A!
- Nn, spl. - Uuuu!
To żart?
Tak!
- Mm-mm! - Och!
To mi się podoba!
Zindywidualizowany inhalator.
[okrzyki i oklaski]
Cześć! Cześć i witam w Taskmasterze.
Nazywam się Greg Davies i od jakiegoś czasu jestem Taskmasterem,
i czasem dzieci zatrzymują mnie na ulicy
z pytaniem, "dlaczego jest pan taki niemiły?"
Zawsze się uśmiecham i odpowiadam
"Czemu ze mną rozmawiasz? Nie znasz mnie".
"Gdzie są twoi rodzice? Dziki jesteś?"
"Patrz na mnie. Teraz płaczesz, tak?"
"Dobra, idź po mamę".
"Idź po mamę, powiem jej to samo".
"Nie boję się twojej mamy".
Poznajmy nasze dzieci w studiu,
pragnące aprobaty tatusia.
- To Alan Davies. - [okrzyki i oklaski]
Desiree Burch.
Guz Khan.
Morgana Robinson.
I Victoria Coren Mitchell.
A obok mnie siedzi człowiek, który kiedyś po pijaku wyznał mi,
że jeśli chodzi o opiekę nad dziećmi,
nie uważa, że jego żona Rachel wystarczająco się przykłada.
To...
[piskliwie] mały Alex Horne!
To chyba było najgorsze ze wszystkich.
- Jak leci? - Dobrze. Jestem bardzo spokojny.
- Dobrze, dlaczego jesteś spokojny? - Zacząłem medytować.
Słucham motywującej muzyki wzmagającej pewność siebie.
[Greg] Mogę posłuchać?
- Jest dość osobista. - Posłuchajmy.
Nie wiem, czy zadziała.
♪ To tylko gość o imieniu Greg ♪
♪ Niedługo ty będziesz Taskmasterem... ♪
To tyle.
Równie dobrze możesz niedługo zostać Taskmasterem,
ale obiecuję ci, tak się stanie tylko wtedy,
kiedy umrę.
Dobra, jakie mamy w tym tygodniu zadanie nagrodowe?
Cóż, Greg, poprosiłeś ich
o przyniesienie najlepszej rzeczy, która ma kilka warstw.
Uuu, 5 punktów otrzyma
najlepsza rzecz z kilkoma warstwami,
a zwycięzca odcinka wróci do domu
cały w warstwach, jak gruba noga badacza Arktyki
cała zawinięta odzieżą termiczną
- ze sklepu z artykułami turystycznymi. - Dobra. Victorio?
Jaką rzecz z wieloma warstwami przyniosłaś?
- Hodowcę drobiu. - Zobaczmy.
[Alex] Mały farmer-hodowca drobiu z kurami.
- A, nioski! [też layers] - Ooo. Gra słów.
To żarcik. To gra słów, a ja uwielbiam żarty.
- Żartem jest... - "Nioska".
- [Greg] Tak, kury znoszą jajka. - A jajkże.
Tylko na to czekałaś.
I to dostanie więcej punktów.
Uznałam, że lubisz humor!
Przyznajmy, to gówniany żart.
Co ma wiele warstw? Kury, bo znoszą jajka.
- Da-da! To żart. - Dziękuję, zdecydowałem.
- Desiree. - Przyniosłam deser biszkoptowy.
To budyń bananowy z waniliowymi biszkoptami.
To jedna z rzeczy, jakie robiła moja mama.
Wiecie, mamy mają przepis,
który zawiera w sobie trochę męczeństwa
i przez to lepiej smakuje? Nie wiem, jak to zrobić.
Więc zrobiłam moją wersję i mam nadzieję, że się spodoba.
Oto jej deser biszkoptowy.
[Greg] Mamy mają w sobie męczeństwo?
Tak, mają w sobie taką świętość
"Zrujnowaliście moją macicę i życie".
"Wszystko, co ugotuję, będzie świetnie smakować,
bo nigdy nie osiągnięcie takiego poziomu świętości".
Nie czułem tego w kuchni mojej mamy.
- Guz. - [Guz] Cześć.
Pobijesz tę dwójkę, to wiem. Co warstwowego przyniosłeś?
Przyniosłem masę moich kurtek
i założyłem ile tylko się dało na Aleksa.
Oto ja we wszystkich jego kurtkach.
[Guz] Wyjaśnię, dlaczego to zrobiłem, okej?
Wyjaśnij, bo widzę, że ci ludzie
przesuwają się na swoich krzesłach.
Powiedziałbym, że ten program, i być może też twoja rola...
...nie byłaby jaka jest bez niego.
- [Greg] Tak. - I przez to, on w moich kurtkach...
- Mogę ci coś powiedzieć? - [Guz] Tak.
Właśnie schrzaniłeś.
[śmiech]
Budyń wygląda teraz smacznie, nie?
Jakby tylko ktoś opowiedział mi żarcik,
kiedy napycham się budyniem...
[gwiżdże]
- [Greg] Morgano. - Warzywna lasagne.
Warzywna lasagne. Oto ona.
[Greg] Nawet nie wygląda dobrze.
Lubię ją jeść w ciemności, okej?
- Jest kremowa, jest podnosząca na duchu. - [Greg] Jezu.
Jest pyszna. Nie zawiera mięsa, bo ratuję planetę.
Czasem rzeczy, które wyglądają najgorzej smakują najlepiej.
Tak. Mówię tak od lat.
Do bani. Dobra. Alan.
Przyniosłem perukę, którą zrobiono w latach 90.
- dla mojego dublera. - Oto peruka.
O, Boże!
To jest wierna replika tego,
- jak wyglądałem w 1997. - [Greg] Ma warstwy?
Zdecydowanie ma warstwy. Warstwy, według Cosmopolitan,
sprawią, że włosy będą pełniejsze i sprężyste
i każdy będzie chciał dotykać waszych kosmyków.
Wow.
- Gotowy? - Gotowy.
Okej, 1 punkt daję...
- ...lasagne Morgany, bo była do bani. - Ja dostaję 1?!
Dwa razy tyle punktów dla żarcika Victorii,
i chcę, żebyście się nad tym zastanowili.
3 punkty daję Guzowi,
bo mówił pozytywnie o Aleksie, a ja go nie lubię.
4 punkty daję tobie,
bo warstwowe ciastko z bananem wyglądało pysznie
i przykro mi z powodu twojej mamy.
I w końcu, żeby wszystkich zirytować,
daję gościowi, który znalazł na strychu starą perukę 5 punktów.
To Taskmaster i jak wam się nie podoba, trudno!
- [Alex] 5 punktów dla Alana Daviesa. - Tweetujcie, ile chcecie.
Do mnie!
5 punktów dla Alana Daviesa.
- Skandal. - Dobra, lecimy dalej.
Tak, zwolnij, demonie szybkości.
Zrelaksujmy się, zwolnijmy i pościgajmy się.
[Guz] ♪ Oooooo ♪
- Cześć. - [Alex] Hej, Guz. Wszystko dobrze?
"Przejedź przez ten tor jak najwolniej".
Muszę siku.
"Przez cały czas musisz jechać na rowerze do przodu
w granicach toru".
"Za każdym razem, gdy postawisz stopę na ziemi,
czas się zatrzyma, a twój ostateczny czas będzie podzielony na pół". Niemiłe.
"Jeśli opuścisz tor albo ominiesz instrukcję,
twój czas także zostanie podzielony na pół,
a czas się zatrzyma, zanim nie wrócisz na pozycję".
"Wygrywa najwolniejszy".
"Twój czas ruszy, kiedy Alex wystrzeli z broni
za pięć minut".
Alex, jest coś prostego, czego nie potrafisz zrobić?
[Alex] Czego nie potrafisz, Victorio?
W sumie nigdy nie nauczyłam się jeździć na rowerze.
Okej...
"Przebij czerwony balon z wodą w tym wiadrze".
Żartujecie? Mam jeszcze coś robić, jeżdżąc na rowerze?
- Gdzie on jest? - "Zdejmij kapelusz manekinowi
i załóż go drugiemu manekinowi". Świetna zabawa.
Aa, "przeczytaj list". Na rowerze.
[Alex] Dobrze jeździsz?
No, umiem jeździć.
Jakie to może być trudne?
- Nie macie z kółkami bocznymi, nie? - Nie.
Widziałam, jak to się robi.
To nie jest... aaa! Okej.
Aaa! Dosłownie...
Ile mam czasu, żeby nauczyć się jeździć na rowerze, minutę?
- [Alex] Minutę. - Minutę.
Aa! Ale jak się zatrzymać?
Kurde!
- Aaa! - Jak się czujesz?
Jakby właśnie przydzwoniono mi w krocze.
[śmiech i oklaski]
Już widzimy, że cała piątka naszych wspaniałych uczestników
będzie przezabawna.
Jedną z tych prób chcę zobaczyć bardziej niż resztę.
- Zgadniecie, czyją? - Tak.
Wiecie co, teraz czuję się nawet wyzwolona.
Poczekaj chwilę, zanim się zirytujesz,
- zadam ci bezpośrednie pytanie. - No.
Dlaczego nie umiesz jeździć na rowerze?
Nie wiem. Mieszkaliśmy w centralnym Londynie.
Był duży ruch. Nigdy nie miałam roweru.
Samo to, że chciałaś spróbować, jest...
- Tak. - [Greg] Cudowne.
Sprawdzę tylko, czy nie przeszkadza ci termin
"przydzwoniono w krocze"?
W ogóle nie przeszkadza mi termin "przydzwoniono w krocze".
Mieliście rowery do wyboru?
Tak, ale ten drugi rower był za mały.
Wyglądałabym jak niedźwiedź w cyrku, robiący tak.
Więc musiałam wziąć męski rower.
Dobra, lecimy.
Okej, najpierw zobaczymy Alana, Desiree i Morganę.
Gotowi, do startu, powoli.
Okej, powodzenia, Alanie.
- [Alex] Powodzenia, Morgano. - Dziękuję.
- [Alex] Powodzenia, Desiree. - Jezu.
Twój czas jest liczony od... zadanie.
[śmieje się]
O wiele za szybko.
Oho, o, o, o! Ooo.
Aaa!
CZAS DZIELONY NA PÓŁ
Nie pękł. Co mam robić?
[Alex] A jak jest w instrukcjach?
PRZEBIJ CZERWONY BALON Z WODĄ W TYM WIADRZE
[Morgana] Zacząć od nowa?
O, rany.
O, nie!
CZAS DZIELONY NA PÓŁ
Właśnie zatrzymałem czas.
Ruszy znowu, kiedy wrócisz, gdzie byłaś.
Uuu! Ach!
Do trzech razy totalnie sztuka.
Nie, dawaj, wróć tutaj. O, Boże.
Okej. Dobra. Okej.
Co się dzieje? Potrzebuję tego kapelusza, aa! Okej.
[gwiżdże]
Tu jest manekin.
Pierwszy raz w życiu będę w czymś szybka.
Właź, aaa!
Nie sięgnę, nie sięgnę, nie sięgnę.
[Alex] Krążysz wokół niego.
Aaa!
Stop, ty gnojku!
Stop.
Ach!
Jestem szybkim kolarzem!
O, nie. Aaa!
Jestem szybką kolarką!
Idź sobie!
[Alex] Zatrzymałem czas.
Ooo.
Tak!
Jestem szybką kolarką!
Jestem szybkim kolarzem.
[Alex] Zatrzymałem czas.
- [Alex] Dziękuję, Morgano. - Nie ma za co.
[oklaski]
Starałem się nie dyskryminować
Alana ze względu na wiek
bo też jestem już posunięty w latach,
ale i tak myślałem, że tak normalnie jeździsz na rowerze.
- Dokładnie. - Desiree, wiem, że bałaś się
przydzwonienia w krocze,
ale miałem wrażenie, że to było jak oglądanie baletu. Opanowanie.
Nigdy tego o mnie nie powiedziano,
więc przyjmę to, jakbyś mówił szczerze.
Morgana chciała trochę oszukiwać,
śmigała, kiedy Alex był odwrócony.
Jakbyśmy tylko pamiętali o przeklętych kamerach.
Ciężko powiedzieć z filmiku, jak dobrze im poszło.
- Podaj mi dane. - Mogę ci powiedzieć,
że Morgana pomyliła się z balonem.
- Balon miał być czerwony. - [Greg] O, rany.
Nie doczytałam.
Była też dość szybka.
Ukończyła cały tor w 68 sekund.
Popełniła 9 błędów, czyli 68 dzielone na pół 9 razy,
ukończyła cały tor w 1/16 sekundy.
Alan zaś ukończył w 72 sekundy i popełnił 5 błędów.
Podzielone na pół 5 razy daje 2,5 sekundy.
I Desiree, 84 sekundy, 5 błędów,
czyli na razie jest najwolniejsza, 2.625 sekundy.
Super. Teraz czas na reklamy.
Miejmy nadzieję na tę z raperem
sprzedającym jedzenie, którego sam by w życiu nie tknął.
Witam ponownie. Dziękuję, że wróciliście na drugą część programu.
Co się działo, Alex?
Zapaliłem sobie z kumplami e-papierosa
o smaku ciastka bananowego.
Poza tym, bieżące zadanie polega na ukończeniu jak najwolniej
toru rowerowego.
W ostatnim wyścigu mamy Guza Khana
i, dla kontrastu,
jeżdżącą po raz pierwszy Victorię Coren Mitchell. Zobaczmy.
- [Alex] Powodzenia, Guz. - Okej, bracie.
Gotowy, do startu, zadanie.
Och.
Aaa! Okej. Och.
- Jeszcze nie przekroczyłaś linii. - Okej, dobra.
- Zaczynamy. - Ach! O, Boże, o Boże!
Sztuczka polega na tym, żeby cały czas być w ruchu. Tak to działa?
- [Alex] Okej. - Aaa! Mam to wziąć?
- [Alex] Tak, proszę. - Ale to niebezpieczne.
Dobra, muszę się zatrzymać, żeby to wziąć.
Okej.
Ło-ho-ha-ha!
Aaa, aa! Okej, okej. Dobra, jedziemy.
Tak, tak, aa! O Boże, o Boże, o Boże, o Boże!
Nie dam rady, och.
Przygotowałam się, żeby rzucić, i nie rzuciłam.
Nie dam rady jedną ręką.
Ooa!
Okej, okej, okej. Jedziemy.
Jedziee... a, a!
Aaa! Nie, przepraszam.
Nie da się jedną ręką.
A-ha-ha-ha!
Za szybko.
Założyć ją na to.
[Guz] Jestem szybkim kolarzem.
Jestem szybką kolarką.
Teraz muszę ją wsadzić. Aaa.
Bardzo szybko zjeżdża z górki!
O, mój Boże.
[Guz] O, Boże.
- [Alex] Zatrzymałem czas. - To koniec? Dzięki Bogu.
[Alex] Zatrzymałem czas.
Mogę jeszcze trochę pojeździć? Czuję się, jakbym odkryła nową umiejętność.
Ha! Aa!
Wiecie, że bez stresu zadania,
jest dużo łatwiej.
Patrzcie na to! O, Boże! Och! Aaa!
[oklaski]
Oglądanie, jak uczysz się jazdy na rowerze było nawet poruszające,
a jednak miałem nadzieję, że wjedziesz w żywopłot.
Guz, uważam, że świetnie ci poszło w zadaniu
aż do ostatniej techniki pedałowania, która mnie zafascynowała.
Pedałowanie w dół, tak to nazwę.
To dlatego, że musiałem zsiąść.
Bardzo bolało, powiedziałem mu to z dziesięć razy.
- I pomógł ci? - Oczywiście, że nie. Słyszałeś go.
Zadałem mu pytanie i odpowiedział "dobra", to nawet nie odpowiedź.
Jestem ciekawy, jak mu poszło, bo do momentu pedałowania w dół
wyglądał jak zawodowiec.
Wyglądał dobrze, ale był szybki.
Ukończył tor w 64 sekundy, 7 błędów,
więc po podliczeniu, jego końcowy czas to 0,5 sekundy.
Okej, a jak poszło osobie, która nigdy nie jeździła na rowerze? Ooo.
Była najwolniejsza ze wszystkich, 95 sekund.
Przez większość czasu się nie ruszała.
Odłożyła stopę 8 razy,
więc skończyła z 0,124, trochę poniżej 1/8 sekundy,
więc jest czwarta.
Morgana jest ostatnia,
ale zadanie wygrywa, z 2,65 sekundy, Desiree Burch.
- Desiree Burch! - O tak!
Jak to wpływa na punktację?
Dwie osoby są na prowadzeniu. To ta dwójka.
- Desiree i Alan mają po 9 punktów. - [Greg] Super.
[Greg] Zobaczmy kolejne.
Tak, a teraz czas na to(a)st.
- [Alex] Cześć, Alan. - Cześć.
[Alex] Chcesz wejść do kuchni?
Chyba nie powinno się wkładać czegoś takiego do tostera.
- Trochę niebezpieczne, nie? - [Alex] Bardzo niebezpieczne.
[Alex] Bądź ostrożny.
Nikt nie bierze pod uwagę astmy?
Dużo tu niebezpieczeństwa.
Aaa!
Aa!
Aaa! Jezu.
Nie czuję się za dobrze.
"Posmaruj ten tost dżemem w czadowy sposób".
"Wygrywa najbardziej czadowe posmarowanie".
Mam 20 minut?
"Twój czas jest liczony od teraz". O, Boże.
Jakbym wiedziała, co jest czadowe,
nie dotarłabym do tego momentu w moim życiu.
Alex, nie chcę się chwalić, bracie,
ale chyba jestem postrzegany przez publikę jako dosyć czadowy.
Skoro jesteś czadowy, Guz, co to znaczy?
Bo szczerze, wyglądałeś na przerażonego,
kiedy ten tost wyskoczył.
Okej, słuchaj.
Uznałbym, że coś palącego się wyskakującego na kogoś
sprawiłoby, że nikt nie wyglądałby czadowo.
Ten moment, kiedy serio pomyślałem
"okej, mogę być czadowy" był, kiedy byłem nauczycielem.
- Też byłeś nauczycielem. - Tak.
Byłem gościem, który rano wchodził do szkoły
i dzieciaki mówiły "tak, Khan, co tam?"
Ja na to "tak, tak", to i to.
A kiedy wchodzili moi koledzy,
dzieciaki mówiły "dupek z ciebie!"
Więc myślałem "tak, jestem tu najbardziej czadowy",
a wszyscy inni są dupkami".
Słusznie.
To sprawia, że ktoś jest czadowy, kumplowanie się z dziećmi.
Dobra, obejrzyjmy. Kogo zobaczymy najpierw?
Najpierw MorGuz-a. Oto oni.
Najpierw spróbuję z moim naturalnym smakiem, okej?
- Zobaczmy, czy uznasz to za czadowe, dobra? - [Alex] Okej.
- [Alex] Nawet czadowe. - Widziałeś, jak to zrobiłem? Au, kurde!
To, że się serio oparzyłem, nie było czadowe.
To chyba cała zamrażarka.
W łóżku z Morganą.
Łooo!
- [Alex] Teraz? - Teraz!
Wow! Gotowy?
- [Alex] Tak. - Trochę więcej entuzjazmu.
- Jesteś gotowy? - [Alex] O, tak!
To mi się podoba!
Tak blisko.
[Alex] Dobra, dzięki, Morgano.
- Czadowi ludzie. - Sami czadowi ludzie.
[Greg] Guz powiedział "najpierw spróbuję z moim naturalnym smakiem".
[śmiech]
Potem zamachnąłeś pokrywką od słoika.
- Tak. - Wtedy pomyślałem "to nie czadowe".
Potem oparzyłeś się w dłoń.
Myślałem "o nie, to stanowczo nie jest czadowe".
A potem przekroczył moje oczekiwania.
Bo zaskoczyło mnie,
jak czadowe było smarowanie tostu dżemem za pomocą młotków do krokieta.
No.
Autentycznie myślałem "czadowe to".
Morgano, chyba źle zrozumiałaś zadanie.
Miałaś spróbować wyglądać czadowo,
smarując tost dżemem.
Ty chyba przeczytałaś "przeżyj załamanie".
Przeżywam jedno takie dziennie.
- Co wsadziłaś sobie pod bluzkę? - Lody rożki!
To było W łóżku z Madonną. Straszny pomysł.
W trakcie używałem mojego miernika czadowości.
Myślałem "Okropne. Chyba musimy zainterweniować".
- Tak. - Aż do końca,
kiedy ugryzłaś swój tost z dżemem i groszkiem.
- Wtedy pomyślałem "nawet czadowe". - Mam farta.
Czadowo. Zobaczmy kogoś innego.
Okej, teraz dwójka mega czadowych ludzi.
Klasyczni smarowacze dżemu, Alan i Desiree.
[dzwonek]
- Czadowe. - Cześć toście, tościku.
Ciężko powiedzieć.
Zależy od gustu, nie?
Wiecie, co jest serio czadowe...
Kocham cię. Bardzo cię kocham, piękny tościku.
Aaa.
[jęki publiczności]
Dobra, idź sobie! I tak nigdy cię nie kochałam.
Czadowe jest mieć parę tutaj, nie?
Czadowe jest mieć parę na głowie.
[Alex] Wow.
[Alan] Czadowe uczucie.
Chyba powinnam napisać polityczną wiadomość.
Ale najpierw byłoby fajnie, jakby jej cycki się trzymały.
Tak! Dobra.
O, nie!
Ciężko byłoby wymyślić bardziej czadowy sposób.
- Cała truskawka. - [Alex] Tak?
Wspominam to ze względu na BHP
przez moc tego urządzenia.
Teraz wszystkie dzieciaki są socjalistami.
Przechadza się po ogrodzie hotelowym.
O nie, będzie zdmuchiwał liście.
Po co? Ale faktycznie...
[Alan] To!
Rewolucyjna zmiana.
To chwilowe.
Będzie padało, ale wspomnienie tego, co było, dalej
będzie miało wpływ.
PRECZ Z KAPITALIZMEM I WŁADZĄ
Najbardziej czadowe było, jak Alan zadzwonił dzwonkiem.
Lizanie dżemu na tost jest czadowe?
Wydawało się rockandrollowe.
Chyba nie dostaniesz przez to zaproszeń na czadowe imprezy.
O, zaproś dziewczynę, która liże dżem na tost!
Był moment, kiedy myślałem, że Alan...
...Alan chodzący po ogrodzie z trzema parami okularów i dmuchawą
i tostem z dżemem w ręku, że jest w tym coś czadowego.
Ale kiedy zacząłeś dmuchać dżemem z dmuchawy
na tost, straciłeś punkty czadowości.
Antykapitalistyczna wiadomość jest na pewno czadowa.
Nie jestem pewny, czy babka z tostowymi cyckami przekazała
antykapitalistyczną wiadomość.
Tak, ale wiesz, że dalej używa się seksu do przekazywania wiadomości,
nawet w polityce.
No, kim ja jestem, żeby to oceniać, ale...
Jesteś Taskmasterem.
Tak, ale dlaczego ja mam oceniać, czy
babka z kwadratowymi cyckami z tostów jest sexy, czy nie.
Dobra, zróbmy kolejną przerwę.
Moja babcia zawsze mówiła, że ktoś zawsze próbuje nam coś sprzedać.
Była, przy najlepszych chęciach, okropnym towarzystwem.
Do zobaczenia za chwilkę.
Cześć. Witam w trzeciej części Taskmastera.
Hej! To ja tu jestem od liczb, ty wredna krowo.
Przepraszam, nie wiedziałem, że tak to zabrzmi!
W bieżącym zadaniu nasi rywale próbują
smarować dżemem w serio w czadowy sposób.
Została nam jedna odlotowa osoba - Victoria.
Mam pytanie, Alex, związane zarówno z zadaniem...
Zadaję je sobie, odkąd byłam nastolatką. Kto decyduje, co jest czadowe?
[Alex] Odkąd byłaś nastolatką,
Greg Davies zawsze decydował, co jest czadowe.
Ja uważam, że czadowe jest zindywidualizowanie inhalatora.
Wiesz, o czym mówię? Typu posiadanie innych
okularów na różne okazje.
Niekoniecznie motocykl.
Jest coś jeszcze w czadowych ludziach.
Są ryzykantami, nie?
Mają mało szacunku do własnego zdrowia.
Myślę, że jak użyję tej łopaty do kopania, patrz,
jest na niej... I teraz posmaruję.
Jeśli zjem ten tost
bez myślenia, co może być na łopatce ani o bakteriach
ani co może się ze mną stać, wielu ludzi by o tym myślało,
co będzie, jeśli zachorują? Nie ja.
- Nie. - [Alex] Ło, czadowe.
Mam to gdzieś.
Czuć piasek?
Za dobre to nie jest.
Jest dosłownie trochę błota! Obrzydliwe, ale czadowe.
[Alex] Dzięki, Victorio.
Zindywidualizowałaś kiedyś swój inhalator?
Tak, zrobiłam to.
- Tak? - Ozdobiłaś swój inhalator?
- Tak. - [Greg] Przykleiłaś do niego diamenciki? - Tak.
Cóż, nie diamenciki, ale brokatowe naklejki.
Och, Victorio!
Ale jak tu widzieliśmy, nie boję się śmierci.
Właściwie, im dłuższy jest ten sezon, tym bardziej jej pragnę.
I to jedyna czadowa rzecz, którą można o mnie powiedzieć.
Dobra.
Desiree i Morganie dam po 2 punkty.
Były czadowe momenty, ale ogólnie było powalone.
- Nie czadowe. - Bardzo czadowe!
Wszyscy czadowi ludzie są powaleni!
3 punkty dam przez jej bunt,
smarującej dżemem łopatką, czyli Victorii Coren Mitchell.
3 czadowe punkty.
I dlatego, że tak fajnie zadzwonił dzwonkiem
a potem przez chwilę trzymał dmuchawę
i rozglądał się po ogrodzie, jakby nie obchodziło go,
co ludzie myślą, dam Alanowi niezasłużone 4 punkty.
[Alex] Wow. Trzy pary okularów, cztery punkty.
No i Guz, bezspornie zmieniający przyszłość krokieta,
ewidentnie najbardziej czadowa tutaj osoba, Guz Khan.
[Alex] Guz Khan.
Mamy czas na jeszcze jedno?
Pewnie tak. Pewnie zespołowe i pewnie pełne zagadek.
- Cześć. - [Alex] Cześć, Desiree.
- Cześć. - [Alex] Cześć, Alan.
Gdzie jest Alex?
Och!
"Rozwiąż zagadkę".
"Wszyscy musicie zostać w swoich pokojach".
"Wygrywają najszybsi".
"Wasz czas jest liczony od teraz".
"Poza tym, dostaniesz dwa ekstra punkty,
jeśli uda ci się sprawić, że współzawodnik powie «łódź podwodna»".
"Ty nie możesz powiedzieć «łódź podwodna»".
"Jeśli zauważą, że próbujesz, żeby powiedzieli «łódź podwodna», stracisz 2 punkty".
"Twój czas jest liczony od teraz".
[dzwonienie]
Ale zagadki raczej wyglądają tak, że ktoś zadaje zagadkę.
I wtedy się ją rozwiązuje.
- Tak tylko mówię. - [Alex] Dobrze.
Sugestia do pudełka z sugestiami.
Ktoś jeszcze uważał, że Alex nie zadający zagadki
- był irytujący? - Tak.
Całe to to była masakra, nie?
Najgorsze gówno, jakie...
Szczerze.
Morgana w przyczepie miała własne zadanie.
Głównie miała sprawić, aby ta dwójka powiedziała "łódź podwodna".
- Oni o tym nie wiedzieli. - [Greg] Zobaczmy.
Najpierw zobaczymy dwuosobowy zespół.
Oto, jaki poradziły sobie nasze super inteligentne legendy quizów.
Kapelusz i wąs.
Mam mega dużą głowę.
[Victoria] "Rozwiąż zagadkę".
"Możesz mnie otworzyć tylko gdy ktoś wygląda jak Charlie Chaplin".
Halo?
- Victoria? - A!
- Słyszysz mnie? - O, tak.
Moje zadanie brzmi "rozwiąż zagadkę, wygrywają najszybsi".
Moje też.
Mam też puzzle z literami z tyłu,
kartkę papieru z kodem z literami i kopertę.
Ty coś masz?
Mam dzwonek, pomarańczę
i do stołu były przyczepione kapelusz i wąs.
Możesz przebrać się za Charliego Chaplina i powiedzieć mi,
kiedy to zrobisz?
Przyjąłem.
Układam puzzle.
Teraz wyglądam jak Charlie Chaplin.
Świetnie. W takim razie, zajrzę do koperty.
Przyjąłem.
W kopercie jest diagram.
To może być obraz pokoju z zaznaczonym X.
Po jednej stronie jest duży kwadrat.
Po lewej, na ścianie jest X.
Przepraszam Victorio, nie widzę żadnych X.
X jest za czymś, co może być drzwiami albo oknem.
Ale prawie ułożyłam puzzle.
Brakuje kilku elementów, co nie pomaga.
Myślę, że możesz mieć drugą połowę.
[oklaski]
Chyba znalazłem puzzle.
Okej, teraz spróbuję rozszyfrować kod.
G to musi być T. To będzie L.
Najpierw ułóż brzegi.
Zawsze dobrze jest znaleźć rogi.
A jak nie ma rogów? Układaj dalej.
F to musi być S.
O nie, gdzie jest reszta jego głowy?
"Co jest większe od..."? T.
Tu pewnie musi być przecinek.
A = E. B = L.
B to L?
Halo, Victorio.
Z tyłu twoich jest kod?
Tak, i prawie go rozszyfrowałam.
Daj mi minutę.
A to E.
Mam coś rozszyfrować? Mam długopis.
Prawie skończyłam.
Nie wiem, czym jest J, ale prawie skończyłam.
J to C.
Skąd wiesz?
Bo z tyłu moich puzzli jest kod.
O, masz wczesne litery!
E to jest Y?
E to Y.
Okej, oto zagadka.
Co nie jest większe od Taskmastera,
nie bardziej złe od diabła,
Alex go nie ma,
Taskmaster go nie potrzebuje,
a jeśli go nie zjesz, umrzesz?
Co, jeśli odpowiedź brzmi "nic"?
To działa?
Alex nic nie ma, Taskmaster niczego nie potrzebuje,
a jak niczego nie zjesz, umrzesz.
Oo, nieźle.
- Odpowiedź brzmi "nic"? - Mam zatrzymać czas?
- Tak. - [Alex] Zatrzymałem czas.
Alex zatrzymał czas.
Dziękuję bardzo.
Oglądanie, jak Victoria się ożywia
było jak oglądanie sportowczyni u szczytu.
"To moje zadanie", pomyślała i wzięła się do roboty.
Ledwo pomyślała, czy Alan mógłby coś wnieść.
Co było litościwe, bo wyglądało, jakby Alan przybrał personę
Charliego Chaplina i zaczął się wałęsać.
Nie spodziewaliśmy się, że ktoś mógłby to rozwiązać
mając połowę puzzli, ale jej się udało.
To stanowczo zadanie ze świata zindywidualizowanego inhalatora.
[Greg] Dobra robota, oboje.
Tak, ich czas to 33 minuty i 33 sekundy.
A było dużo do rozpracowania, więc to nawet szybko.
Super. Dobra.
Gdy trzecia część zapada w nicość, trzymajmy się siebie mocno
i pamiętajmy, że jesteśmy tylko zrobieni z atomów.
Tak, nawet ja.
Do zobaczenia, atomowa rodzino.
Cześć. Witam ponownie w Taskmasterze.
W nawiązaniu do bieżącego zadania, mam dla ciebie zagadkę, Alex.
Pracuję kiedy się bawię i bawię się, kiedy pracuję.
Czym jestem?
Jesteś 203 centymetrami twardych, męskich mięśni?
No jasne, lalusiu!
Faktycznie mamy zagadkowe zadanie.
Czy trzyosobowy zespół z ekstra mózgiem rozwiąże
zadanie w mniej niż 30 minut?
Czy Morgana sprawi, że jej współzawodnicy powiedzą "łódź podwodna"?
To na pewno nie będzie najdłuższe zadanie, jakie kiedykolwiek nagraliśmy.
Zobaczmy, jak sobie poradzili.
[dzwonek]
Halo, słyszycie mnie?
Co to za dźwięk?
Cześć Morgano, Desiree.
To pomaga?
Halo Desiree, jesteś tam? To twój kumpel, Guz.
Mój kumpel kto?
[Guz] Halo, halo, halo?
[Desiree] Halo? Masz dla mnie jakąś wskazówkę?
[Guz] Mam puzzle.
[Guz] A ty co masz?
[Desiree] Mam dzwonek, długopis i mandarynkę.
I puzzle?
Nie, TY masz puzzle.
Słyszycie mnie?
Halo, Morgs?
Hej, co masz w pokoju?
[Guz] Kto, ja?
Nie, już wiemy o twoich puzzlach, Guz.
Morgano, co masz w pokoju?
[Morgana] Mam, wiecie, the Beatles.
Masz Beatlesów w pokoju?
[Desiree] W sensie album?
Tak. Jest żółty.
Czyli Żółta Łódź Podwodna?
Chyba tak, bejbe.
[Morgana] Co WY macie?
[Desiree] On ma puzzle, najwyraźniej.
- [Morgana] Mam trzy gumowe kaczuszki. - Co to jest, stary?
[Morgana] Albo plastikowe.
Halo, tu Guz Khan z informacjami, bez odbioru.
Z tyłu na tej kartce jest napisane
"Możesz mnie otworzyć tylko gdy ktoś wygląda jak Charlie Chaplin".
[Guz] Halo. Tu Guz z kolejnym odkryciem.
Czy chcecie usłyszeć odkrycie, bez odbioru.
Nie wiem, czy chcę.
Właśnie znalazłam przyklejany wąs i melonik.
[Guz] A co z odkryciem, bez odbioru.
Dobra, dawaj nam odkrycie.
Z tyłu puzzli są litery
i znak równania na niektórych.
Ale jak Desiree będzie wyglądać jak Charlie Chaplin,
możemy otworzyć tę kopertę, bez odbioru.
[Desiree] Możesz otwierać.
[Guz] Dzięki. Guz z kolejnym odkryciem, bez odbioru.
Teraz mam mapę czegoś.
Wygląda jak para drzwi, i jest też X.
[Desiree] Byłbyś w stanie zorientować się, gdzie jest X?
Pewnie nie.
[Morgana] Mam pomysł.
Możesz zanieść mapę do korytarza, żebyście oboje
byli technicznie w swoich pokojach, ale mogli pokazywać sobie rzeczy?
[Desiree] Prawdopodobnie.
[Guz] To podwójne drzwi?
Okej, jeśli jest dobrze, to X jest na tej ścianie.
Okej, pójdę ułożyć puzzle.
Gdzieś tutaj.
Czekajcie, znalazłam kolejne puzzle.
Hej, w laboratorium nastąpiło kolejne odkrycie.
Tyle odkryć!
[Guz] Pełno warstw!
"USVG."
[czyta litery fonetycznie]
[Desiree] To jak szyfr dla dzieci!
Czyli litera A oznacza E.
B to L.
Guz, ułożyłeś swoją część puzzli, bez odbioru.
[Guz] Przepraszam, rozkojarzyłem się na moment.
- [Guz] Powtórzysz? - Ja pierdzielę!
Jest napisane, że O oznacza O.
W oznacza P, i to koniec puzzli.
To chyba nie koniec.
Nie mam V - V jak Veronica...
[Guz] Kim do cholery jest Veronica?
V - jak "victory". Co oznacza V, Guz?
[Guz] Romeo.
[Guz] V = T.
[Morgana] Jak to możliwe?
Jak dwie litery mogą oznaczać T?
Możesz przynieść mi proszę jego puzzle?
[Morgana] Zulu oznacza Golf.
[Desiree] Przepraszam, mogę wysłać asystenta Taskmastera,
żeby wziął puzzle Guza, zgadzasz się, Guz?
Dlaczego nie zrobiliśmy tak 45 minut temu?
Tak, wysyłaj.
Dam wszystko, na wszelki wypadek.
Proszę.
O, wspaniały z ciebie człowiek, dziękuję bardzo.
Z to G.
Okej. O, Boże!
"Nie większe od T..."
Zadanie...
♪ To zadanie jest do dupy ♪
♪ Rozwiązanie go zajmuje cztery godziny ♪
E...
"Nie bardziej złe..."
♪ To zadanie jest do dupy! ♪
Dobra, mam zagadkę.
- Jesteście gotowi? - Tak!
"Co nie jest większe od Taskmastera, nie bardziej złe od diabła,
a jeśli go nie zjesz, umrzesz?"
[Desiree] Co nie jest większe od Taskmastera?
Nic. Nie bardziej złe od diabła? Nic.
Alex nie ma nic, a jak niczego nie zjesz, umrzesz.
Rozwiązanie tej zagadki to "nic".
O Boże, po prostu wzięłaś i ją rozwiązałaś!
Dosłownie, ta godzina skończyła się na "niczym"!
[okrzyki]
Po pierwsze, gratuluję zdobycia punktu za łódź podwodną.
Dziękuję. Sprytne, nie?
Po drugie, nie znam się na mowie ciała, ale coś mi mówiło,
że Desiree być może była trochę zirytowana na Guza.
Oglądanie tego było frustrujące, w rzeczywistości było jeszcze bardziej
bo nawet sprzeczaliśmy jak rozszyfrowywać,
typu którego słowa użyć dla której litery, było sporo zamętu.
Na pewno Guz pomógł, ciągle się kontaktując
i mówiąc, że dokonano kolejnego odkrycia?
Guz, nie zrozum mnie źle.
Piosenka była super.
Chyba nazywała się To zadanie jest do dupy.
Tak.
Dokładnie tak się nazywała.
41 minuty zajęło Guzowi znalezienie zagadki, która
- leżała przed nim na stole. - [Greg] W końcu mu się udało.
Trwało dłużej niż IX symfonia Beethovena,
która oczywiście na zawsze zmieniła muzykę i historię.
Oczywiście.
1 godzina i 33 minuty.
Nie uważasz, że piosenka To zadanie jest do dupy je poprawi, nie?
- [Alex] O godzinę dłużej niż dwuosobowy zespół. - Wow.
Dam 5 punktów Alanowi i Victorii,
i Alan może serdecznie podziękować Victorii za te punkty.
Ile punktów chcesz dać trzyosobowemu zespołowi?
- Dam im po 2 punkty. - Po 2 punkty.
Morgana dostaje 2 punkty za łódź podwodną, czyli w sumie 4.
Ale Victoria i Alan dostają po 5 punktów.
Rzućmy okiem na wyniki.
Morgana ma 10 punktów mniej od lidera, którym jest
Alan z 18 punktami.
Dobra, wstańcie i udajcie się
na scenę na ostatnie zadanie odcinka.
[gwiżdże]
- Cześć wszystkim. - Cześć, Greg.
Alex, kto przeczyta zadanie?
Desiree Burch przeczyta zadanie.
O, rany. Nigdy nie było tak ciężko.
Okej. "Wrzuć do wiadra jak najwięcej widelców".
"Możecie rzucać tylko po zrobieniu pełnego obrotu na krześle".
"Przez cały czas musicie siedzieć na krześle
i nie możecie przesuwać krzesła".
"Macie 100 sekund".
Czyli musimy siedzieć na krześle, zrobić obrót i rzucić?
Nie możemy przesunąć wiadra ani do niego podejść?
Nie, a pod koniec podliczymy widelce w wiadrze.
Jeśli czyjś widelec będzie w twoim wiadrze, liczy się jako twój.
- Okej. - [Alex] Macie 100 sekund.
[gwizdek]
[Greg] Zróbcie obrót przed rzutem.
[Alex] Zawsze pełny obrót przed rzutem.
- [Alex] O, wow! - Trafiłem do twojego!
[Alex] Alan i Desiree, od razu!
Super.
[Alex] Kolejny trafiony zielony.
[Alex] Kolejny zielony.
Wetknięty w ziemię się liczy?
Greg, uważam, że Alan wygląda czadowo.
[Greg] Wygląda.
Jezu Chryste!
- [Greg] O, wpadł! Pięknie. - [Desiree] Wow, nieźle.
[Greg] Pięknie.
Dużo zielonych wpada.
Moje za każdym razem wypadają.
Wkurzające!
[Greg] To było świetne, Victorio. Wpadło.
Uch!
[Alan] Aaa!
- Aaa! - [gwizdek]
Świetna zabawa.
Jeszcze raz, jeszcze raz!
Autentycznie, jeszcze nie widziałem was tak zadowolonych
w tym programie.
Dobra, zejdźcie, dodamy to do punktacji i zobaczymy, jak wam poszło.
Dobra robota.
- Cześć. - Cześć, Greg.
Było ekscytująco, nie?
Tyle widelców i tyle wiader!
[Greg] Świetna zabawa.
Podliczenie widelców Guza długo nie zajęło.
Biorąc pod uwagę, że przy ostatnich pięciu się nie obracał.
Nie?
Długo jadę do domu - nie chciałem, żeby kręciło mi się w głowie, wiesz?
Zrozumiałe - priorytety, nie?
Czyli Guz miał 2.
Przechodzimy do Desiree.
W jej wiadrze były 4 widelce.
2 jej, 2 od Alana.
- Tak, dziękuję. - Nie ma za co.
Alan miał w wiadrze 6 widelców, wszystkie wrzucił sam.
- [Greg] Super. - [Alex] Czyli albo Victoria, albo Morgana.
[Greg] Ekscytujące.
Morgana wrzuciła dwa widelce do wiadra Victorii.
Ach!
Victoria wrzuciła do wiadra 5 widelców, czyli w sumie 7.
- Siedem widelców! - Wystarczająco.
[Alex] W wiadrze Morgany znalazłem widelec Guza.
- Ale 10 jej własnych! - Wow!
Z sumą 11 widelców, dostaje 5 punktów.
[Greg] Jak to wpływa na ostateczną punktację?
Była ostatnia w pierwszych trzech odcinkach, ale nie w tym.
Victoria jest druga, a pierwszy jest Alan z 21 punktami.
[Morgana] Tak!
- Patrzcie! - Alan Davies wygrywa.
Podejdź i rozkoszuj się wieloma warstwami.
Łuu!
To czego się dzisiaj nauczyliśmy?
Czytałem ostatnio artykuł, w którym napisali, że
Samuel L Jackson to najbardziej czadowy gość na ziemi.
Ale czy Samuel L Jackson uczył się jeździć na rowerze w krajowej telewizji?
Jestem prawie pewny, że nie!
Nauczyliśmy się dzisiaj, że czadowość jest subiektywna
i każdy może być czadowy na swój własny sposób, poza ludźmi, którzy
noszą plastikowe wsuwane buty.
Czas się pożegnać, ale przed tym
uznajmy osiągnięcia dzisiejszego zwycięzcy.
Raz jeszcze, o rany, to Alan Davies!
Taskmaster Worldwide Incorporated The Polish Team / Polski zespół
Oryginalne angielskie napisy: Red Bee Media
Tłumaczenie na polski: Hanny Time