Esse programa contém humor e linguagem inadequada para menores.
Sem chance!
Er...
Caraca! Onde tá o buraco?
[Ardal grunhe] [Sophie grita]
[Chris faz barulho de trompete] Tá me zoando?
[grunhido]
[Judi suspira e Chris grita Ooh!]
[vivas e aplausos]
Passarinho, mão, dedo.
Olá, e bem-vindo a mais uma edição de Taskmaster.
Eu sou Greg Davies, estou na meia idade
mas os feronômios que libero ainda força navios cheios de marinheiros
colidirem nas rochas.
Contemple eles fazendo suas mágicas
como cinco sensíveis, e em alguns casos, inteligentes comediantes
ficarem irritados com patos de borracha.
Tudo por uma chance de levar pra casa um troféus que ainda vale
fazer a reserva de £3 no eBay.
Celebre com seus olhos nas suas carinhas esperançosas.
Eles são...
..Ardal O'Hanlon...
[aplausos]
..Bridget Christie...
[aplausos]
..Chris Ramsey... [aplausos]
..Judi Love... [aplausos]
..e Sophie Duker.
[aplausos]
E agora pra um homem que uma vez me confidenciou que seu primeiro beijo de língua
foi com seu segundo primo, Jacob,
atualmente um segurador na Ilha de Man.
É o pequeno Alex Horne.
[aplausos]
Tudo certo, docinho?
Bom, estou bastante satisfeito comigo mesmo hoje.
[Greg] Mm-hm. Eu fiz minhas, uh, obrigações para o ano,
eu terminei minha carta para o Papai Noel.
"Caro Noel, nesse ano eu quero espaguete,prancha para flexão,
"uh, um milhão de brincos e desejos infinitos,
"pois desse jeito...
"Obrigado, Alex."
[risos] E começamos.
Vamos ouvir sobre a categoria da Tarefa de Prêmio de hoje, por favor, Alex.
Aqui vai. Eles tem que trazer hoje
o objeto que é mais provável de você mostrar para um alien.
Cinco pontos serão dados para o dono do objeto
que Greg acha ser o melhor para mostrar a um alien.
e todos os cinco objetos irão para a casa da pessoa
que tem mais pontos no final do episódio.
Se eles irão conseguir mostrá-los para um alien
tenho receio de que eu não saiba a esse ponto, Greg.
Tudo roteiro. É. Incrível.
Bridget Christie.
- Ah, eu primeiro? - Sim, porque não?
Ooh. Certo, eu pensei que eu iria mostrar ao alien o filme ET.
Ele ficaria... eu deixaria tudo aconchegante,
levar umas comidinhas e aí dizer,
"Isso é o que pensamos que você seja."
E então nós assistiríamos o filme e eu diria,
"Pode fazer isso?" Aí eles, "Ah, você sabe,
"nenhum de nós fez algo parecido com isso de verdade."
Você acha que aliens iriam gostar de serem representados desse jeito?
Eu acho que eles fariam tipo, "Que diabos é esse cara?", sabe.
O quê, E.T.?
Ele precisa ser demitido. É. Isso é bobagem.
Ele precisa ser demitido dos aliens. [Bridget] É.
Sophie, consegue ultrapassar ET?
A resposta é sim, pelo visto. [Sophie] É. Sim.
Eu acho que o lance sobre os aliens é que eles são uma ameaça
então eu mostraria pra eles um artefato histórico.
Um retrato meu e das minhas amigas
mas no estilo de uma companhia miliciana holandesa.
Bom, eu... eu... eu sinto que eu tive um infarto nesse momento.
[todos riem]
Aí você mostra para os aliens.
Eu mostraria porque eles iriam querer saber sobre a linha do tempo
mas isso iria confundir o entendimento deles da linha do tempo.
Te permitindo...
Viajar pelo tempo.
Eu não sei... Eu não sei o que tá acontecendo aqui.
Ele ficaria tipo, "Vamos lá, como você tá aqui?"
"Porque você não tá na Holanda?"
Acho que levariam anos para analisar isso. [Judi] Sim.
Eu acho que eles gastariam a maior parte do tempo deles apenas... colorindo isso.
[Greg] Judi. Vai ser divertido. [Judi] Sim.
O que você acha que seja a melhor coisa para mostrar para um alien?
Eu mostraria pra um alien um cubo mago.
É assim que eu chamo, Ok.
É, legal.
Eu mostraria pra ele isso porque esses aliens sempre agem, tipo,
sabe, eles são tão espertos, são mais espertos que a gente,
eu faria tipo, "Resolve aí, então.
"Resolve em 10 segundos e aí eu vou saber que você é real."
E se eles... se você tivesse uma competição...
É... e eles te pedissem para resolver bem rápido.
Eu diria, "Eu sou a Rainha Zufufu
"e eu não participo dessas coisas porque..."
E sua Rainha Zufufu é poderosa.
É uma coisa que inventei. Inventei na minha cabeça. [Greg] Sem chance.
Pensei que você fosse realmente a Rainha Zufufu.
[Ardal] Você não é a Rainha Zufufu? [Judi] Ah, não. Não. Não.
Então se entendi isso direito,
você iria apresentar para o alien um Cubo Mágico
e se anunciar como Rainha Zufufu. [Judi] Sim.
E espera que eles sejam seus servos?
Sim.
[Alex] Ok. [Greg] Obrigado.
É. Boa, boa resposta.
Chris.
É o meu robô cortador de grama.
É. Lindo. Lindo.
Digo, separadamente desse questionameno,
é um ótimo item.
Obrigado.
O motivo é que eu sinto que os aliens ficariam ou bem impressionados
ou eles iriam incrementar ele de algum jeito, o que seria lucro pra mim.
Eu... eu estou tendo dificuldades para ver como iria impressionar
a sociedade alien por causa da tecnologia avançada deles, Chris.
Bom, não sabemos... é tudo hipoté... Digo, Al.... Tô olhando pra tu, Alex.
Você, tipo, nem falou no pedaço do começo. Viu um alien,
não sabemos nada sobre esses aliens... [Greg] Oh, ele puxou muito o sotaque pra mim.
Absolutamente.
Sim.
[risos]
Certo, vamos ver se Ardal pode bater o cortador de grama robô.
Ok, a melhor coisa, uh, para mostrar a um alien seria um myrr.
Ooh. Como Olíbano?
Uh, não, um mirr-or (espelho).
Espélho.
Oh, você acha que seria um espelho?
Um espelho de mão...
..porque é a coisa, tipo, que nos fez dar um passo
para a autoconsciência quando nós inventamos o espelho
e se eu segurar o espelho na frente do meu rosto tipo assim... Hmm
..e encontrasse o alien então o alien teria que dar
uma boa olhada neles, possivelmente pela primeiríssima vez,
e eu acho que se eles derem uma boa olhada neles mesmos,
ver todas as cabeças e os pedaços escorregadios e a baba
e a gosma, digo, eu acho, sabe,
eles provavelmente seriam autoconscientes e.... e recuariam.
Agora... Ok.
Eu quero que todos prestem atenção para o que o Ardal fez aqui.
Ele trouxe uma coisa completamente merda...
[risos]
..mas o que ele fez foi
ele construiu um argumento bastante inteligente
isso significa que eu posso dar a ele mais pontos do que todos vocês.
Então, é hora dos pontos? Parece que deve ser.
Eu vou dar ao Ardal cinco pontos... [Alex] Certo, bom.
..direto, vou te dizendo.
[aplausos]
Bom trabalho. Bom trabalho.
Tem que ter um abismo entre Ardal e os outros.
É claro que tem.
Certo, eu vou dar para todos os outros dois pontos cada.
[plateia se surpreende]
Uau. Uau. Bem, muito bem, Ardal O'Hanlon ganha cinco pontos.
[aplausos]
Ótimo, vamos lá. A competição de verdade.
Sim. Começamos. [Alex] Sim, e iniciamos com um dos meus apelidos para você,
Greg, é o Belo Mastro. Vamos lá.
- Olá, Ardal. - Oi.
Adorável.
Isso é divertido.
Ah, é claro. É tudo divertido.
- Não, não é. - Ah.
É meio lamacento e animais.
Quais animais estavam lá?
- Muus. - Ah.
"Amarre uma fita em volta do mastro
" ou atinja o mastro com uma bola de pingue-pongue.
"Você deve estar apropriadamente vendado durante todo o tempo."
Obrigado, claro que estarei.
"E nunca deve pisar além da corda."
E quando dizemos além da corda,
você pode pisar na corda, mas não depois dela.
"Mais rápido vence.
"Seu tempo começa quando Alex fazer afirmativo com a mão."
Óculos, fita.
Isso é um sling.
Você reconhece o sling?
Slin- o quê?
Ah, é como se fosse um bebê.
Pera, eu já tô chorando.
- Ah. - Porque tô me sentindo meio maternal.
Certo.
Tipo, é como se fossem meus ovos.
Eles não deveriam estar fora de casa.
Tem certeza que isso não é só apenas para o seu prazer?
Um pouco de cada.
Ah, meus cílios. Meus cílios.
Ai. Você nunca brincou de faz de conta em casa, não é?
Temos o afirmativo?
Não, não te darei o afirmativo até você girar em volta 10 vezes.
Não diz que eu tenho que fazer isso.
Eu sei, mas é o que vai acontecer.
Ah. Um.
Foi o primeiro? Um.
É um pouco cruel, Alex.
Uh-huh.
Você tá contando?
Sim.
- Tá contando? - Sim.
Satisfeito?
Sim.
Ah, meu Deus.
Eu realmente tô perdendo meu equilíbrio um pouco agora.
Isso é definitivamente dez vezes.
Não, são doze agora.
Você... você disse dez.
Eu dei pra você o afirmativo.
Ah, meu Deus, seu cara de vadio.
Ardal, eu escrevi aqui, espero que não seja um insulto
Eu escrevi, "Cada vez mais, Ardal me faz lembrar
"um vigário provincial que vem por aí para ajudar no jardim
"mas consegue piorar tudo."
Parece divertido, tô animado. Vamos lá!
Ok. Certo, bom, vamos começar
com Ardal, Judi e Bridget. Aqui estão suas tentativas.
Você me deu o afirmativo?
- Sim. - Ah, Ok.
Alex.
- Sim. - Tô perto da corda?
Hmm. Você já esteve mais perto.
Foi bom?
Um. Dois.
Atingiu ele?
Eu não sei onde eu tô.
Não. Não sei onde eu tô. Minha cabeça tá girando.
Ah, o que é isso?
Não é um pilar, não acho.
Não.
- É uma cerca? - Sim.
Hã? A cerca é longe pacas.
O estalinho do Mastro...
- Uh-huh. - ...na minha experiência.
Então, você está escutando o estalinho?
- Tô escutando.... escutando o estalinho. [Alex] Ok.
Não, é... é você estalando, Alex, não é?
Não estou estalando.
Só estou apenas andando ao redor.
Ooh.
Ah, é outra cerca maldita?
Sim, você achou a outra cerca.
Ah, meu Deus.
Ah, olha a corda.
Se eu mover a corda em direção ao mastro
e aí não ir por cima dela.
Ok.
Aah, merda.
[Judi ri]
O que você está fazendo, Judi?
Tô tentando.
[Judi bufa]
[som metálico]
Eu parei o relógio. [Ardal comemora]
Isso! Ah.
O que é isso?
Ah.
Bom, agora tenho os dois então só preciso achar o mastro. [Alex] Sim.
Judi, o que você está fazendo? O que você está fazendo?
- Alex? - Sim.
É, tô tentando tirar a fita.
Ah, não, não é a fita. A fita estava no.... Ah.
Acabei.
Ooh.
É claramente por aqui.
Ooh.
Acertando.
Sim, eu parei o relógio, parabéns.
[Bridget ri]
Certo, eu volto atrás no que disse sobre o Ardal sendo
um vigário provincial ineficiente
porque isso foi um atleta de elite.
Isso é alguém com um sistema, e eu espero que não se importe,
eu escrevi aqui o que acho que o sistema deve ser nomeado
e é chamado "Escutando o Estalinho".
Certo, no sistema da Bridget.
- Sistema? - Sim.
[risos]
Bem, ele... [Alex] Não tive culpa.
Teve sim. Você me fez girar muitas vezes.
Eu acho que se eu fizesse dez vezes, eu teria...
Seria menos merda, não é?
Ah, eu seria.... Teria sido em segundos, eu imagino.
Judi. Digo, eu posso encurtar e dizer logo que a parte final
do sistema era você com suas mãos e joelhos
chiando em cima de um mastro, claro.
Ninguém ouviu o chiado, Greg,
você não precisava dizer isso, bebê.
Eles escutaram o chiado.
Vamos, me diga os tempos.
Bem, sabe, não acho que você se desapontará com Bridget.
11 minutos e 30. Não foi um desastre.
Soou longo, acho que todos concordam.
- Judi, ela foi rápida. - Não pode ser bom.
Foi em quatro minutos e 15 segundos.
Como?
A procura do farfalhar do Ardal, dois minutos e dez.
Hora do intervalo. Vá e beba um pouco d'água,
o que você tá comendo é cheio de sal, seu corpo precisa de água.
Vocês precisam ser mais gentis consigo mesmos.
[vivas e aplausos]
Olá e sejam muito bem-vindos à segunda parte do episódio.
Antes do intervalo, os competidores estavam tentando localizar um mastro
para atingí-lo com uma bola de ping-pong
ou envolvê-lo com uma fita, tudo isso vendados.
Só faltam duas pessoas
e elas são muito, muito novas comparadas aos outros.
São Sophie e Chris.
Ah, não. Ah, não, eu não sei onde ele está.
Eu posso ficar em cima da corda, certo?
Ok.
Por que você tá dizendo Ok?
Todas as informações estão na tarefa.
Que eu não consigo ler. Ah.
Eu vou parar o relógio.
Ainda não.
Oh.
Sim. Eu parei o relógio.
[ela comemora]
Você já se sentiu mais maneiro?
Isso é a melhor coisa que já aconteceu na minha vida toda.
Não filma lá em baixo, eu posso estar com uma ereção.
Incrível.
Primeira vez. Uma bola. [Judi] Primeira vez.
Perfeição. Hmm.
Foi exatamente isso.
Sim, mas... teve um sistema?
Sim, ele se apoiou na coluna enquanto ele girava,
então ele não perdeu o norte.
Ah. Uau. [Alex] Esperto.
Ah, você nunca pensou que o sistema do estalinho seria superado, não é?
Agora, a mãe.
Sim.
[Greg] Quer saber, uma performance até decente.
Ela prometeu pagar £20 a qualquer um que superasse ela.
[Alex] Então, o que acho que precisamos fazer é
ver os dois arremessos lado a lado ao vivo,no tempo real mesmo.
Eu vou acertar.
[Chris] Satisfeito? [Alex] Sim.
[Sophie] Ah, não. Ah, não, eu não sei onde ele tá.
[Sophie] Aqui embaixo.
[Sophie] Não.
[Chris] Certo. Você já me deu o joinha?
[Alex] Sim. [Sophie] OK. [Chris] Tem certeza?
[Chris] Já tenho o joinha?
[Alex] Sim, eu não estou vendado.
[suspiros da platéia]
[Alex] Ainda não.
[gritos e aplausos] [Alex] Sim. Eu parei o relógio.
[Alex] Parei o relógio.
[Alex] Certo. Tchau, Chris.
[Chris] Tchau, Alex. Tchau tarefa mais fácil da temporada.
[Chris] Hey, hey. [aplausos]
Uau.
Vamos ser sinceros, falando em nome de todos aqui.
Quem diria que isso seria excitante?
[risos]
Bem, um ponto para Bridget, obviamente, ela demorou um século.
Judi, quatro minutos - dois pontos.
Ardal, três pontos pelos seus dois minutos no estalinho,
mas o Chris fica com apenas quatro pontos,
em impressionantes 38 segundos
mas cinco pontos para Sophie, pelos 31 segundos.
É isso aí!
[gritos e aplausos]
Vamos ao placar.
Eu acho que você vai se surpreender com a liderança.
É Ardal O'Hanlon, com oito pontos até então.
Nem um pouco surpreso. Próximo!
Ooh. Um... um segundo.
Greg, sorria.
[barulho da câmera]
Adorável, aí está.
Isso é muito maneiro.
Ooh.
[Ardal] Olá, Alex. [Alex] Olá, Ardal.
[Chris] Bem aconchegante, não?
[Alex] É aqui que eu moro.
É horrível.
[Alex] Tudo que eu quero. [Chris] É?
Isso é estranho.
[Alex] Meu herói.
Por que ele é o seu herói?
Tem alguma maneira de não ter aquilo alí?
[Alex] Não. [Bridget] Ok.
Oh, eu amo eles, cara. Nunca vou me enjoar desses selos de cera.
"Mostre a foto mais maneira no seu telefone."
"Você tem cinco minutos."
"Seu tempo começa agora."
Deixa eu ver, deixa eu ver, deixa eu ver.
Ooh, essa é meio safadinha.
[ela ri]
Eu gostaria de vê-la.
[Judi] Não. Não.
Não.
[Sophie] Sou eu fazendo stand up paddle. [Alex] Oh, isso é maneiro.
Tem eu vestida de Charles II.
[ela ri]
[Alex] Judi...
Judi.
OK, isso não é maneiro.
São besouros?
[Ardal] Não, são tomadas. [Alex] Tomadas. [Ardal] Escondidas em um guarda-roupa.
Tá, você tem algumas opcões.
Ai, Deus.
Eu tenho uma da Margaret Atwood lendo o livro dela.
Lorraine Kelly.
Ele gosta de guarda-rios?
[Chris] Isso seria atrativo pra ele?
Apesar de viver no interior, eu tenho 927 Mbps.
[Alex] Isso é maneiro. [Chris] É muito rápido.
Oh, eu tenho uma foto maneira incrível. Não tá muito nítida.
Infelizmente, ela não tá bem visível ao olho humano.
[Alex] Posso vê-la? [Ardal] O TM vai amar. Ele vai amar.
Eu vou escolher essa.
[o apito soa]
Oh, isso foi...
Isso foi o pior apito que eu já vi, eu acho.
[Alex] Obrigado pela foto.
[Bridget] Eu só...
[ela suspira]
Oh, isso é tão perverso.
"Recrie a foto mais maneira no seu telefone."
"A recriação mais precisa ganha."
"Você tem 15 minutos."
"Seu tempo começa agora." Como eu vou fazer aquilo?
[Alex] Tomadas teriam sido fácil.
Tomadas teriam sido tão fácil, você tá certo.
[Greg] Eu acho que a gente devia desfrutar do significado de maneiro pra cada um.
Hmm. Sim.
[Greg] Uh, tomadas em um guarda-roupa.
[Alex] Elas estavam escondidas em um guarda-roupa. [Greg] Escondidas.
Não foi o que eu escolhi no fim.
[Judi] Mas você pensou nisso.
[Alex] Bem, vamos segurar as fotos um tempinho.
Vamos ver eles preparando as réplicas das fotos.
[Greg] Vamos fazer isso. [Alex] Lá vamos nós.
Tenho umas ideias. Ai, meu Deus, essa é o menor trailer de todos.
O que tem de errado com você?
[Sophie] Eu vou fazer seus mamilos e depois eu vou fazer seu rosto.
[Alex] Perdão?
[Bridget] Isso tem que prender em algo.
[Chris] Eu preciso de um macacão. Algo cinza.
[Judi] Eu preciso que você desenhe uns rostos. Rostos!
Rostos! Aaaah!
[ele suspira]
[Sophie] Hihi. Teta número um.
Bem isso é perigoso.
[Chris] Não. Não. Não, isso não tá certo.
São montanhas, a propósito.
[Sophie] Acho que as tetas parecem mais escuras e melhores estando meio molhadas.
[Ardal] OK, estamos quase lá.
[Chris] Posso ter... cerveja?
[Chris] Isso, olha só!
Aquele pé tá naquele buraco
e esse pé tá em cima do outro.
[Bridget] Eu... eu não acho que isso vá funcionar.
Oh, você tá fazendo um trabalho muito bom aí sabia, chuchu?
[Alex] Sim, obrigado. [Sophie] Uh...
[Alex/Sophie] Uh... Uh... Uh... Uh... Uh...
Ótimo!
OK. Tá, acho que terminei.
[Alex] Hmm, intrigante. Muito intrigante.
[aplausos]
Bem, eu acho que eu tenho meio que uma ideia do que
a Judi, o Ardal e até o Chris tão fazendo.
As outras duas, olha, literalmente me assustaram pra cacete.
"Eu vou fazer seus mamilos primeiro, depois o seu rosto"
e depois tinha umas tetas molhadas?
[Sophie] É, tinha tetas... tetas molhadas. [Greg] "Vou deixar suas tetas molhadas."
[Sophie] Eu vou... é. [Greg] Encantador. E eu não sei que loucura é essa.
É... você sabe, eu tô fora do chão.
E isso é o tipo de suspense que precisamos pra ir pra um intervalo.
Exatamente o tempo pra você abaixar as calças
na frente do seu parceiro e gritar, "Por que você não me vê mais?"
[risos e aplausos]
Olá, e bem-vindos de volta a Taskmaster.
É a parte três e aqui está o Pequeno Alex Horne com as notícias.
Dong. Antes do intervalo...
É como eles fazem.
Antes do intervalo, o elenco me mostrou suas fotos legais
e aí eles tinham que tentar reproduzir fisicamente essas fotos.
Dong. Vamos lá então.
Primeiramente, aqui está a reprodução do Chris da sua foto legal.
É uma foto... agradável, não é, Greg?
É. Essa era a foto original.
Aw!
O futuro homem.
[risos]
Ai, meu Deus, você sabe que eu sou uma assistente social qualificada, né?
Uau. [Alex] Nós podemos ver a original
e a reprodução próximas uma a outra.
Ahh.
[Sophie] Você podia ter mijado na garrafa ou alguma coisa
pra fazer amarelo.
[Ardal] Tem muito mais estrelas no seu...
[risos]
OK. Bem, dessa vez eu vou começar com a foto legal
e aí a reprodução.
Essa é a foto mais legal que a Bridget tem no celular dela.
[eles se surpreendem]
[Judi] Uau. [Sophie] Oh, meu Deus.
[Alex] Sim, ela está no ar, se segurando
só com os braços na corda.
Bem legal.
Você quer ver a reprodução de 15 minutos?
[Greg] Quem é aquele?
[Alex] Então, nós podemos ver as duas juntas.
Tem bambolês, tem um bambolê ali.
O... O homem de agasalho da original não estava mijando na parede.
Foi o que eu pensei, mas eu não tinha visto,
senão eu teria mudado e falado parece que você está mijando.
[Judi]: Mas ficou bom.
OK, novamente, veremos primeiro a foto original da Sophie.
A foto mais legal dela foi de um cachorro em Gana.
Aí está.
[Alex] É uma escolha estranha mas aí está... [Greg] Graças a Deus.
Acho que todos sabemos onde isso vai, isso é o que aconteceu depois.
[aplausos]
Isso é excelente. Eu só...
[Greg] Podemos vê-las juntas? [Alex] Claro que sim! Lado a lado.
Eu não vou saber qual é qual.
Eu acho que você errou a raça.
[Ardal] Acho que aquilo é claramente um Pastor Alemão.
[Sophie] Uau.
Eu acertei as tetas, as tetas estavam molhadas. Os sacos.
Eu... Eu estou muito ciente das tetas molhadas.
Vamos ver a foto legal da Judi.
É ela se apresentando na Wembley Arena.
Lindo. É incontestavelmente uma foto legal,
mas eu estou dando nota na precisão da reprodução.
[Alex] Boa sorte, Judi. Ah, bem, você me conhece, querido...
Tudo bem, continue olhando para essa.
Eu vou colocar a outra, você nem vai perceber a diferença.
Lá vamos nós.
Eu não vou te falar quando eu colocar.
[Chris ri]
Agora, lembre-se, isso foi o quarto de uma hora.
Em só um quarto de uma hora, ela fez isso.
Mas, o quê? O SSE está ali, o cara que,
olha, mesma expressão do cara com o...
Olha, olha os dentes,
o do topo, com os dentes no... [Greg] Sim, sim.
O cachorro da última foto está ali.
[Judi] Você tem... Oh, o cachorro está lá. O cachorro...
[risos]
OK, aqui estão elas lado a lado.
Olha pra isso, viu, olha.
Bom. Nós ouvimos muito do último cara.
É, ele foi, ele foi bem linguarudo durante essa...
Hmm. Isso foi o que ele criou, e novamente,em só 15 minutos.
Aqui está a foto dele.
Então... [Judi ri]
OK, e vamos lá, com o toque de um botão. Aqui está a original.
São ovelhas jogando futebol.
Ovelhas jogando futebol na Irlanda.
A Audácia do homem.
[Sophie] Você falou que a raça do meu cachorro era diferente
Você disse que tinham muitas estrelas no meu macacão.
Pelo menos eu tive o esforço de fazer ovelhas.
OK, todas as 10 fotos aqui.
Vamos lá.
[Alex] Tem qualidade aí.
[Greg] Vamos acabar logo com isso?
[Alex] Sim. Vamos lá, vamos lá. [Greg] Pronto?
[Alex] O último lugar primeiro. Por favor, Greg.
Bem, tipo, qual é...
[Alex] Ardal ganha um ponto. [Greg] Correto.
Sério?
[Greg] Bem, olha, é obviamente
o ridículo cachorro com a teta molhada, não?
Acho, acho que você está falando de mim.
Pelo bem da precisão, eu tenho que dar três pontos pra Judi.
[Alex] OK, três pontos pra Judi.
Eu sinto... Isso será outra trágica medalha de prata pro Chris?
É, eu eu acho que é cruel...
Porque eu gostei muito da foto dele,
mas a Bridget leva.
É a melhor reprodução,
são cinco pontos para Bridget Christie.
Certo, me dê outra tarefa, por favor.
Sim, darei. Que tal essa?
É a primeira tarefa de time da temporada.
[comemorações]
Ei.
[Chris] Olá! Como você tá?
Ah, como está, cara? Que bom te ver.
Tudo bem? Sim, bom te ver.
Ahh.
Ahh. Sim.
Olá, querida.
Então o quê... o que diabos está acontecendo aqui?
Nessa tarefa, vocês dois são um time.
Ah, bom saber.
Ahh.
[Judi] Olá. Companhia, finalmente.
[Judi] Deve ser assim que você se sente quando está
em Love Island ou algo do tipo. [Sophie] Sim.
"Marque um gol.
"Com cada bola de exercício.
"Você só pode mover as bolas de exercício dentro do campo.
"quando dirige o carrinho.
"Cada pessoa precisa marcar um gol usando suas rodas pessoais
"para dirigir o carrinho e ninguém pode marcar dois gols direto.
"hat-trick mais rápido ganha.
"o hat-trick mais rápido ganha.
"Seu tempo começou quando vocês abriram o selo."
[todas juntas] Ooh, desculpa. Sério, honestamente. Eu sinto muito.
Eu não ouvi nada disso.
Ahh.
As instruções poderiam ser mais claras?
Ahh.
Certo, eu preciso fazer as coisas bem devagar.
[Bridget] "Marque um gol."
Oh, não. Isso realmente vai me estressar.
Ai tem outra linha. [Sophie] Ah, não.
Cadê o carrinho?
[Alex]: Não está longe.
Está no perímetro do campo de hóquei?
[Alex] Sim. [Ardal] OK, obrigado.
Uh...
[Judi] Alguém procura o carrinho. Oh, aquele é o carrinho?
[Bridget] Eu ainda não terminei, nós estamos na metade. [Sophie] Ah não...
É parte da tarefa achar o carrinho?
[Alex] Bom, a gente não achou que era, mas aparentemente é...
[Ardal] OK, bem, vamos...
[Chris] Nós somos burros? [Ardal] Vamos procurar o carrinho.
[Chris] Ahh. [Ardal] Oh, ali está.
[aplausos]
Muito difícil escolher quem eu acho que vai ser pior.
[Judi ri]
[Greg] Muito difícil.
Uh, o ângulo é injusto, de onde nós estávamos,
aquele pedaço de madeira obstruia a visão do carrinho.
Vocês estavam onde nós estavamos , não? [Chris] Sim.
Nós achamos de cara...
[Alex] Sim
Que comece o caos.
Certo, e nós vamos começar com os meninos. Boa sorte.
Um, eu tenho uma estranha confiança nessas, posso ir primeiro?
- OK, sim. Você pode ir primeiro, sim. - Estou estranhamente confiante nelas.
Por favor, por favor vai primeiro.
Isso dá.
Vroom-vroom-vroom.
[Ardal] Chris. [Chris] Tchau.
[Ardal] Eu serei, eu serei meio que um guia, sim?
[Alex] Você não pode tocar nas bolas, Ardal.
[Chris] Vai lá, Chris. Você vai fazer um Panenka?
Eu não gosto de futebol, então eu em sei quem ele é.
Está bom. Está bom, está bom.
Ahh. Ahh. Não toca, nós vamos levar uma bronca.
Ahh.
Nessa direção. Vamos, vamos, entra por trás,
vem por trás, vem por trás.
- Uh, ótimo, ótimo. - Oh, essa é boa.
Ah, merda.
Ah, não, não.
Ah, Deus.
É muito mais difícil do que eu achei que seria, Ardal.
Gentil. Gentil.
- Sim. - Sim, para o pit stop, vamos.
Yay.
[Alex] Vamos cronometrar o pit stop.
[Alex] E ele entrou.
[Ardal] OK, você faz a mecânica aí.
[Chris] Pronto. OK, pega as suas.
Ok.
[Chris] Ok. Certo? [Ardal] Sim, sim, bom.
Oop. Não, não, não, é o lado errado.
Pra baixo, isso. Vai pra frente. Põe o pé pra cima, bate.
O que que eu faço?
Pra cima pra parar.
Oh, entendi. Sim. [Chris] E aí é assim.
Então isso é assim e isso é assim.
Indo do começo.
Lindo. Belo começo.
Oh, meu Deus. Ele conseguiu.
Ah, uau! Brilhante. Ha-ha!
[Chris] Isso é absolutamente incrível.
[Ele comemora]
[Chris] Arrasou. [Ardal] Entramos.
- Para onde vamos? - Ótimo trabalho, senhor.
Nos ligue.
Sim.
[Ardal] Ooh, ótimo controle.
Olha o controle da bola. Vamos lá.
Ahh. Vira, vira, vira.
Ah, não.
Ah, isso é bom. isso é uma boa técnica.
Vai sua... Está presa.
Entrou, passou pela linha.
Não, não entrou totalmente, não entrou totalmente.
[Ardal] Sim. Agora entrou totalmente.
[Alex] Eu parei o relógio.
Muito bem, Chris.
Incrível. Whoo.
Certo, eu anotei isso aqui. [Alex] Ok.
Veja o que vocês acham.
"No vídeo, me senti um pai orgulhoso vendo seus dois filhos esquisitos se divertindo."
Temos uma foto do Ardal?
Sim, você pode ver o quanto ele estava se divertindo.
Isso é... [Greg] aí está. ..seu rosto no meio.
Esse é o Ardal, nove anos.
Minha língua ajudou muito.
Um, minha língua é tipo um controle. Uh...
Nós pegaremos essa frase isoladamente.
Minha língua é um tipo de controle.
Sim. O tempo total deles foi de 8 minutos e 38 segundos.
Hmm. Ok. Hora de uma breve pausa.
Vai pra rua e jogue ovo nas janelas
de quem não estiver assistindo isso, nós precisamos expor essas pessoas.
Bem vindos de volta a todos, esta é a última parte do programa
e nós estamos no meio da nossa primeira tarefa de time.
Sim, é meninos contra meninas esta temporada. Os meninos já foram
e agora é a vez das meninas
marcarem três gols com bolas de ginástica numa quadra de hóquei
enquanto dirigem um hover cart. Aqui está como elas se saíram.
- Bridget. Quer ir primeiro? - Bridget. Bridget, você parece...
Não. Ontem à noite, eu realmente apontei o controle remoto para o forno
então eu não vou primeiro.
Ok.
Quer ir primeiro? Porque eu obviamente vou em segundo.
[Sophie] Eu vou primeiro.
Ah, Deus. Ok, é pesado.
Ah, Deus.
[Alex] E agora é só ir.
[Sophie grita continuamente]
[Sophie grita]
Direção errada.
- Faz aquele gol, garota. Faz o gol! - Ahh!
[Judi] Ah, você passou elas.
Ah, Deus. OK.
Ok. Isto é... Oh, Deus.
Ahh! Tem uma lesma.
[Judi] Quer que eu ajude?
Eu acho que a gente pode tocar na bola quando não está na quadra.
Ahh!
[Judi] Vai, garota.
Aaahhh!
[Judi] Siiim! Gol!
[Alex] Isso é um gol. [Sophie] Yay!
[Alex] Parabéns, Sophie.
Vamos lá, próxima, próxima.
Certo, você está na área de parada.
[Sophie] Ok. [Judi] Alex, adoro o jeito que você tá só nos vendo mas...
Ah, você quer que eu aplauda?
Ahn, você pode aplaudir quando a gente fizer um gol.
[Judi] Vamos lá.
- Tá ligado? - Não.
Eu vou ligar para você.
[Sophie ri]
Ok...
Ok.
- Oh, bom controle. - Gente, gente.
- Sim. - Você já fez isso antes?
Não.
Isso parece muito mais civilizado.
Gente, eu só preciso ir reto.
Certo, só mais um gol para marcar.
Como que eu viro?
Judi. Nesta direção, Judi.
Vai, vai, vai, vai, vai, vai.
Direto pra bola.
Ela é rápida.
Você consegue.
Sim, garota.
Ah.
Traz pra casa.
- Eu... Eu não consigo virar. Oh, pera aí. - Isso aí, garota.
[Sophie] Faz lá.
Essa bola tá entre suas pernas.
Ahh. Ah-ah.
Isso!
[sopra o apito]
É um gol.
[aplausos]
Sophie, espero que isto não seja ofensivo, ahn, gritou igual um cordeiro.
- Não, tudo bem, você pode falar isso. - Acho que isso...isso...isso é válido.
E ainda assim, você usou força total.
- Eu pensei... - Achei que foi um cordeiro confiante.
É, eu tava tentando ir rápido.
Você foi rápida mas por um tempo longo.
Sim.
Judi, espero que isto não seja insultante.
[eles riem]
Inicialmente, eu achei que você tinha
"o sorriso ricto de Davros dos Daleks."
Tinha algo sobre a rigidez.
Eu... Eu acho que tinha algo errado com o meu,
estava bem devagar.
Estava indo muito devagar.
Eu achei que era você fazendo isso de propósito.
Achei que você estava sendo bem elegante.
Oh, eu tava- eu posso controlar a velocidade?
A técnica da bola de Bridget, muito bom.
Não falou que eu não podia.
- Não. Colocou no colo. - Coloquei no colo.
- Marcou consigo mesma. - Sim.
Elas demoraram um bom tempo para lerem a tarefa,
um bom tempo para construírem a máquina e as paradas delas também foram longas.
Mas que time divertido elas são.
- Oh, elas são ótimas de assistir. - O brilho individual de cada.
- Sim, inúteis mas divertidas. - Sim.
Tudo totalizou, ahn,
oito minutos 38 dos meninos,
15 minutos e dois segundos das meninas.
[Greg] Ahh.
Mas depende de você, Greg, dividir os pontos.
Normalmente são cinco pontos divididos entre os dois times,
então pode ser cinco e zero,
quatro e um, três e dois, a escolha é sua.
Ah, eu não posso não dar nada para meus adoráveis meninos.
Não, não, eles venceram.
[risos]
Oh, isso... isso deixa...
Eu posso facilmente não dar nada para o cordeirinho.
Eu acho que cinco e três parece justo.
Ah, certo, Ok.
Não, tudo bem, é. Sim, legal.
- Então a gente ganha três pontos? - Três pontos.
- É, eu acho que foi, ahn... - Ahh. [Sophie berra]
[risos e aplausos]
Três pontos para as meninas, cinco pontos para Ardal e Chris.
Olhada rápida no placar.
Ok, então. No topo,
ele venceu o último episódio, e está vencendo este também.
- Com 15 pontos, é o Chris Ramsey. [Greg] Ele tá se safando dessa.
Bem acirrado. Certo, é melhor vocês se direcionarem ao palco
para a última tarefa do programa.
[aplausos]
Certo, quem vai ler a tarefa, garoto lindo e adorável?
Obrigado de novo, Greg, pelo meu elogio.
Eu gostaria que Chris Ramsey lesse a tarefa hoje, por favor.
"Identifique o objeto sob a sua mesa
"e desenhe na tela na parte inferior da mesa.
"Você também deve escrever três palavras
"para descrever seu objeto.
"O desenho mais preciso ganha.
"Você também deve encarar ameaçadoramente o Taskmaster durante todo o momento.
"Você tem 100 segundos."
- Encarar ele a todo momento? - Ameaçadoramente.
Greg, está pronto para eu revelar os objetos?
Oh, Deus, sim.
OK, lá vamos nós.
Adorável.
[plateia] Ooh.
- Fiquei bem satisfeito com meu trotezinho. - Devemos começar?
Sim. Seus 100 segundos...
Chris.
...começam...
[sopra o apito] Lá vão eles.
[Greg] Não parem de me encarar. Não...
[Chris grita]
Ah, o que tá acontecendo? Por que parece estranho?
O que tá acontecendo?
Ah, espera, nós temos que colocar nossa mão nisso...?
Continuem me encarando.
Tá...tá sobre o balde, Judi. Sobre o balde, Judi.
Sobre o balde.
O que é isso? E por que isso parece ser a pior coisa do mundo?
Urgh.
Essa é exatamente a pergunta.
Ahhhhh!
Ah, bah, bah, bah, bah, bah.
Eu estou te vendo. Vendo seus olhos.
Estamos procurando por cores, texturas.
Não sei o que ela tá fazendo.
Está tudo bem, Sophie?
- Aham. - Ok.
- Você parece feliz. - Tudo bem, Sophie. Sim?
Certifiquem-se de que escreveram suas três palavras.
Todos já escreveram suas três palavras?
- Sim. - Sim?
[sopra o apito] Ok.
Ok, relaxem. Não olhem.
[aplausos]
Certo.
- Olá, Ardal. - Oi.
- Olá. Então, Ardal. - Como você tá?
Quais 3 palavras você escreveu para o seu objeto?
Eu escrevi - molhado, cavalo, verde.
Molhado, cavalo, verde.
Não um cavalo verde molhado.
- Não, um molhado cavalo verde. - Não, molhado cavalo verde.
Ok, vamos ver seu molhado cavalo verde.
Aí está.
E aqui está...
Aqui está seu molhado cavalo verde.
Aí está o objeto de verdade.
É um camelo molhado. Está encharcado, ele acertou o molhado.
Perdão, vale eu dizer, ahn, fazer um comentário no do Ardal?
- Sim, sempre. - É um lixo.
Ok.
Olá, Bridget, o que você desenhou?
Passarinho mão dedo.
Ok, vamos ver seu passarinho mão dedo.
É como um personagem de um filme dos anos 60.
- Ooh. - Ooh, passarinho mão dedo.
Sim, aí está seu passarinho mão dedo.
Ok, vamos colocar isso ali embaixo
e te mostrar seu passarinho mão dedo.
Aí está.
- Ooh, era uma... - Não é horrível.
É bem crível, porque sinceramente, daqui
eu não sei o que esse objeto é.
Bom, era uma luva de borracha congelada numa geladeira
com dois dedos arrancados, obviamente.
Ah, lógico.
- Olá, Chris. - Olá.
- Você escreveu três palavras. - Eu tenho coisa nas minhas mãos.
- Sim, o que você acha que tem na sua mão? [Chris] Eu não sei.
Eu cheirei, mas tô com medo de lamber.
Não lamba. Não lamba.
Boa regra. Boa regra.
O que você escreveu aí, Chris?
"Gosmento slime," e eu tentei escrever "vaso"
mas não sei, isso tá terrível.
Gosmento, slime, vaso.
Gosmento, gosmento vaso de slime.
Ok. Essa é a imagem dele de um gosmento vaso de slime.
[plateia exclama] Ah, quer dizer, sinceramente...
Isso é um gosmento vaso de slime.
- Pra ser justo... - Não vejo a hora de ver o que é isto.
...diferente do do Ardal, é uma forma.
É uma forma e tem a abertura do vaso de peixe.
- Ah, seu... - É um gosmento vaso de slime.
Gosmento vaso de slime.
É, é um vaso de peixe coberto de geléia.
Certo, Judi, o que você, ahn, o que você escreveu?
Mar, caranguejo, lagosta.
[plateia] Ooh.
Deu um par de opções a si mesma.
Você disse três palavras.
Sim, não, eu... Sim. Certo, aqui está.
Olha, deixe eu te mostrar uma coisa.
Ok. [Judi] Deixe eu te mostrar uma coisa. [Alex] Sim.
- Esse é o mar. - Ah, sim.
E esse é a parte da lagosta nos lados.
Mas sou uma... Sou uma criança especial
e eu pinto fora das linhas.
- Sim. - Quer dizer, ela acertou a cor.
Aí está.
Qual é. Qual é.
[aplausos]
Legal.
Ela capturou algo da essência desse animal.
- Sim. - É.
- Finalmente, Sophie Duker. - Sim.
Você escreveu uma pequena frase.
Eu escrevi, "Difícil de ver."
Sim.
O que você acha que é?
Tipo, uma camisinha muito eficaz.
Podemos ver a imagem da camisinha grossa dela?
Pfft!
Isso soletra gravidez.
[risos]
Realmente soletra gravidez, é.
Ok, se importa se eu tirar agora?
É um abacaxi, é só isso.
É, é só um abacaxi.
Bom, aí está, Greg, é isso.
Bom, seria muito injusto
distinguir entre o do Ardal e da Sophie
considerando que os dois são um lixo.
- Um ponto? - Um ponto para ambos.
Ok, fomos para três pontos agora, acho.
Acho que o gosmento vaso de slime é provavelmente o de três pontos
porque é uma interpretação básica
de um elaborado peixe coberto de geleia.
Os sabores do mar da Judi leva o segundo lugar com quatro.
Maravilhoso. [Greg] E seja lá o que for a coisa com o dedo apontando
leva os cinco pontos. [Alex] Parabéns.
[gritos e aplausos]
Voltem para baixo e veremos como isso afetou a pontuação final.
Ooh.
Bom, aqui estamos. Bem vindos de volta.
- Obrigado. - Foi de roer as unhas.
Sim. Bridget se saiu muito bem, ela conseguiu os cinco pontos
e foi quase o suficiente para ela vencer o episódio
mas não tanto.
[eles exclamam] Pelo segundo episódio seguido temos...
Temos o vencedor, é o Sr. Chris Ramsey.
- Desta vez com 18 pontos. - Uau!
De novo.
[gritos e aplausos] Chris Ramsey é o vencedor desta noite.
Por favor vá para o palco
e colete seus trecos próprios para alienígenas.
[aplausos]
O que aprendemos hoje?
Aprendemos que daqui a centenas de anos
quando a Terra estiver em chamas e a raça humana tiver acabado,
com sorte, alienígenas irão visitar e encontrar algo que lhes diga
que Rainha Zufufu e seu exército de milícia holandesa reinam supremos sobre ET,
cortadores de grama robóticos e e o brilhante e misterioso 'espei'.
É só isso. Até a próxima, se cuidem,
e parabéns novamente ao Chris Ramsey!
[gritos e aplausos]
TASKMASTER WORLDWIDE INC. TIME PORTUGUÊS BRASILEIRO
TRADUÇÃO POR CRIMSONFOX, CERTIFIEDCOPY, FFC_MICHELLE E THEPURPLEKOALA
REVISÃO POR CRIMSONFOX
TODOS SAÚDEM A RAINHA ZUFUFU!
SIGA-NOS NO TWITTER E INSTAGRAM! @TMWORLDWIDEINC