A!
- Nn, spl. - Uuuu!
To żart?
Tak!
- Mm-mm! - Och!
To mi się podoba!
[oklaski]
Integralność produktu.
Cześć i witam w Taskmasterze.
Ludzie często zatrzymują mnie na ulicy
i mówią "fajny jest ten program, Greg".
"Kiedy będzie wersja dla nie-celebrytów?"
Zawsze odpowiadam w ten sam sposób.
Odwracam głowę i od razu przechodzę przez ulicę.
Jak za mną idą, dzwonię na policję
i wymyślam przestępstwo, które poskutkuje co najmniej
zawieszonym wyrokiem.
A teraz poznajmy wyjątkowych ludzi, którzy są lepsi od was
i waszych śmiesznych rodzin.
- To Alan Davies. - [okrzyki i oklaski]
Desiree Burch.
Guz Khan.
Morgana Robinson.
I Victoria Coren Mitchell.
A obok mnie jest człowiek, który jest nie tylko asystentem,
ale także utrapieniem.
I zawsze trzyma ręce w gaciach, bo ma
wysypkę.
To...
- [piskliwie] Alex Horne! - [okrzyki i oklaski]
Desiree przy tym parsknęła.
- Kiedy wspomniałeś o wysypce. - Musi wiedzieć.
Musi wiedzieć o twoich różowych wybroczynach, które chowasz.
Zawsze pojawiają się na wiosnę.
Wybroczyny?
Tak. Punktualnie jak w zegarku.
Jak tylko pojawiają się przebiśniegi...
Tak. Dobra.
- Lećmy z zadaniem nagrodowym. - Dobra.
Tym razem poprosiłeś, żeby przynieśli
najbardziej niedorzeczną wąską rzecz.
Widziałem w życiu sporo niedorzecznych wąskich rzeczy
i zobaczę więcej, więc to dobry dzień
dla mnie, najbardziej niedorzeczna rzecz dostanie 5 punktów,
a wszystkie rzeczy w końcu wylądują w domu
dzisiejszego zwycięzcy. Super sprawa.
Desiree, jaką niedorzeczną wąską rzecz mi pokażesz?
Są kąpielówki, który po zamoczeniu wodą
rozpuszczają się, po prostu znikają.
Znikające gatki od Desiree.
Oto one. Wyglądają jak normalne gatki.
- [Desiree] Trzeba zamoczyć. - Rozpadną się.
Szkoda, że przyniosłaś
je do programu, bo autentycznie kupiłbym je dla Aleksa.
Chciałbym, żeby publika poznała twoją prawdę.
"Prawdę"? Zawsze nazywałem to "prawdą".
- [Greg] Tak to nazywam. - Ja też nazywam to moją prawdą.
- Mocny początek. - [Alex] Okej.
Desiree, mocny początek. Morgano. Znikające gatki?
Nie, ale przyniosłam ze sobą
najniedorzeczniejszą cienką rzecz, jaką znalazłam, czyli
włos z brody Vica Reevesa. [komik]
I zobaczymy, chyba, jak jest
urywana z twarzy Vica Reevesa.
Wybieraj. Dawaj.
Wyrwałaś? Super. Wsadź go.
Oooo.
Wow. Jesteście tam w pubie?
Tak, spotkaliśmy się w sklepie.
Ten filmik był niedorzeczny.
To, co miałaś na sobie było niedorzeczne.
Cała koncepcja była niedorzeczna. Włos jest niedorzeczny?
Chciałem zacząć gorącą dyskusję, ale wszyscy mają to gdzieś.
- Guz. - [Guz] Cześć.
[Greg] Pobijesz włos? Pobijesz znikające gacie?
Kto wie? Uważam, że oba są świetne.
Ale przyniosłem rzecz, żeby zadowolić jedną osobę,
a tą osobą jesteś ty.
- Dobra robota. - Dziękuję. Zobaczmy.
Oto ono. To zdjęcie tej osoby.
[Guz] Alex Horne jako Gdzie jest Wally. Wyjaśnię.
Jakby nie było pandemii, jestem pewny, że
prawdopodobnie wymyśliłby zadanie, gdzie
zabrałby nas wszystkich do zatłoczonego miejsca,
Alton Towers w lecie, pełnego dzieci srających wszędzie,
i jak najszybciej by powiedział, "znajdźcie mnie".
Na wycieczkach szkolnych. Widziałeś, jak dzieci srały?
Jeden dzieciak w podstawówce, na kolejce górskiej - nigdy nie zapomnieliśmy.
- Jak się nazywał? - Osrany Sajid.
Zaczął mówić to imię,
zanim jeszcze o nie zapytałeś.
- Em, Alan. - Przyniosłem winyl z lat 80.
Są wąskie.
To czas, kiedy byłem studentem.
Czas, kiedy Nelson Mandela dalej był w więzieniu,
mur berliński ciągle stał.
Wyluzuj.
A ja kupiłem, w 1987,
Popped In, Souled Out Wet Wet Wet.
Oto ono. Popped In, Souled Out - Wet Wet Wet.
Jaka jest twoja ulubiona piosenka Wet Wet Wet, Alex?
Wolałem, jak nazywali się Wet Wet Wet Wet Wet Wet.
W pewnym momencie mieli pięć "Wet".
Tak, zmniejszyli je.
[Greg] Okej, Victorio.
Przyniosłam coś, co sama zrobiłam.
- O, Chryste. - Zobaczmy.
Oto ono.
[śmiech]
O, nieźle.
Pamiętacie, jak chwilę temu przyniosłam
najbardziej elegancką rzecz na "G",
Wielmożnego Pana Chciwego, jest wąski.
- Popatrzymy na niego? - Tak, możemy.
- Patrzcie. - Bardzo wąski.
Wyśmiałeś go. Ja nie uważam go za niedorzecznego.
Ja tak nie uważam, ale ty twierdzisz, że jest niedorzeczny.
Patrzmy, jak ląduję na ostatnim miejscu.
Dobra. Super.
Jeśli mogę powiedzieć, dość agresywne przyniesienie
Wielmożnego Pana Chciwego jeszcze raz jako
najbardziej niedorzeczną wąską rzecz, którą ja...
Uchylę przed nią mój niewidzialny kapelusz.
- Szach-mat. - Albo uchyl.
O, tak.
Tak, będzie łatwo. Przykro mi, Guz.
Gdzie jest Wally nie jest dla mnie wystarczająco niedorzeczne.
Autentycznie spodziewałbym się,
że Alex założy ten strój z własnej woli.
Źle mi z tym, ale sam włos
nie jest niedorzeczny, chociaż Vic Reeves to jeden
z najbardziej niedorzecznych ludzi na świecie.
[Alex] 2 punkty dla Morgany, która rozdziawiła usta.
Nie uważam, że album Wet Wet Wet
jest najniedorzeczniejszy. Na pewno jest wąski.
Na pewno jest niedorzeczny,
i jest nawet dobry.
[Alex] 3 punkty dla Alana.
4 punkty dla Desiree i to głównie dlatego,
że wyobraziłem sobie, jak rozpuszczają się na tobie.
Victoria ze świetnym rozdaniem
zawodowej pokerzystki,
zabiera 5 punktów z Wielmożnym Panem Chciwym.
5 punktów!
Dobra, zobaczmy jakąś akcję.
Tak. Teraz zobaczymy majsterkowiczów w akcji.
Trochę wyglądają jak kule do bilarda, ale nie do końca.
- [Alex] Kule do bilarda? - Chyba, nawet nie wiem,
co macie w tym kraju.
Nawet nie wiem. Snookera, przepraszam,
snukera, czy snookera.
"Zbuduj półkę na wszystkie bile do snookera Taskmastera",
snukera, nieważne.
"Wszystkie bile do snookera Taskmastera muszą być na wysokości wzroku Taskmastera".
"Na skończonej półce mogą stać tylko bile do snookera Taskmastera".
"Wygrywa najszybszy".
"Twój czas jest liczony od teraz".
- Zbudować półkę. - [Alex] Tak, proszę.
- Ile ma wzrostu? - [Alex] Nie jestem pewien. Wydaje się być wysoki.
198 centymetrów?
Poszukam, ile ma wzrostu.
- [Alex] Dobrze. - Mogę... masz telefon?
- [Alex] Tak. - Poszukasz?
[Alex] Okej. Co wpisać?
"Ile wzrostu ma Greg?"
Ile wzrostu ma...
Greg...
Greg Davies.
[Alex] Jak to się pisze?
- "Ile wzrostu ma Greg z Taskmastera?" - [Alex] Okej.
Dobra, Morgana zdaje się nie być na 100% pewna, kim jestem.
Teraz jestem.
- Dobrze. - No.
Desiree mówi "snuker".
Jak "cooker".
Nie wiadomo, jaka jest brytyjska wymowa,
wiecie, które tym razem jest poprawne,
bo jest "book", "look", "snook".
- "Snook" nie jest słowem w żadnym... - [Desiree] "Snicker"?
- ...w żadnym kraju. - Okej, dobra. Snooker.
Co mamy pierwsze w agendzie?
Posuńcie się, zręczni Andy i Craig z Big Brothera.
Zróbcie miejsce dla Zręcznej Morgany
i Victorii z Only Connect. Zobaczmy.
Ja nie... co? Uch.
Uch!
[Alex] Wyglądasz na oburzoną.
Nie wiem, jak założyć półkę.
- Półkę? - [Alex] Półkę, proszę.
Mogę użyć półki, która już istnieje?
Po prostu przesunę to.
Współpracujcie ze mną.
Dam to tutaj.
Jego wzrok będzie tutaj, nie?
Och.
Półka stoi.
Są na niej tylko bile Taskmastera.
[Alex] Zatrzymać czas?
- Zatrzymaj. Dziękuję bardzo. - [Alex] Dzięki, Victorio.
No, to nie działa.
Aaa!
Chyba potrzebujemy odrobinę faktury.
- [Alex] Tak. - [Morgana] Okej, proszę.
O, dupek z ciebie!
Ooo!
A może odwrócę ją z drugiej strony?
Patrz na to!
[Morgana] A-ha!
Chyba będzie dobrze.
[Alex] Tak?
Jak nie usłyszę, że coś spadło,
uznam, że wszystko zostało na górze.
Zatrzymaj czas. To tyle?
[Alex] Zatrzymałem czas.
Wystarczy.
Victoria była bardzo kompetentna.
Znalazła półki,
położyła bile na półce.
Zauważę tylko to, że
dobrze, że jesteś takiego wzrostu,
bo na początku ucięłabyś sobie głowę.
Tak. Nigdy w programie nie byliśmy tak blisko poważnego urazu.
Morgana, podobna technika.
Znalazła półki, przyniosła je,
ale dodała do tego "rozwal półkę na kawałki".
Postawiłaś ją do góry nogami. Nazwałaś ją dupkiem.
Chyba właściwie nazywałam bilę dupkiem.
Ale w końcu postawiła na system z poduszką.
Tak, i dzięki temu w końcu było bliżej
twojej linii wzroku, Greg.
Bo Victoria była bardzo szybka.
[Greg] Aaa.
Szybko, ale raczej na wysokości podbródka.
- 181 centymetrów. - Boże, jesteś wysoki, nie?
Dobra, to koniec tej części. Wynocha.
Cóż, cześć. Witam ponownie w Taskmasterze. Ja jestem Greg Davies. To jest Alex.
Cześć, Greg. Cześć wam. Cześć, Alan.
Przed przerwą odkryliśmy, że
bile do snookera Taskmastera desperacko potrzebują półki.
Musiała znajdować się na linii wzroku Grega.
Victoria i Morgana użyły półek do zrobienia półek.
Zobaczmy, jak poszło Alanowi i Desiree.
Z czego mogę zrobić półkę?
- [Alex] Z czego chcesz, Desiree. - Okej. To może się przydać.
Macie coś wysokiego na 198 cm?
Ja mam 188 cm.
Zbudować ją na tobie?
Nigdzie się nie wybierają.
- [Alex] Wygrywa najszybszy. - Wiem, wiem.
- [Alan] 6 stóp to 180, nie? - [Alex] Okej.
Ciężko uwierzyć, że tu miałby oczy,
ale chyba byłyby gdzieś tutaj.
Taki jest początkowy plan.
Sucker butt. Okej.
- [Alex] Ciągle próbujesz powiedzieć "bila do snookera"? - Tak.
Chyba można by je na tym zawiesić.
Trochę grawitacji.
Spróbuję ją na czymś położyć. Inna strategia.
[Desiree] O, dżibas.
Czuję, że powstaje półka.
[Desiree] Okej. Nikt nie stracił oka.
[Alex] Mam zatrzymać czas?
Chyba tak.
[Alex] Znowu próbujesz?
[Desiree] Chyba tak.
Na półce są bile do snookera z odrobiną ziemi.
[Alex] Mam zatrzymać czas?
Tak, desperacko proszę, żebyś zatrzymał czas.
[Alex] Zatrzymałem czas. Podoba mi się twoja półka.
Dzięki.
Podobał mi się system z uniesioną nogą.
Tak. Miałam wrażenie,
że to oszukiwanie, ale tak się zadziało.
Zapomniałaś, gdzie postawiłaś stolik?
"Wiem, że gdzieś tu jest stolik".
"Chyba będę musiała oszacować".
Alan, kiedy przyniosłeś tacę, pomyślałem
"Okej, bardzo sprytne, bo bile będą w środku".
Ze stu pomysłów, ten jeden był dobry.
A potem próbowałeś
zmienić ją w jakby kołyskę wiszącą na płocie.
Potem się poddałeś i zebrałeś jakiś szajs, i na górze postawiłeś bile.
Tak. Robiło się ciemno.
Desiree jako jedyna działała w duchu zadania,
czyli próbowała zbudować półkę.
Nie, ja próbowałem.
Kto został?
Został tylko Guz Khan.
Zobaczmy.
[Alex] To drzwi do szafki.
Jaka jest definicja półki?
- [Alex] Definicja półki? - Tak.
"Płaska płyta drewna
lub innego mocnego materiału, przymocowana do ściany albo tworząca
część mebla, która stanowi powierzchnię pozwalającą
na przechowywanie lub wystawę rzeczy".
Technicznie, powiedziałeś, że przymocowana do ściany, nie?
Jeśli coś dotyka dwóch powierzchni,
technicznie jest przymocowane.
[Alex] Dość duża półka.
Powiedziałeś, że to płaska płyta drewna,
i wiesz, co tu się dzieje na górze?
Płaska płyta drewna, tak.
Ja mam być szczery, to chyba jest trudniejsze.
Ty idziesz tam.
Myślę, że takie coś nazywamy półką.
Są na niej wszystkie bile do snookera Taskmastera.
[Alex] Zatrzymać czas? Dziękuję, Guz.
[Guz] Dziękuję.
Dostałeś definicję półki, byłeś z niej zadowolony.
To nie były tylko drzwi albo kawałek drewna.
Był tam też wieszak...
można to nazywać wieszakiem na ubrania, tak.
Można powiesić dowolną ilość
przedmiotów na tych wieszakach, typu zdjęcia rodziny
i przyjaciół, stringi, co tylko się chce.
Wy decydujecie, co tam powiesić.
Z wielu rzeczy, które można powiesić, ty wybrałeś
zdjęcia rodziny i przyjaciół albo stringi.
Tak, to dwie strony
wahadła, cokolwiek tylko się chce, nie?
- Okej, tak. - A na górze,
była płaska powierzchnia
z drewna, na której były ładnie ułożone wszystkie bile,
i była też całkowicie przytwierdzona do płotu.
Więc taki był nasz rezultat.
- Jest niesamowicie urzekający, nie? - Hmm.
Wszyscy widzieliśmy, że tylko oparłeś
kilka rzeczy na płocie
i postawiłeś na nich kilka bil.
A jednak, totalnie mnie wciągnął.
Desiree była najwolniejsza, 19 minut, z systemem uniesienia nogi.
Morgana, 17 minut.
Alan, 13 minut.
Guz spędził 7 minut, za to Victoria - tylko 3 minuty.
Bardzo szybko, z przyniesieniem półek.
- [Greg] No. - Ale jej półka była najniżej.
Najdalej od linii wzroku.
Jeśli mnie za to ukarzecie,
to dosłownie dyskryminacja na tle fizycznym.
Niech tak będzie.
Zmienisz punktację ze względu na
poziom linii wzroku?
Dam im od 5 do 1 na podstawie szybkości.
- Ale wtedy... - Dobra.
Ocenimy ich jeszcze raz na podstawie...
Linii wzroku.
I wtedy podzielimy wyniki na dwa.
Twój wzrok jest na wysokości 193 cm.
Desiree był na 195.
Potem Alan z 196.
Morgana - 198, potem Guz z 185 cm.
Victoria - 181 cm, czyli tu dostałaby tylko 1 punkt.
Czyli ta czwórka dostaje po 3 punkty,
bo Morganie zaokrągliliśmy z 2,5.
- Super. - Ten gość, Alan Davies...
Który tylko położył kupę szajsu obok płotu.
[Alex] Dostał 3,5 punktu, ale zaokrąglamy je do 4 punktów. Wygrywa zadanie.
- [Greg] Życie jest niesprawiedliwe! - [Alex] 4 punkty.
- Okej, masz jakieś wyniki? - Mam.
Dziwna tablica wyników, bo na samej górze
z 8 punktami jest Victoria Coren Mitchell.
[oklaski]
[Greg] Lecimy dalej.
Lecimy, i mam zadanie wpadające w ucho.
- [Alex] Cześć. - Balony.
"Napisz i wykonaj 30-sekundowy dżingiel".
"W beczce znajdziesz temat swojego dżingla".
"Potem, przebij balon, aby odkryć instrument,
na którym zagrasz w dżinglu".
Stąd pinezka.
"Masz 15 minut".
"Twój czas ruszy, kiedy wybierzesz przedmiot i instrument".
Okej.
Jest wybór.
Mam rozpakować?
[Alex] Wiesz, co to jest, Alan?
- Nie wiem. Jakaś drukarka? - [Alex] Prawie.
Laminator.
[Desiree] Co to jest?
Ciągle nie wiem, co to. To krewetki?
Och!
Serio mnie przestraszyło.
- Węże w tubce. - Węże w tubce.
[Alex] Twój dżingiel ma być o wężach w tubce.
[Alex] Victorio? Dlaczego wkładasz je z powrotem?
W sumie nie wiem.
- Dla integralności produktu. - [Alex] Okej.
Och!
Bardzo wkurzające. Zostawię je tak.
[Alex] A co z integralnością produktu?
Nieważne, będą takie.
Nie wiem, dlaczego to jest śmieszne.
Coś jest na zwoju.
A na zwoju jest napisane "mini perkusja"!
"Mini perkusja".
To dokładnie instrument muzyczny, który bym chciał,
jakbym robił to zadanie.
Ach. Stylofon.
Dobry instrument.
Gdybym, wiecie, umiał na nim grać.
"Gwizdek tłokowy".
- [Alex] Grałaś już na gwizdku tłokowym? - Mm-hm.
- Mam czarny pas. - [Alex] Tak?
Cudowna różnica pomiędzy
reakcją na laminator.
Stary ojciec czas nie zna tej nowomodnej technologii, nie?
Nie miał siły przebić balonu!
Dobra, zobaczymy?
Okej, mamy szeroki zestaw instrumentów i produktów.
Zanim zobaczymy owoce ich pracy,
oto wgląd w proces powstawania ich dżingli.
To nie jest gwizdek tłokowy.
Oooo. Okej, fajne to, okej.
To, bracie, jest...
Och!
To nie jest gwizdek tłokowy. O, myślę o kazoo!
Jak zmienia się nutę?
Ja mam napisać dżingiel do perkusji? Nie jestem Philem Collinsem.
[gra na perkusji]
To ma związek z tą częścią? Tak.
[Alex] Może trochę szybciej?
Pałeczki. Kto potrzebuje pałeczek?
- Zmienia się nutę, kręcąc tym? - [Alex] Nie.
Nie. Ahaha!
Dlaczego to jest śmieszne?
Nie można mówić o paluszkach krabowych i nie brzmieć zboczenie.
Nie dam rady lepiej.
[Desiree] Och, Victorio.
Niesamowite. Guz, od razu myślę, że twój będzie najlepszy.
Fajna zabawa.
Odkupiłem to, żeby zabrać do domu.
Teraz jest zepsute.
Bardzo chcę zobaczyć wszystkie dżingle.
Tak jak widziałeś, najpierw nagrali muzykę,
a potem do tego wykonali dżingiel,
i najpierw zobaczymy węże w tubce
z gwizdkiem tłokowym, dla odrobiny muzykalności,
to próba Morgany.
[dźwięk gwizdka tłokowego]
WĘŻE W TUBCE
Węże w tubce.
Węże... węże w tubce.
Broń. Węże w tubce.
Węże...
Węże w tubce.
Broń.
Węże, węże, broń, broń.
Węże w... tubce.
Wyszło bardzo czadowo, jeśli mogę tak powiedzieć.
- Mogę zaoferować małą krytykę? - TAK.
Można...
Może można powiedzieć, że trochę
usunęłaś frajdę z produktu?
Celowałam w mroczną nutę Berlina, wiesz.
Ale to było takie czadowe...
...po prostu nie widzę, co ma wspólnego z produktem.
Tutaj mam naturalną przewagę,
bo moim zdaniem nie mieliśmy stworzyć najlepszego dżingla.
Tylko żeby ludzie chcieli kupić węże w tubce.
Zobaczmy, co Victoria,
kobieta, która na sekundy przed komponowaniem
nie wiedziała, czym jest jej instrument...
Tak, ten sam produkt, ten sam instrument. Inny rezultat.
Znacie kogoś, kto lubi niespodzianki?
Kupcie im węże w tubce. Zobaczcie radość w ich oczach.
Miałaś słoneczne tło zaprojektowane na pewno wielkim kosztem
oraz aparycję właściciela domu pogrzebowego.
Moim zdaniem byłam uśmiechnięta.
Było mniej wesołe niż
"Znasz osobę, która miała wypadek w pracy?"
"Musisz kogoś zabić?"
Dla mnie autentycznie było wesołe.
"Kup mu węże w tubce".
"No, po wypadku niczego innego nie zrobi".
Nie widzę tego, co wy.
Moim zdaniem, to wesoła osoba mówiąca
"To będzie fajna rzecz".
Przekonuj samą siebie, trzymając ten swój jeden punkt.
Czuję, jak trójka unosi się na wietrze.
To świeży i ekscytujący zapach, którego pragnę teraz,
więc gdy ja pokonuję zgniły smród drugiej części odświeżaczem powietrza,
wy obejrzyjcie kilka reklam i przygotujcie się na eau de trois.
Cześć. Witam ponownie w trzeciej części Taskmastera.
♪ Tęskniłem za tobą i całowałem cię ♪
♪ I w butach te chusteczki mam. ♪
Dżingle, o to tu chodzi.
Kolejna, próbująca sprzedać paluszki krabowe z perkusją,
jest Desiree.
[melodia na perkusji]
Obudziłaś się w złym nastroju? Kto, ja? Tak, ty.
Obudziłam się w złym nastroju... Powiem ci, co zrobić.
Wsadź do gęby paluszki krabowe.
Wszystkie kraby mamy w jednym miejscu.
Pozbędziesz się trądziku i sadła.
Jedyne, czego nie da rady, to bycie prawdziwym krabem. Nie proście.
Świetne! Świetne.
Jak inaczej sprzedać paluszki krabowe? To nawet nie prawdziwy krab.
I to jest dżingiel. To jest dżingiel.
Przyznaję, że był lepszy od mojego.
Uczestnicy wybierali, co chcieli mieć na zielonym ekranie za sobą,
więc babcia na deskorolce była pomysłem Desiree.
Tak, jako dziecko lat 90.,
w każdej reklamie była babcia na deskorolce
jedząca taco albo Twinkie albo coś,
bardzo zaangażowana, żeby dzieci wiedziały
"Nawet babcia uważa, że to jest super, więc lepiej to obczajmy".
[Greg] Dobra. Zobaczmy coś jeszcze.
Okej. Kolejny jest Alan, z akompaniamentem stylofonu.
A to ważna sprawa, bo wszyscy wiemy, że Taskmaster lubi laminatory.
[Alan] Wyobraźcie sobie świat bez laminacji.
♪ Laminujcie, laminujcie, w przypadku zalania ♪
♪ Laminujcie, laminujcie, testamentu dziadka. ♪
Celowałeś w bardzo konkretną grupę osób.
Fajnie byłoby, jakby
grali to non stop w domach pogrzebowych.
Podczas odczytywania testamentu.
Bardzo dobre, Alan. I na końcu...
Na końcu ktoś inny będzie próbował sprzedać ci laminator.
Tym razem, z perkusją i mną, to Guz.
[melodia na perkusji]
A.
A, na wyłączność.
Ci goście, oni chcą dżingle.
Ale ja, blud, ja chcę jeść Pringle.
- Pringles. - Koleś był singlem.
- Singlem. - Mógł randkować.
- Wtedy, moja fujara mrowiła. - Mrowiła.
Ale teraz jestem jak laminator.
Byłem zablokowany, miałem zatwardzenie.
Skończyłem brać kąpiel.
Na razie.
Na razie!
Super!
Po pierwsze, nigdy nie powinniście używać Aleksa,
od razu zniszczył twój miejski klimat.
Jeśli mogę, chciałbym na chwilę skupić się na fabule.
Z tego, co zrozumiałem,
- najpierw wspominałeś życie jako singiel. - [Desiree] Tak!
W którym to okresie...
...twój penis regularnie mrowił.
- Tak, jadł dużo Pringles. - Jadł Pringles.
Randkował, i jego penis mrowił. I potem...
Zalaminował sobie penisa.
Tak zrozumiałam.
To mógłby być dobry filmik o zdrowiu...
Nie, jeśli chodzi o laminator, pod koniec dżingla,
Guz zrymował słowa "laminator" z "zatwardzenie". [constipator]
Tak, musiało być jedno z nich, to...
Musiało być jedno z nich?
To było subtelne lokowanie produktu.
Poza tym, grałeś na perkusji przez 14 minut, a pisałeś przez minutę.
Okej, Greg, musimy ocenić te dżingle.
Raczej nikt nie dostanie 1 punktu.
Mm-hmm. Okej.
Dam Victorii 2.
I może mi podziękować za oba.
Myślałam, że powiesz zero.
[Alex] Okej, czyli 2 dla Victorii.
Te Guza i Alana bardzo mi się podobały.
Nie jestem pewny, czy dotarły do aż tak szerokiej publiczności.
Muszę oddzielić je od dżingla Victorii,
- dam im obu po 4 punkty. - Jeśli mówisz...
Jeśli uważasz, że było więcej radości
w dyskusji Alana o laminowaniu testamentu dziadka
niż w moim wesołym wężu wyskakującym z puszki, śmiejącym się Aleksie...
Chyba to dokładnie mówi.
- Laminujący bracia dostają po 4 punkty. - [Greg] Tak jest.
Desiree i Morganie dam po 5 punkcików,
bo obie sprawiły, że chciałem polecieć kupić ich produkty.
I proszę. 5 punktów dla Desiree i Morgany.
Jakie mamy dzisiaj ostatnie zadanie, Alex?
Ostatnie zadanie wiąże się z trudnym dylematem
i wielką rurą.
D'oh.
Tuba i pudełko.
[Alex] Tak.
"Albo przełóż rurę przez pudełko..."
"i całą jego zawartość".
"A potem przełóż pudełko i jego zawartość przez rurę".
"Albo przełóż pudełko i jego zawartość przez rurę,
a potem rurę przez pudełko i całą jego zawartość".
"Przełóż rurę przez pudełko i całą jego zawartość,
a potem przełóż pudełko i całą zawartość przez rurę,
albo przełóż pudełko i całą jego zawartość przez rurę,
a potem przełóż rurę
przez pudełko i całą zawartość".
"Wygrywa najszybszy. Twój czas jest liczony od teraz".
Chcesz nam to wytłumaczyć?
Chyba Desiree wystarczająco wyjaśniła, nie?
Dobrze wyjaśniła zasady.
To był ciężki dzień. Wciskaliśmy wszystko przez rzecz
albo wciskaliśmy rzecz w coś innego.
[Alex] Oto, co zrobili Alan, Desiree i Morgana.
Przełóż rurę przez pudełko i całą jego zawartość.
Haa!
O, wy gnoje.
[Alan] Przełożyć rurę przez to.
Już jesteś rajstopami, pozostań rajstopami.
Cool. Okej. Czyli, bing, bong, bing.
Im jest mniejsze, tym robi się trudniej.
[Desiree] Muszę wszystko całkowicie przecisnąć.
Wszystko przez rurę.
Przełóż pudełko i całą jego zawartość przez rurę.
"Przełóż pudełko i całą jego zawartość przez rurę".
Nie musi być w pudełku.
To na pewno rajstopy ze stopami.
Tak, tu lubią się drzeć.
Muszę znaleźć pogrzebacz.
Jak mam to wcisnąć w rurę?
Drastycznie zmniejszyć rozmiar za pomocą gumek?
Na zewnątrz liczy się jako przez, czy muszę przykleić brzegi?
[Alex] Chyba może być.
Chyba przejdzie, jak zacznę wielkie pchnięcie, wiesz.
O nie, mam blokadę.
To pomoże w wielkim pchnięciu.
Kartonowa tuba się zablokowała.
- [Alex] Nie było jeszcze wielkiego pchnięcia, nie? - To była część wielkiego pchnięcia.
Zawsze ta gąbka. O, patrz. Koniec.
O, ale ulga.
- [Alan] Zatrzymaj czas. - [Alex] Zatrzymałem.
Zdziwię się, jak ktoś będzie wolniejszy.
Dobra.
Najbardziej ucieszyło mnie to,
już podzieliłaś się ze światem "snukerem",
już podzieliłaś się ze światem "dżibasem"...
a teraz powstało nowe powiedzonko.
Pewnie nawet go nie pamiętasz, ale je zanotowałem.
- Bing, bong, bing. - [Greg] Właśnie to.
To było perfekcyjne wykonanie tego zadania.
Bardzo szybko też jej poszło, 10:15.
- Och. - [Greg] Wow.
Morgano, wyglądałaś, jakbyś zawodowo przekładała rzeczy przez rurę,
- a potem rurę przez rzeczy. - Lubię dobrze poszturchać.
Był moment, kiedy powiedziałaś "o nie, mam blokadę",
i pomyślałem "o, dobrze, coś poszło Morganie nie tak w czymś,
co najwyraźniej już kiedyś robiła". A ty dodałaś, "zawsze ta gąbka".
Jej czas to 12:48,
tylko kilka minut wolniej od Desiree, ale ciągle szybko.
- Dla kontrastu... - Hmm.
...Alan bardzo powoli przełożył wszystkie rzeczy przez rurę naraz,
a potem kilka razy odniósł się do "wielkiego pchnięcia".
Za każdym razem myślałem o wielkim skoku naprzód,
gdy wprowadzono komunizm do Chin.
Co poskutkowało wieloma milionami zgonów.
Ale ja słuchałem Wet Wet Wet.
Poza tym, przedtem mieliście przełożyć rurę
przez pudełko i całą zawartość.
On tylko włożył wszystko do pudełka,
a potem przełożył rurę przez pudełko.
Więc w sumie nie zrobił tego, o co prosiliśmy.
Czyli wielkie pchnięcie było jednym z nieudanych ruchów.
[Alex] Tak myślę, tak.
Alex, została tylko jedna część. Jak myślisz, kto wygra?
Cóż, z fanami, których mamy, Greg,
jest tylko jeden zwycięzca.
My.
Cześć, witam ponownie w ostatniej części programu.
Niedługo ktoś wygra coś fajnego,
przez co mam na myśli album Wet Wet Wet.
Ale jeszcze nie. Nawet nie blisko. Zostały jeszcze dwie osoby,
próbujące przecisnąć rurę przez pudełko i całą jego zawartość
a potem pudełko i jego zawartość przez rurę,
albo pudełko i całą jego zawartość przez rurę,
potem rurę przez pudełko i zawartość. Oto dwie ostatnie osoby, Victoria i Guz.
Czekaj, pudełko i cała zawartość przez rurę.
Przełóż pudełko i całą jego zawartość przez rurę.
To musi być jako pierwsze. Poszukam kija.
Co to?
Okej.
Za krótkie.
Jestem obrotny, kiedy mogę odejść od stołu, mogę odejść od stołu?
- [Alex] Wszystkie informacje są w zadaniu. - Zaraz wracam.
Macie tu drewniane sztućce.
Dobra.
Oczywiście, nie przejdzie, bo kij jest za krótki.
Znalazłem dzidę, bracie. Znalazłem dzidę.
Wyłaź, ty gnojku.
- [Alex] Skończyłeś? - Tak.
Tak... "A potem rurę przez pudełko".
Okej, mam dłuższy kij, miarkę
i przekąskę, żeby się nagrodzić, jak wyjdzie.
Użyję pomarańczy jako ciężaru.
[Victoria] Dawaj! Dobra.
Super.
Jest.
Chcę z pewnością siebie stwierdzić, że wykonałem zadanie.
Ale nie jestem co do tego pewny.
Teraz musi przez to wszystko przejść.
Przełóż rurę przez pudełko i całą jego zawartość.
To dla bezpieczeństwa.
Technicznie, chyba teraz skończyłem.
- [Alex] Zatrzymać czas? - Tak, proszę.
Uważasz to za erotyczne?
[Alex] Tak!
Majtki.
Okej. Skończone.
Nie, pudełko! Nie.
[Alex] Znowu zacząłem liczyć czas.
[Alex] Znowu zatrzymałem czas. Pa, Guz.
Już. Koniec.
- [Alex] Zatrzymać czas? - Tak.
Wow.
Guz chyba w ogóle nie wiedział,
czy skończył zadanie, czy nie.
Ale to nigdy nie ma u niego znaczenia,
bo jego zachowanie
sugeruje, że wszystko idzie zgodnie z planem.
A czelność tamtego,
nazwę to ruchem z bazuki,
co wprowadziłeś w połowie to czysta poezja.
Wiesz, w drodze do domu,
powtarzałem sobie w głowie brzmienie tego zadania.
I nie wiem, jak ty się czułaś, Victorio,
ale ja czułem, że potrzebuję jakichś badań.
Rozmawiałem przez telefon ze starymi kumplami, typu
"Ej, stary, jest coś ze mną nie tak,
wyślesz mnie na badania?"
A oni na to, "sporo jest z tobą nie tak, stary".
To był dla mnie stresujący okres.
Ten program namieszał mi w życiu.
Victorio.
Co?
Uważam, że świetnie ci poszło.
Dobra, mam kilka pytań.
Dlaczego przytwierdziłaś widelczyk do końca kija do popychania?
Bo kij był za krótki,
żeby rzeczy wyszły przez rurę, więc musiałam go przedłużyć.
Użyła go też do pokrojenia gąbki.
- Tak, pokroiłam gąbkę. - [Alex] Pomysłowo.
- Czyli wykorzystała narzędzia. - Użyła drewnianego widelczyka.
Wetknęła go na koniec, i, co było najfajniejsze,
przyniosła sobie przekąskę, żeby nagrodzić się na koniec.
Oglądanie Victorii jest często jak książki The Famous Five.
- Dobra robota. - Podglądaliście mnie w garderobie?
[Greg] A co z czasami?
Guz i Alan nie dostaną żadnych punktów.
Victoria dostaje 3 za swoje 19:16.
Morgana 4, 12:48,
ale 5 punktów dla Desiree z 10:15!
- [Guz] Dobra robota. - [Greg] Rzućmy okiem na wyniki.
W tym odcinku, Victoria dalej ma szansę wygrać.
Ma 13, ale prowadzi Desiree z 17 punktami.
Dobra, czas, abyście udali się proszę na scenę
na ostatnie zadanie odcinka.
[Greg] Cześć wszystkim. I cześć tobie.
Chcesz, żeby Victoria Coren Mitchell przeczytała zadanie?
Idealnie.
"Każda osoba musi pokierować współzawodników w narysowaniu obrazka".
"Kierujący rysownikami może użyć tylko następujących słów:
linia, koło, kwadrat, małe, duże, góra,
dół, lewo, prawo, środek, proszę, zgięte".
"Pod koniec minuty, rysujący muszą zapisać, co ich zdaniem jest na obrazku".
"Rysujący otrzymają punkt za poprawną odpowiedź".
"Kierujący rysującymi też dostanie punkt za poprawną odpowiedź".
"Wygrywa największa suma punktów".
[Alex] W teczce macie obrazek.
Będziecie kierować innych, aby narysowali właśnie jego.
Nie możecie odgrywać
ani pokazywać ani mówić żadnych innych słów ani dźwięków.
- Okej, Alanie, zajrzyj do swojej teczki. - Mm-hmm.
Twoja minuta, aby pokierować rysujących jest liczona od...
[gwizdek]
Linia. Zgięta.
Linia, zgięta.
Lewo, góra.
[Alex] Bez pokazywania, Alan.
[Morgana się śmieje]
Środek, linia.
[Alex] Dalej pokazujesz.
[Alan] Zgięte góra lewo, góra prawo.
Zgięte góra lewo. Zgięte góra prawo.
[gwizdek] Desiree, pokaż proszę Gregowi.
Narysowałam chyba spocony prawy cycek.
[Alex] Spocony prawy cycek.
- Bardzo konkretnie. - [Alex] Guz, co Alan kazał ci narysować?
Kawałek jelita. Przynajmniej tak myślę.
[Alex] Morgano, co Alan kazał ci narysować?
Narysowałam dziwny wazon.
- Piękny wazon. - [Alex] I na końcu, Victoria.
[Victoria] Mam nos i zęby wiedźmy.
Piękne.
- Alanie, chcesz pokazać obrazek? - [Morgana] Och, to banan.
[Alex] To był banan.
Ależ katastrofalna porażka.
[Alex] Tak, nie jest łatwo.
Nie dostaniecie punktów za śmieszności o częściach ciała.
Desiree, twoja minuta jest liczona od... [gwizdek]
Lewo linia. Dół linia.
Prawo linia.
Środek linia.
Dół zgięte koło.
Aa, klasyk.
Środek kwadrat, prawo linia, lewo linia.
[Alex] Prawo linia, lewo linia.
[Desiree] Lewo kwadrat, prawo kwadrat.
[gwizdek]
- Alanie, co Desiree kazała ci narysować? - Samochód.
- [Greg] Piękny. - [Alex] Piękny. Guz, co narysowałeś?
Słuchaj, stary, nie wiedziałem, co się działo.
- Wściekła krowa wodna. - [śmiech]
- Ale jest urocza! - [Alex] Morgano, co narysowałaś?
Myślałam, że brzmi jak posiłek w samolocie.
Jak kawałek kurczaka i trochę sera, może,
- z bułką, albo czymś. - [Alex] I na końcu...
Mam mrugającego człowieka.
- [Alex] Mrugający człowiek! - W stylu secesyjnym.
- [Greg] Świetny mrugający człowiek. - [Alex] Desiree?
Mój obrazek to faktycznie zamek.
- [Victoria] Trudne było. - [Greg] Strasznie trudne.
Guz, twoja minuta jest liczona od... [gwizdek]
- Zacznijmy od linii. - [Alex] Tylko te słowa, proszę.
- Hę? - [Alex] Tylko słowa z listy.
- O, ty mendo. Okej. Linia. - [Alex] Teraz lepiej.
[Guz] Tylko dół linia.
- [Alex] Ciągle mówisz "tylko". - [Guz] E, środek.
- Zgięte. - [Alex] Środek zgięte.
[Guz] Linia. Koło... kwadrat.
Duże, dół-lewo-prawo.
Jak już rysujecie koło. Góra.
Proszę. Dół zgięte prawo, góra zgięte prawo.
- Łuu! - [Guz] Linia, środek, zgięte koło, proszę.
[gwizdek]
- Głównie pytam, czy dobrze się bawiliście? - Tak!
[Alex] Alan Davies, co Guz Khan kazał ci narysować?
Odkurzacz typu Henry Hoover.
[Alex] Okej. Desiree, co ty masz?
Myślę, że to mapa pola do minigolfa.
[Alex] Dobra. Morgano, co ty narysowałaś?
- Stawiam na wózek inwalidzki. - [Alex] I Victoria?
Narysowałam owoce.
- [Greg] Wiesz, co ja zgadłem? - [Alex] Tak, Greg?
Zgadłem twarz złego klauna.
Uuu!
Dostałbyś punkt, stary.
- [Alex] To Greg Davies. - Uuu!
Niezły pojazd!
Ale mi pojechał.
- [Alex] Cześć, Morgano. - [Morgana] Hejka.
[Alex] Twoja minuta jest liczona od... [gwizdek]
Linia.
Liiiinia!
Linia.
Linia...
Linia!
Lewo, dół,
prawo, góra.
Środek, proszę.
- Chyba skończyłam. - [gwizdek]
[Alex] Alanie, co narysowałeś?
To płot...
albo... to drabina.
[Alex] Desiree, co narysowałaś?
Narysowałam tory, które kończą się na murze.
- [Alex] Guz? - Teraz tylko piszę wiadomości dla znajomych.
[śmiech i oklaski]
[Alex] Okej, Victorio?
- Mam Lisę Simpson. - [Morgana] Wow.
A mieli narysować...?
To faktycznie harfa.
[Alex] Alan prawie miał harfę, tak jakby.
Jest tak samo podobne do harfy, co
"Szacun dla ekipy z Cov i West Midlands".
Victorio, masz minutę. [gwizdek]
- Środek duże koło. - [Alex] Super.
Lewo, góra linia lewo.
Linia lewo.
Lewo, linia lewo, linia lewo.
- [Alex] Bardzo spokojnie. - Prawo, linia prawo,
linia prawo, linia prawo, linia prawo.
[gwizdek] Alanie, co Victoria kazała ci narysować?
Sam dodałem twarz. To pająk.
Okej, co narysowałaś, Desiree?
Zgadłam tylko, że to zbliżenie pyszczka kota.
- Oba dość podobne. - [Alex] Guz, co ty narysowałeś?
Myślę, że Vic opisywała
osranego Saja z anegdotki wcześniej
i pamiętam, że Saj,
kiedy się osrał na kolejce górskiej, to się uśmiechał.
To mógł być grymas.
[Alex] Morgano, co narysowałaś?
Myślę, że to rekin z wielkimi jajami.
[śmiech]
- [Alex] Victorio? - Mieliście narysować...
- ...pająka! - O, Boże!
[Greg] O, Boże!
- Alan, Alan, Alan! - Wow.
[Alex] 1 punkt dla Alana i 1 punkt dla Victorii.
- [Greg] Wow. - Dobra robota, Alan.
[Alex] Co oznacza, że w zadaniu są ex aequo na pierwszym.
Hej, zejdźcie i dodamy to do końcowej punktacji.
Chodźcie.
- Dzięki, Greg. - Dziękuję.
Oczywiście, Victoria i Alan byli dużo lepsi w rysowaniu
i kierowaniu niż reszta.
Wygrywają zadanie, dostają po 5 punktów.
Inni nie dostają punktów, bo niczego nie zgadli.
- Ale było super. - No!
To oznacza, że w tym sezonie jest najbliżej w historii Taskmastera.
Trójka ma po 110 punktów -
to Desiree, Guz i Alan. Victoria ma 91
a Morgana 113, tylko 3 punkty mniej od reszty.
Ale, dzięki tym 5 punktom,
odcinek wygrywa Victoria Coren Mitchell!
[okrzyki i oklaski]
Victoria Coren Mitchell wygrywa.
Zaszalej ze swoimi cienkimi rzeczami!
To czego się dzisiaj nauczyliśmy?
Jeśli kiedyś znajdziecie się w LA,
powinniście nauczyć się kilku slangowych określeń.
Możecie wejść do baru i krzyknąć
"Dżibas, ktoś ma ochotę na partyjkę snukera
i kilka słoików bing bong bingu?"
Do zobaczenia, przyjaciele, widzimy się niedługo.
A na razie, raz jeszcze dzisiejsza zwyciężczyni, Victoria Coren Mitchell!
Taskmaster Worldwide Incorporated The Polish Team / Polski zespół
Oryginalne angielskie napisy: Red Bee Media
Tłumaczenie na polski: Hanny Time