją trzymam, bo... - Ooo.
wszystkie te nagrania Taskmastera
zupełnie mnie zdruzgotały.
[śmiech]
Przedtem nie miałem pojęcia, że jestem głupi jak but.
[śmiech]
Bo pamiętam, że jako trzynastolatek
wygrałem trzeci raz szkolne zawody szachowe,
i pokazałem je tacie, mówiąc "wygrałem je, więc,
jak Brazylii w 1970, pozwolili mi zatrzymać trofeum".
Powód, dlaczego chciałbyś je potrzymać, Greg,
to dreszcz emocji trzymania skradzionej rzeczy,
bo kiedy powiedziałem tacie, że dali mi je zatrzymać,
kłamałem.
[oklaski]
- Potężne, Greg. - Wszystko tu jest potężne.
Okej. Rzecz, którą chcę potrzymać najbardziej,
i autentycznie prawie mnie wzruszyła,
z jakiegoś powodu, to skradzione trofeum Paula.
- [oklaski] - [Greg] To chcę potrzymać.
[Alex] 5 punktów dla Paula Sinhi.
Potem chcę usiąść w pokoju z białymi ścianami,
słuchając dźwięku Joego.
- [Alex] 4 punkty dla Joego. - [Greg] Tak jest.
Sian, dam ci fajny, trzypunktowy uścisk.
- Aaa. - [Alex] Okej, 3 punkty dla Sian.
- 3 punkty dla Sian. - Okej.
- 3 punkty za żywą gotówkę. - Trzecie razem dla Iaina i Sian.
Tak. I 2 punkty dla fajnego delfina Lou,
którego być może miło przytulę.
[śmiech]
Dobra. Nagrody - odhaczone. Kolejne zadanie, proszę.
Jasne. To zadanie ma coś dla wszystkich - czyli powietrze, piasek,
duże kostki, tacę, sztukę i sezony 1-7 Taskmastera.
- [Alex] Witam. - Cześć.
O Boże, to będzie trudne, już widzę.
"Stwórz najlepszy obrazek w piasku
byłego uczestnika Taskmask-e-ter..."
- "Taskmask..." Jak ten program się nazywa? - [Alex] Taskmaster.
"...uczestnika Taskmastera".
- "Używając jednego z tych narzędzi". - [Alex] Na stole.
Tu są. "Żeby wybrać narzędzie, musisz rzucić kostką".
"Piasku może dotykać wyłącznie powietrze".
Co?! Wyłącznie powietrze? O, okej.
"Masz 10 minut. Twój czas ruszy,
kiedy rzucisz kostką".
Dobra, czyli potrzebujemy kogoś charakterystycznego.
- [Alex] Śmieszna twarz. - Albo gruba, czy coś.
Można teraz tak mówić?
Wszystkie mają swoje plusy i minusy, nie?
To jakby metafora życia i przyszłości, nie?
Mogło być inaczej, ale wszystko jest do dupy. Em...
4. Hooł!
Hnng! O, to chyba to.
- 6. - [Alex] To długi róg.
To jest róg. Najgorszy ze wszystkich.
[Alex] Rzuciłeś 2.
[urządzenie buczy]
[Sian] Super!
Dobre to.
6.
[śmieje się] O, rany.
[oklaski]
Fajnie, że w tym odcinku Joe w końcu ogarnął,
że ten program to metafora tego, jak gówniane jest życie!
[śmiech]
- [Greg] Dobra. - Okej. Oto wszyscy razem.
Dobra.
Jedziemy. Gotowy?
To po prostu głupie.
[dmuchanie]
[śmieje się]
[Sian] O, działa.
Nawet fajnie wychodzi.
[dmuchanie]
[Alex] Mogę zapytać, jaka jest stolica stanu Alabama?
- Montgomery? - [Alex] Okej.
Trudne to, bo tylko robi dziury.
O, mój Boże. Zasapałam się.
"Żeby wybrać narzędzie, musisz rzucić kostką".
Ale mogę użyć innego? Nie jest powiedziane, że nie.
[Alex] Paul, znasz stolicę stanu Arkansas?
Little Rock.
- Mogę znowu rzucić kostką. - [Alex] Mm.
Ooo.
- [Alex] Co próbujesz wyrzucić? - [Lou] 2.
[Alex] Znasz stolicę stanu Kansas?
Topeka.
- 2! - [Alex] Rzuciłaś 2, tak?
- [Lou] Tak. - [buczenie urządzenia]
[szeptem] Plecy mnie bolą.
Jest trudniej, niż wygląda.
Trochę wyżej. W prawo.
- Dokładnie tutaj. - O...
[wzdycha]
[urządzenie przestaje buczeć]
Nie będę już bardziej psuć.
- Wow. - [Alex] Dziękuję, Lou.
Dziękuję. Pa.
[oklaski]
Rysowali w piasku byłych uczestników,
- a ty masz zgadnąć, jakich. - [Greg] Dobra.
[Alex] Zaczniemy od próby Joego z długim rogiem.
Zgadnij, kto to.
[śmiech]
To ktoś, kto wcześniej był w Taskmasterze?
- [śmiech] - [Alex] Tak, tak.
To oczywiste, nie?
[Greg] Sezon, w którym był ten stary Chińczyk.
[śmiech]
Joe powiedział, że nie ma potrzeby mówić ci, kto to,
i powiedział też, że
"ONA..."
Chryste!
Nie jest lepiej. "Wygląda jak fajny piesek".
- Na obrazku. - Na obrazku.
Im więcej się patrzę, tym bardziej widzę Predatora.
- Nie mam pojęcia, kto to. - To Jessica Knappett!
[śmiech]
Było strasznie ciężko coś tym narysować.
Nawet narysowanie tego było strasznie trudne.
O, jasne. To 5 punktów.
[śmiech]
- Dobra. Chciałbyś powiedzieć o reklamach, Alex? - Tak.
Nie możesz! To koniec części pierwszej.
Do zobaczenia bardzo wkrótce.
[oklaski i okrzyki]
Cześć! Witam ponownie w Taskmasterze!
Bądź miły, Alex. Powiedz mi, co się działo przed przerwą,
- jakbym nie wiedział. - Jasne. Greg, przed przerwą
próbowali użyć jednego z narzędzi
do wydmuchania portretu byłego uczestnika Taskmastera w piasku.
[Alex] Kolejna jest Lou. Kto to?
[śmiech]
- To Phil Wang? - To Phil Wang.
Tak, to Phil Wang.
- [Greg] Jedyny Phil w programie, nie? - [Alex] Tak.
Niezła wymówka, żeby narysować fiuta! [wang]
Rzucała kostką, aż otrzymała wybrane narzędzie,
co technicznie nie było wbrew zasadom.
Dobra. Teraz zdanie, którego się nie spodziewałem -
rozczarował mnie "Phil", ale podoba mi się "wang".
[śmiech]
Chcesz zobaczyć dzieło Sian?
[śmiech]
Kiedy mieliśmy tego gościa z, em...
maską bandyty,
i jednym wielkim zębem
na środku?
To broda. Broda z dziurą na usta.
[Greg] Myślę, że to, em,
Joe Wilkinson.
Tak! A, nie, to Romesh.
[śmiech]
- [Alex] Romesh Ranganathan. - [Greg] Oczywiście.
Trudne to, bo robi się jedną dziurę, i druga znika.
- No... - Dokładnie. Jak metafora życia.
To metafora życia.
To jest serio do bani.
- Paul miał więcej szczęścia, rzucając. - Pfff...
[Alex] Wyrzucił dmuchawę do grilla, elektryczne urządzenie.
I stworzył to.
[Lou] O!
Mm. Teraz faktycznie myślę, że to Romesh.
Masz absolutną rację. To Romesh.
[oklaski]
Pominąłeś kilka szczegółów.
Uszy...
i zęby wiszące na brodzie. Ale poza tym...
- Kto teraz? - Została jedna osoba,
artysta. Cóż, głównie pracuje głosem.
To dzieło Iaina Stirlinga.
[Alex] Mm.
- [Greg] Po pierwsze, ładny rysunek. - [Iain] Dziękuję bardzo.
Proszę. Chyba wiem, kto to,
ale to, co zaraz powiem, może bardzo obrazić tę osobę...
Boję się, że powiesz, kogo starałem się narysować.
Zaczęło się jako mężczyzna, w połowie stało się kobietą.
[Greg] Myślę, że to Sally Phillips.
- [Alex] To jest Sally Phillips. - Tak!
[oklaski]
- Miał być Nish Kumar. - [śmiech]
- [Greg] Zobaczymy wszystkie? - Oto one. Powinno pomóc.
[Greg] Okej, dam Sian 1 punkt.
- Jest do dupy! - [śmiech]
- Dam Joemu i Lou po 2 punkty... - Wal się!
[śmiech]
Szczerze, to jest nie do wiary.
Napisałaś "Phil"!
[śmiech]
- Czyli 2 dla Joego, 2 dla Lou. - 2 dla Lou.
Wybór jest oczywiście pomiędzy Iainem i Paulem.
Powiem, że wygrywa Sally Phillips.
Iain, 5 punktów, i Paul, 4 punkty.
- [oklaski] - [Alex] Iain Stirling zgarnia 5 punktów!
Jeszcze nie wygrał odcinka, jako jedyny,
- ale prowadzi Paul, z 9 punktami! - [Greg] O, w końcu!
- [oklaski] - [Greg] W końcu!
[Lou] Tak, Paul!
W sezonie, Paul ma 96,
Iain ma 109, Sian 110. Blisko.
Joe 121, ale prowadzi Lou z 124!
[Alex] Uu. 3 punkty różnicy.
Dawaj.
- [Greg] Co teraz? - Mam dla ciebie dużo piłek. Zobaczmy.
Dokąd idziemy?
- [Alex] Witam, zespole. - Cześć, Alex.
"Złapcie wszystkie czerwone piłki...
...rzeczami z szopy".
"Złapcie żółte piłki ciuchami".
Co?
"Zielone piłki mogą dotknąć wyłącznie trawy".
"Złapcie niebieską piłkę czymś z kuchni".
"Czerwone piłki dają 1 punkt..."
"Żółte - 2".
"Niebieska daje 5".
"Ale tracicie 2 punkty za każdą zieloną piłkę,
która dotknie czegoś innego, niż trawa".
"Nie możecie dotykać maszyn rzucających piłki".
"Wszelkie nie-zielone piłki, które dotkną ziemi
się nie liczą".
"Wygrywa najwyższy wynik".
"Piłki zaczną być rzucane...
- ...za 2 minuty". - O mój Boże, dobra.
Znajdź coś w kuchni do złapania niebieskiej piłki.
Ja znajdę coś w szopie do łapania czerwonych.
- Ja będę łapać niebieskie i zielone, a ty żółte i czerwone? - Idealnie.
Są trzy kolory piłek,
to Paul, znajdź coś w szopie, ty masz czerwone.
- Ciuchy - żółte. Ja pójdę do kuchni. - Które ja mam?
[Iain] Ciuch, użyj czegokolwiek.
Wiem, ale biorę coś... z szopy.
Szopa. E... Dobra.
[śmiech]
- [Joe] Gdzie jest ta czapka? - Nie wiem.
Gdzie są maszyny?
Mogą być gdziekolwiek.
[oklaski]
Myślałem, że zobaczymy powrót rządzącego się Iaina.
O... nienawidzę siebie.
Nie lubisz oglądać rządzącego się Iaina, nie?
Wrzasnąłem na kobietę i pobiegłem do kuchni.
[śmiech]
Przynajmniej nie poszedłeś do szopy i nie wyszedłeś zdezorientowany, z miską na pranie.
[śmiech]
Zaczniemy od drugiego zespołu. Oto próba Sian i Joego.
Dream team.
Wiadro. Ja mam... To też jest.
To jest niezłe.
To też jest opcja.
[Joe] No, to nie... jest lepsze.
- Dobra, czekaj. - A!
O, mój Boże! Czekaj, to...
- Niebieska! Niebieska, zielona... - Czerwone piłki, szopa.
Żółte piłki, ciuchy. Dobra.
Aaa!
Super!
Nawet nie widzę niebieskich.
- Trawa... - [Sian krzyczy]
O, Boże!
- Zielona, żółta, żółta... - Niebieska.
Ubranie jest do dupy.
Aaa!
Żółte są niemożliwe.
- Aaaa! - Nie!
O, nie...
Nie!
O, Boże. Dobra...
[Sian] Nie widziałam niebieskiej piłki.
Żół... zielona!
Żółta! Prawie.
Zielona.
Nie! Żółta...
- [Joe] Okej. - Ał.
- Ta była niebieska. - O, nie!
[publiczność] Ooo!
Będę tutaj stać i mieć nadzieję.
[Joe wzdycha]
[śmiech]
Ał!
Użyj tego buta, bo są czerwone. Łap tu czerwone.
- [Alex] Macie już system? - Tak.
Ja będę patrzeć w tę stronę, a ty w tamtą.
[oklaski]
Cóż...
wyraźny kontrast w zespole.
Sian,
ty chyba niczego nie zrobiłaś.
[śmiech]
- Pilnowałam niebieskiej piłki... - Niebieskiej piłki, której nie zauważyłaś.
Była mowa, "złapcie niebieską piłkę czymś z kuchni",
więc łapałaś kapeluszem i garnkiem.
[śmiech]
Początkowo rozdzieliliśmy, że ja łapię czerwone i żółte,
a Sian niebieskie i zielone.
Zielone miały tylko lądować na ziemi...
[śmiech]
- Z zielonymi dobrze jej poszło. - [Joe] Tak...
Złapała trzy żółte poprawnym przedmiotem,
ale też dotknęła albo została trafiona kilkoma zielonymi.
Jej suma to -12.
Minus?!
Joe był jak magnes na piłki.
Trafiło go 5 czerwonych piłek, 11 żółtych,
- 15 zielonych. - No.
-30 za zielone, ale złapał też 8 czerwonych,
złapał 9 żółtych dobrymi przedmiotami,
więc dodał 4 punkty, więc w sumie mają -8.
[oklaski]
Trudno było. Nie, to było... trudne.
Przerwijmy wszystko i odpocznijmy. Do zobaczenia za kilka minut.
[oklaski]
Cześć! Dziękuję.
Jak miło, że wróciliście. Mały Aleksie Horne,
przypomnij nam zasady bieżącego, skomplikowanego zadania.
Tak, zasady są w sumie proste.
Złapcie czerwone piłki w coś z szopy,
żółte w ubranie,
jeśli zielone dotkną czegoś innego niż trawę, tracicie 2 punkty.
Złapcie niebieskie piłki w coś z kuchni,
czerwone są warte 1 punkt, żółte 2, niebieska 5. Okej?
Tak.
Dobra. Oto trzyosobowy zespół - Lou, Paul i Iain.
Zielone piłki muszą dotknąć trawy, więc musi być tutaj.
Nie, zielone nie mogą dotykać trawy.
Zielone nie mogą dotykać trawy?
"Zielone piłki mogą dotknąć wyłącznie trawy".
To jest... O, czekajcie!
- Kurde! - [Lou] Jakie kolory łapię?!
[Iain] Łapię niebieskie!
Kurde... żółta!
Szybko, łapcie coś, do cholery!
Co, kuźwa...
Żółta!
Zielona!
To jest...
Zielona...
Nie, zielona to trawa!
[Lou] Zamieńcie się!
- O, nie. - To nie działa.
Tak! Mamusiu!
Dosłownie nie ma niebieskich piłek.
"Niebieska piłka".
Gdzie jest?
- Łaaaa! - Kto ma czerwone?
[Iain] Chcę tę niebieską piłkę.
Aa!
Nie łapcie zielonych, mają spaść na trawę.
Niebieska! Jest!
- Łooo! - [oklaski]
Niebieska!
Co się dzieje?!
Mamusiu!
Czerwona! Bierz, Paul.
Ooo... ta jest moja!
Żółta!
Złapałem!
[śmiech]
Złapałem... Co tu się stało?
Niektórych nie złapię.
- Złapałem dwie przez przypadek. - [Alex] Dziękuję.
[okrzyki i oklaski]
Em, Lou, coś, o czym jeszcze nie rozmawialiśmy...
ale... twój okrzyk bojowy
- to "mamusiu"! - [śmiech]
Często mówisz "mamusiu"?
Teraz chyba przestanę, jak to zobaczyłam.
- Dobra technika ze szlafrokiem. - Była dobra.
Lou była produktywna w zespole. Złapała 6 żółtych,
co oznacza +12. Dotknęła 4 zielone,
- ale w sumie dodaje zespołowi 4 punkty. - [Greg] Super.
Super. Iain złapał niebieską za 5 punktów.
Niebieska piłka - zrozumiałe świętowanie.
Tak. Trafiło we mnie chyba 7 zielonych,
jak świętowałem dodanie 5 punktów.
Niebieska piłka się opłaciła?
Cóż, złapał też poprawnie 4 żółte,
dotknął 9 zielonych, więc -5 dla Iaina.
- Zespół ma teraz -1. - [Greg] Dobra.
Pamiętacie, że mają pobić -8.
- [Alex] Czyli wkład Paula ma znaczenie. - [Iain] Dawaj, Paul.
Dotknął dużo zielonych, uderzały go cały czas
w nogę, potem jaja, potem udo, brzuch, stopę, tacę,
stopę, stopę, plecy. W sumie 19.
Ze złapanymi, uzyskał -26.
[okrzyki i oklaski]
Tak. W sumie -27 dla zespołu.
- O, rany. - [śmiech]
[Alex] Jest jeszcze coś, co mogę wam pokazać.
Zauważyłem coś po tym, jak piłki przestały lecieć.
- Co teraz? - Aa...
[publiczność] Oooo!
O, mój Boże!
Teraz czekamy.
Uch.
[śmiech i oklaski]
O, upuściłam czapkę. Szkoda.
[śmiech]
To koniec?
[publiczność] Ooo!
[Alex] Wszystko dobrze?
Czuję się, jakby wbito mi nóż w plecy!
Ze wszystkich ludzi!
Bardzo przepraszam, Joe.
Nic się nie stało. Wszyscy robimy szalone rzeczy.
Miałam wrażenie, że niewiele wniosłam przez niebieską piłkę...
Nie, przez to, że niewiele wniosłaś.
[śmiech]
W historii Taskmastera,
nigdy...
nie wybaczyliśmy oszustom.
- To było oszukiwanie? - [śmiech]
Obawiam się, że oszukiwanie skutkuje dyskwalifikacją, więc...
- Nie ja, nie Joe! - [Greg] Obawiam się, że tak.
To coś, z czym będziesz musiała żyć.
- Mamusiu! - [śmiech]
[oklaski]
[Alex] To...
mogę tylko... potwierdzić?
- Pomimo wyniku -27... - [Greg] Tak.
[Alex] Ile punktów dostanie trzyosobowy zespół?
Cóż, dostaną pełne 5 punktów.
[Alex] 5 punktów dla Iaina,
Lou i Paula Sinhi!
[oklaski]
Dobra. Zobaczmy kolejne zadanie.
Masz na myśli... coś takiego?
[krakanie]
- Cześć! - [Alex] Cześć, Iain.
- Dobrze? - [Alex] Słucham?
Dobrze. Wszystko dobrze.
- [Alex] Dobrze? - Dobrze.
Takie coś mi się podoba.
Wygląda absurdalnie.
- [Alex] Tak. - [Sian wzdycha]
"Spraw, żeby ta piłka przekroczyła linię mety".
"Tylko woda może dotykać piłki".
"Wygrywa najszybszy. Twój czas jest liczony od teraz".
O czym ty mówisz?
"Tylko woda może dotykać piłki".
[Alex] A.
[śmiech]
[oklaski]
No? O CZYM ty mówiłeś?
- Był bardzo zły. - Byłeś bardzo zły, nie, Paul?
Tak.
[śmiech]
- [Greg] Obejrzymy coś? - Tak, teraz zobaczymy troje z nich.
Iaina, Sian i...
J... J...
- Chcesz zgadnąć? - Joego?
Nie. P... P... P...
- Paula? - Lou Sanders, zobaczmy.
Oczywiste pytanie - jest gdzieś wąż?
- [Alex] Podać ci węża? - Tak, proszę.
- Weźmy węża. - [Alex] Przyniosę ci węża.
Przynieś mi węża, nie?
Spokojnie. Spokojnie!
- Idzie? - [woda syczy]
O, rany.
A! A!
O... dostanę wiadro?
Idzie do tyłu!
- [Alex] Czego szukasz? - Kranu.
- [Alex] Kranu? - Tak.
[Sian] Tylko woda...
Jest jakiś inny tryb?
Czekajcie chwilę.
Proszę.
- Oo! - [śmiech]
O, tak, leci!
To ominiemy.
Nie musimy iść torem, tylko przekroczyć metę.
Ma jakąś inną końcówkę? Ta może być bardziej...
- A, mamusiu! - [śmiech]
- Koniec. - [Alex] Dziękuję, Iain.
Chcesz spróbować?
[śmieje się]
Włożę do wiadra...
- Okej... - [śmiech]
O, zablokowałam się.
O, o. Idzie, idzie.
[Lou] O, rany.
Mamusiu!
Tak!
Łu!
[śmiech]
[oklaski]
Tylko Iain się zorientował, że nie trzeba podążać torem.
Nie, zasady o tym nie mówiły.
Trzeba było tylko doprowadzić ją do mety.
- [Sian] Oo... - [śmiech]
Żeby pokazać, jak dobrze poszło mi w tym programie,
to chyba najlepsze moje zadanie,
a przywaliłem w linię startu.
[śmiech]
Lou. Kolejna "mamusia", po czym, em...
udawałaś, że masz wielkiego fiuta pomiędzy...
[śmiech]
Powiedziałbyś, że jestem ideałem?
[śmiech]
Naprawdę dobra z ciebie partia.
[śmiech]
- Podać czasy? - Tak, proszę.
Zapisałem je jako czasy gotowania jajek,
- jakie wtedy wyszłoby jajko. - Dawaj.
E, ugotowane.
Ugotowane. Ale żółtko jest dalej troszkę płynne -
5:37.
[Alex] Sian - technika podobna do Lou.
Była trochę wolniejsza, czyli płynne żółtko, ale mniej mokre -
6:40.
Iain - zimne jajko - 1:10!
Ło!
- [oklaski] - Ło.
Super. Kto teraz?
Jeśli chce się ruszyć dmuchaną piłkę, prosi się o węża,
to proste. W każdym razie, oto Joe Thomas.
Aaa!
Okej, tak jest nieźle.
[szum wody]
[śmiech]
Przesadziłem, przepraszam.
To jest meta?
- O, kuźwa! - [śmiech]
Mogłem się przyjrzeć.
Aaa!
Nie...
Teraz jest gorzej!
Nie!
O, Chryste...
- Co tam masz, Joe? - E, lód.
Można tak?
- Tylko... - [śmiech]
Nie bardzo działa, nie?
Jest, em...
[oklaski i okrzyki]
Dostajesz punkty za styl.
O, rany.
Autentycznie myślałem, że dobrze mi poszło.
Zupełnie, jakbym nigdy nie słyszał o wężach.
- Nawet nie... - Albo o metach.
Myślałeś, że mur był metą.
Zazwyczaj w sprincie, jest meta, zaraz potem mur.
[Joe] No...
Ale lód był genialny. Gdyby tylko był najpierw.
Tak, mogłem... od razu zacząć od lodu.
- Em... - [śmiech]
Jakbyś tylko nie rzucił najpierw 27 pełnych donic wody na piłkę...
Osiem razy poszedł do kuchni po wodę.
Utknąłeś też z piłką w garażu na 4 minuty.
[śmiech]
[Alex] Bez wyjścia.
To mogło zająć godzinę.
Zdziwisz się. Gotowane jajko zamieniło się w kamień,
ale to tylko 16:21.
- [Greg] Wow. - [Alex] Wydawało się, że godzina.
Okej, dotarliśmy do końca kolejnej części.
Wróćcie zobaczyć, kto wygra fajne rzeczy do trzymania. Na razie.
[oklaski]
Cześć i witam ponownie w Taskmasterze!
- Ostatnia część programu. - Tak, nie mogę się doczekać.
- [śmiech] - Próbują sprawić, żeby piłka
pokonała tor do mety, używając tylko wody.
Lou, Iain i Sian użyli węża, Joe oszalał,
w końcu do startu podchodzi sam pan Rozprysk,
- Paul Sinha! - [oklaski]
[dmucha] Nie.
Jest gdzieś wąż... i kran?
- Chciałbyś węża? - Jeśli jest podłączony do kranu.
[Alex] Jest.
O, nie może iść do tyłu!
[śmiech]
Przynieść ci coś?
Em...
- Moją godność? - [śmiech]
- [Paul] Złożę metę. - [Alex] Okej.
- Pomóc ci, Paul? - Tak, proszę.
[śmiech]
[dmucha]
[okrzyki publiczności]
[Alex] Zatrzymałem czas.
[Alex] Dziękuję, Paul.
[oklaski]
Okrzyki z czystej litości.
- [Greg] Świetna logika z metą. - Tak.
Twoja pierwsza próba - próbowałeś ją przesunąć, plując...
Nie wiedziałem, jak lekka była piłka.
Pomyślałem, "można ją dmuchać?"
Chcesz wiedzieć, ile czasu zajęło mu przesunięcie piłki na -1 metr?
- 20 minut. - A, nie.
Ugotował klasyczne jajko na twardo, idealne na piknik -
- 11,5 minuty. - [Greg] Aaa! Nieźle!
Najwolniejszy był Joe Thomas, czyli 1 punkt dla niego.
2 dla Paula, 3 dla Lou, 4 dla Sian, ale najszybszy
był pan Iain Stirling!
[oklaski]
Dobra, spójrzmy na punktację przed ostatecznym starciem.
Okej. Fajne wieści są takie, że Paul, pomimo tego,
ciągle ma szansę wygrać ten odcinek. Jest drugi z 16,
- prowadzi Iain z 18 punktami! - [Greg] Tak, Paul Sinha!
[oklaski]
Dobra, czas wstać i podejść na scenę,
na ostatnie zadanie programu!
[okrzyki i oklaski]
Cześć wszystkim. Kto przeczyta zadanie?
Chcę, żeby Sian Gibson przeczytała zadanie.
"Dokończcie pięciosylabowy wyraz rozpoczęty przez Taskmastera".
"Zatrąbcie, gdy uznacie, że wiecie, jakie mówi słowo".
"Jeśli odgadniecie po jednej sylabie, dostaniecie 5 punktów".
"Jeśli odgadniecie po dwóch sylabach - 4 punkty".
"Jeśli odgadniecie po trzech sylabach - 3 punkty".
"Po czterech - 2. Złe odgadnięcie, i tracicie wszystkie punkty".
"Możecie zgadywać tylko raz na słowo".
"Wygrywa najwyższy wynik po 10 słowach".
Okej. Wyjaśnię, że każde słowo będzie miało 5 sylab.
Wy wybieracie, kiedy zatrąbić i zgadnąć. Jeśli zgadniecie źle,
musicie położyć trąbkę na głowie, żeby pokazać, że się pomyliliście.
Jeśli się pomylicie, tracicie wszystkie punkty, które zdobyliście w zadaniu.
Tylko zwycięzca dostanie punkty.
Zwycięzca dostanie 5 punktów, reszta dostanie 0.
- [Alex] Powodzenia. - Pierwsze słowo.
U...
- [Alex] Za 5 punktów. - Ni...
- [trąbka] - Uniwersytet.
- Niepoprawne. - [Alex] Trąbka na głowę.
...wer...
- ...sa... - [trąbka]
Uu!
Uniwersal... nie?
Poprawne.
- [Alex] 2 punkty dla Sian Gibson! - [oklaski]
[Greg] Drugie słowo.
U... ni...
[trąbka] Znowu uniwersytet.
- Zgadł! - [okrzyki i oklaski]
[Greg] Trzecie słowo.
Kon...
...sta...
- [trąbka] - To Paul Sinha.
Constabulary? [policja]
- Niepoprawne. Trąbka na głowę. - [Alex] Trąbka na głowę, proszę.
- ...ty... - [trąbka]
- Konstantynopol. - [Greg] Poprawne! Za 3 punkty!
- [oklaski] - Super.
[Greg] Czwarte słowo.
Ko...
...lon...
[trąbka] Kolonoskopia.
- [Greg] Poprawne. - Za 4 punkty!
[oklaski]
[Greg] Piąte słowo.
A...
- ...bra... - [trąbka]
- Abrakadabra. - [Greg] Poprawne!
[oklaski]
[Alex] Za 4.
[Greg] Szóste słowo.
An...
- [trąbka] - Anatopinona...
[śmiech]
- O, ta... - Ta słynna tenisistka!
...ti...
...ci...
- [trąbka] Anticipation. [oczekiwanie] - [Greg] Poprawne.
- [oklaski] - [Alex] 3 punkty.
- [Alex] Joe zdobył punkt. - [Greg] Siódme słowo.
We...
...ge...
[trąbka]
- Wegetarianin. - [Greg] Tak!
Poprawne! 4 punkty!
- [oklaski] - [Alex] Paul zdobył punkt.
I ósme słowo. Hu...
[trąbka] Humanitarny.
[Greg] Niepoprawne. Trąbka na głowę.
- ...mil... - [trąbka]
Humiliation. [upokorzenie]
- [Alex] Poprawne! - [Greg] Poprawne, Paul!
- Nadrabia! - O...
Yy...
[Greg] Dziewiąte słowo.
Pro...
- [trąbka] Wypadnięty odbyt. - [śmiech]
To 4 sylaby, Lou!
...nun...
- [trąbka] - To Paul Sinha.
- Pronunciation. [wymowa] - [Greg] Poprawne!
- [oklaski] - Idą łeb w łeb!
Iain i Paul mają po 12 punktów. Ile zostało wyrazów?
Tylko jedno, dziesiąte. Idealne słowo.
Pamiętajcie - ty prowadzisz w odcinku. Paul, jesteś drugi.
[publiczność] Uuu...
An...
...ty...
[trąbka] An...
Antypodyczny.
Nie.
[śmiech]
...cli...
- ...ma... - [trąbka]
Anticlimactic. [rozczarowujący]
- [Greg] Poprawne! - Udało mu się!
[okrzyki i trąbienie]
- [Alex] 2 punkty! - Dobre.
Obliczymy to i dodamy do ostatecznej punktacji. Zejdźcie do nas!
- [oklaski] - Jeeej!
[oklaski]
- Opowiedz mi o tym, Alex. - Iain, świetne drugie miejsce.
Ale mamy tylko jednego zwycięzcę 5 punktów -
to pan Paul Sinha!
[oklaski]
[Alex] No.
To oznacza... to historyczna chwila.
Paul Sinha ma 21 punktów
i wygrywa odcinek!
[okrzyki i oklaski]
Paul Sinha wygrywa rzeczy fajne do trzymania!
Podejdź i potrzymaj je, Paul!
To czego się dzisiaj nauczyliśmy?
Nauczyliśmy się, że Taskmaster leci już tak długo,
że zapomnieliśmy niektórych byłych uczestników.
Pozdrówmy więc Predatora,
Wielkozębnego i Starego Chińczyka!
Nauczyliśmy się też, że Paul Sinha wygrał odcinek!
Ależ zwycięstwo!
Dziękuję i dobranoc!
Taskmaster Worldwide Incorporated The Polish Team / Polski zespół
Oryginalne angielskie napisy: Red Bee Media
Tłumaczenie na polski: Hanny Time