Helló! Üdvözlet midenkinek ebben a különleges Taskmaster csemegében
Én Greg Davies vagyok, a Taskmaster.
Én döntöm el ki lesz a győztes és ki érdemel büntetést.
Az elkövetkező egy órában öt résztvevő, akikről senki sem gondolta volna
hogy egyszer majd ugyanabban a műsorban szerepelnek
megpróbálnak majd olyan gyorsan örömet okozni nekem,
ahogy az korábban még senkinek sem sikerült.
Nem érzek semmit azon a tájékon.
A végén majd kiderül jobb lett volna-e ha egy egész évadban itt vannak
vagy hálásak lehetünk, hogy többé nem látjuk őket.
Mi lesz a jutalom a méltóságuk gyors elveszéséért?
A remény jelképe, amelyre az egész világ áhítozott.
Így van.
A mai győztes megkapja a fenséges arany szemöldökömet.
[ámulat]
Szóval most leülni, lazítani, nem pofázni,
élvezzék a legröhejesebb celeb kavalkádot,
amit ebben az évben láthatnak.
Üdvözöljék John Hannah-t!
[taps]
- Krishnan Guru-Murthy! - [taps]
- Nicola Coughlan! - [taps]
- Rylan Clark-Neal! -[taps]
- És Shirley Ballas! - [taps]
És most az ember, aki amilyen magabiztos a tényekkel és adatokkal
olyan kényelmetlenül érzi magát ha szexualitásról kell beszélnie.
Nem más mint...
[vékony hangon] ...pici Alex Horne!
[taps]
- Helló, Greg. - Helló. Ünnepi hangulatban vagy?
Kíváncsi hangulatban vagyok, Greg.
Ma vajon kire súlyt le a Taskmaster átok?
[elakad a levegője]
Greg, a Taskmaster átok minden évben lesújt valakire.
- Értem. - Minden évadban.
Egyszer az egyikőjük elveszítette a pénztárcáját.
Kikkel esett ez meg korábban?
Mindig a 4-es öltöző, ami pont az enyém mellett van.
- Aha [nevetés]
Kire sújtott le most az átok?
Lenyúltam Krishan brifkóját, de beraktam ...
Egy dolgot vettem el emlékbe, pont ahogy szoktam
- Oké. [nevetés]
Csapjunk bele a műsorba.
Ezek az emberek profik, öregem.
- Shirley zsüritag a Stricktly-ben* - Igen. (* Dancing with the stars)
Mit fog gondolni?
Meg fog könnyebbülni, hogy nem az övé a 4-es öltöző.
[nevetés]
Remek. Csapjunk bele a az igazi műsorba.
Mi a nyeremény feladat a mai különkiadásban, Alex?
A legjobb dolog, amit egy partira vihetünk.
Öt pontot kap, aki a legjobb dolgot hozta magával,
amivel egy partira be lehet állítani.
A műsor végén a győztes nem csak a szemöldöködet viheti majd haza,
hanem az összes fontos kelléket egy remek bulihoz.
- John Hannah! - Igen.
- Üdvözöllek a műsorban. - Nagyon köszönöm.
Mi a legjobb dolog, amit egy partira vinnél?
Néhány évvel ezelőtt a nővéremnél voltam egy karácsonyi buliban,
nem is karácsonyi volt, csak beugrottam hozzá.
Szereti a társasokat meg ilyeneket,
és volt neki egy Bop It nevű játéka.
- A gyerekjáték? - Igen.
Igen, ezt hozta John Hannah.
- [Rylan] De aranyos. - Köszönöm.
John, te vagy az egyetlen filmsztár, aki valaha is szerepelt nálunk.
- Köszönöm! - Emiatt nem egy Bop It-et vártam tőled
Őszinte leszek. Ez most teljesen tönkretette
a John Hannah sztorimat.
- "Nem olyan régen John Hannah-val dolgoztam együtt."
"Igen, ő egy..."
"Igen. Egy Bop It-et hozott magával."
[nevetés]
Ez van. Krishnan, felül tudsz múlni egy Bop It-et?
Várj, tudom a választ: Igen.
[nevetés]
Arra jutottam, hogy minden partit fel lehet dobni diszkófényekkel.
Íme. Kapaszkodj.
- Óóóóó! - [Rylan] Misztikus.
[Alex] 15.99.
Ennyibe került?
Heti két-három alkalommal jártam diszkóba.
Nem akarok bunkó lenni, de szerintem ez hazugság.
[nevetés]
Krishnan, azt kell mondjam, hogy te az elmúlt 34 évben
nem voltál diszkóban.
Ez... szintén igaz.
Pontosan ezért viszek magammal mindenhová diszkófényeket.
- Igen. - Az viszont kétségtelen, hogy ettől jobb lesz a parti.
- Az nem is kérdés - Megmondom mire jó ez
Egy kicsit jobb lesz tőle a partid, mint John Hannah partija.
[nevetés]
Ennek ellent kell mondjak.
Megnyugtató, hogy már meg is van a két utolsó helyezett.
[nevetés]
Köszönöm
Nicola, kihúzol minket a csávából?
- Egyértelmű - Mit hoznál a partira?
- A legnyilvánvalóbbat - OK
Egy valódi csontvázat, egy üveg tequillával.
- Köszönöm. - Íme.
- Végre - [Rylan] Aranyos
Végre valaki, aki komolyan veszi a partikat.
Nincs annál rosszabb, mint egy unalmas parti.
Ha ezzel állítasz be, akkor vége az unalomnak.
Kitalálhatsz hozzá történetet is: "Ő a nagynéném"
"Azt kérte a végrendeletében, hogy vigyem őt magammal mindenhová"
Aztán a többiek mesélhetnék, hogy "Voltam ebben az őrült buliban,"
"És volt ott egy halott nagynéni"
Én pont így nézek ki egy üveg tequila után.
- Rylan. - Greg.
Eléggé szorongatnak a többiek. Te mit vinnél egy partira?
Nos, mind abban a korban vagyunk,
amikor a másnaposság a szokásosnál tovább tart. - Ó atyám.
Az enyém pontosan négy napig tart, majd további három napig sírok.
- [nevetés] - Köszönöm, köszönöm.
Én olyasvalaki vagyok, - különösen szilveszterkor -
hogy amikor mindenki lelép reggel 3-4 körül
és én tudom hogy koszos a padló, akkor nem tudok elaludni.
Nem számít mennyire vagyok részeg, kancsal vagyok, de nem tudok elaludni.
Szóval ha máshoz mennék buliba, akkor ezt vinném.
Egy robotporszívót!
- [Alex] Pontosan. - A parti végén részegen, kábán,
valóra válnának az álmaim.
- Megnyomsz egy gombot, bedőlsz az ágyba és reggel tiszta padlóval ébredsz. - Valóban
- Helló, Shirley. - Helló.
Te mit vinnél?
Ha nekem kellene valamit egy ilyen partira vinni,
Akkor belépnék, és...
lenne nálam egy zsúrkocsi, lenne rajta alkohol, poharak,
rajta lenne a lemezjátszóm és körbejárnék vele,
mindenkit lenyűgöznék.
Nem tudom mit gondolnának a többiek, de én remekül érezném magam.
Ez itt Shirley zsúrkocsija
- Hát ez csodálatos! - Igen!
[Krishnan] Ezt meg kell nyernem!
Körbetolnám, megpörgetném, cha-cha-cháznék vele...
Minden lehetséges lenne.
El sem hiszem. Le sem bírom venni a szemem erről a nőről.
[nevetés]
Ez egyszerűen egy csodálatos, csodálatos cucc.
Ahogy elmesélted,
én láttam magam előtt azt a csodálatos képet,
ahogy te ott korzózol vele körbe-körbe.
Egyetlen pillanatra sem jutott eszembe, hogy
"Na de ki fog a végén felporszívózni?"
[nevetés]
Hogy viszed ezt magaddal?
- Berakom a furgonom hátuljába! - Hát persze hogy van furgonja!
Pont belefér egy furgonba.
Kiszállnék a szobalány ruhámban és odatolnám a bejárathoz.
- [nevetés] - Van szobalány ruhája!
Hát persze hogy van szobalány ruhája!!!
Már akkor is rajta volt, amikor az előbb elképzeltem!
[nevetés]
Greg, akarod ezzel a kettővel kezdeni, majd a győztesekkel folytatni?
- Persze, igen. Sajnálom John.
A Bop it. Utolsó hely.
[Alex] Egy pont John Hannah-nak.
Két pont a hírolvasónak a kis lámpácskával a zsebében. Nyilvánvalóan.
Rylan három pontot kap, de csak ezért mert jól adta elő.
- Első és második helyezett? - Négy pont, mivel elég furcsa,
hogy egy hullával állított be,
de legalább hozott tequilát.
És öt pont - Nem is kérdés.
- Shirley. - Öt pont Shirley Ballasnak!
Istenem! Tényleg kapok pontot!
[taps]
Csapjunk bele végre rendesen ebbe a különleges műsorba.
Mi van a tarsolyodban, Alex?
Mindjárt megmondom mi van benne.
Ez van benne.
Helló, Alex.
Helló, Rylan.
Ez nem a te lábad, Greg.
Óóóó
Jo-ho-ho-hó. Egy fánk és benne egy lyuk.
[Alex] Tetszik amit látsz?
Igen, egyértelműen.
[John] Meg lehet enni?
[Alex] Rajtad múlik miként döntesz...
Jobb ha meghagyom,
hátha később még kell
Áá...
[nevet]
Jó ötlet volt nem megennni a fánkot.
"Bújtasd át a lehető legnagyobb dolgot a fánkon,
anélkül hogy az szétesne."
[felkacag]
A kis perverz.
"20 perced van rá. Az óra indul, most"
[Krishnan] Ezt nem nagyon lehet félreérteni.
Át kell mennie a lyukon?
- Legnagyobb mi alapján? - Jó kérdés.
Úgy értem hogy ...
...valami nagyon nagy nem megy majd át rajta.
Szóval olyan jelmezben érkeztél, amelyben úgy néztél ki,
mintha a nyakamban ülnél.
A valóságban azonban úgy néz ki, mintha az arcom a péniszeden lenne...
[nevetés]
...amennyire én látom.
- A kis perverz. - A kis perverz.
Ennek ellenére úgy érzem, hogy ez többet fog ártani
Krishnan karrierjének.
[nevetés]
- Ez az a diszkófény... - Elég igazságtalan, igaz?
Azt hiszem meg kellene néznünk mi történt a fánkokkal,
mit sikerült átdugniuk rajta.
Mi sem egyszerűbb Greg. Kezdjük Krishnan Guru-Shirley-vel.
- [Rylan] Ó! Nagyon ravasz.. - Nagyon okos játék.
Szóval, van itt valami, valami olyasmi mnt egy cső,
aminek az átmérője talán egy fél collal nagyobb mint az?
- Valami hosszú és vékonyra gondolok.. - Igen? Most?
Lám lám, te és a nagy hosszú rudad.
Nézzük meg közelebbről.
Ha összekötök két dolgot, akkor az egy dolog lesz?
- Hagyd csak itt azt a rudat... - Rendben. - ...és keress nekem egy kést.
Hozzáköthetném ezt ehhez a másikhoz.
Látod... megpróbálom egy kicsit megnagyobbítani ezt a nyílást.
Ez olyan mint egy horgászbot... nagy halakhoz.
Ez nem olyan játék,
ahol ha a pereméhez érünk megszólal a csengő?
[Alex] Elképzelhető.
[kuncog]
[Alex] Hát, nagyobb lett a nyílásod.
Íme!
Ez egy nagyon nagy dolog az én nyílásomban!
Úgy tűnik egy nagyobb rúddal is sikerült volna.
[Alex] Szerezzek neked egy nagyobb rudat?
Egy kicsit nagyobb rúddal? Próbáljuk meg?
Nem tudom nem úgy érezni, hogy valamit nem veszek észre.
Talán egy kanapét is át lehet tolni a fánkon, nemdebár?
[Shirley felnevet]
Elég optimistának tűnsz azzal!
Hiszek benned, Shirley.
Nem. Akkor sem ha egészen a pereméig kitágítanám.
Kész.
Azt hiszem.
Ez egy hosszú horgászbot...
...egy hallal a végén
- [sípszó] - Köszönöm, Krishnan.
Nagy, hosszú, hengeres, kövér.
És körülöleli a fánk.
Mocorogtassuk meg egy kicsit.
Mocorogj, fánk, mocorogj!
[taps]
[nevetés]
Ryan, remélem nem tűnik tiszteletlennek,
de amikor megtudtam hogy te is jössz, akkor egyrészt megörültem,
másrészt azt éreztem, hogy csődbe viszed a műsort.
De úgy tűnik inkább Shirley Ballas az,
akire jobban kellett volna figyelnem.
Azt mondtad, "Lám lám, te és a nagy hosszú rudad"
[nevetés]
"Nem. Akkor sem ha egészen a pereméig kitágítanám"
- [folytatódik a nevetés] - Ez modortalan?
És a végén, javíts ki ha rosszul mondom...
...nagyon megráztad őket.
Csak megmocorogtattam, drágám!
Őszintén szólva... Köszönöm hogy fellobbantottad a lángot.
- Jobb ha most megutdod: az élet 60-nál kezdődik. - Hihetetlen.
Annyi mindenről szeretnék veled beszélni, Krisnan.
A kérdésed - "Ha két dolgot összekötünk,
abból egy dolog lesz?"
Ez engem teljesen lenyűgöz, különösen hogy minden éjjel tőled hallom a híreket.
Gondolod ha egy pár fogja egymás kezét,
akkor ők már egy teremtmény lesznek?
Ők EGY pár. Pont ahogy mondjuk.
Nagyon okos érvelés.
Azonban egy kicsit félrevezető az a kérdésed,
hogy van-e benne riasztócsengő, ami megszólal amikor behatolsz.
[nevetés]
Elképzeltem milyen lenne ha összekombinálnánk néhány válaszodat a midennapi munkáddal...
Ezt írtam le:
"Saddam Husseint letartóztatták, amikor az amerikai csapatok elfoglalták Bagdadot."
"További hírek: lehet hogy megvan a módja miként lehet
egy kanapét átbújtatni egy fánkon?"
[nevetés]
Ennek ellenére le vagyok nyűgözve.
Tetszik a fickó logikája.
Ha egy tárgynak tekintjük,
akkor az övé 5,000 köbcentiméter volt.
Míg Shirley rúdja 9000 köbcentiméter.
- Szóval az nagyobb - Igen, az ugye, színarany volt, nem?
Most nézzük meg Rylan és pici Greg próbálkozását.
Lássuk.
Menj be egyenesen a bozótba, Alex. Be a mélyére.
- Még mélyebbre... Bent vagy? - Bent vagyok.
Csúsztasd magad felé, úgy, nem, nem, az a ...
Jól vagy, Al?
Jól vagyok, Ry.
Rendben, kövess engem.
Gyere... aztán, fordulunk.
Ez az. Tökéletes.
- Van a tehénnek neve? - Még nincs.
Mit szólnál Lindához? Anyukámat is így hívják.
- Ó. - Tetszeni fog neki.
- Biztos? - Nem.
Rendben. Csináljuk.
Szóval, Alex, felkészültél hogy meglásd a legnagyobb dolgot,
amit valaha is láttál egy fánkon átbújni?
[dúdol]
Óóóó! Hová lett?
[folytatódik a dúdolás]
Helló Linda!
[folytatódik a dúdolás]
[Shirley] Micsoda tánc!
[taps]
- Nagyon ügyes. - Nagyon ügyes.
[Nicola] Nagyon jó.
Nem tudom hogy ettől Krishnan kiakad-e vagy sem...
De engem idegesít, tényleg.
- Ügyes kis trükk, igaz? - Ügyes.
Eddig a tehén a legnagyobb, de az már rajtad múlik,
hogy ez tényleg átment-e a fánkon.
- Egy kicsit még rágódom rajta, rendben? - Persze.
Akkor most, reklám.
Itt az idő műanyag cuccokat venni.
Vagy ki lehet ugorni egy kis erdei futásra a szeretteikkel
mielőtt bekövetkezik egy környezeti katasztrófa.
Önökön múlik!
[taps]
Helló! Üdvözlet az első félidő második felében
ennek a különleges csemegének.
Itt van hét egyszerű ember, akik megvalósítják az álmaikat.
A reklám előtt a beugró versenyzőink megpróbálták
a lehető legnagyobb dolgot átbújtatni egy fánkon.
Láthattuk már Shirley, Krishnan és Rylan próbálkozását.
következzen John Hannah és Nicola.
Egy egyszerű... egy...
Ez egy egyszerű dolog, nem pedig...
...több... Nem több dolog
Úristen.
Kezdjük ezzel.
Gondolom nem kell hogy az állványon maradjon, ugye?
Bármit tehetsz vele csak el ne törjön, ugye?
Akkor tessék, jó volt.
Ez pedig elég hosszú, ami ugye nagy.
Igen, ez lesz a jó.
Nem rossz, ugye?
Átmegy rajta... tessék, íme.
- Van esetleg néhány felesleges fánkod? - Mire...?
- Elmajszolni. - Elmajszolni??
- Igen, kaphatok egy fánkot majszolás céljából? - Rendben.
Golflabda. Íme, kezdésnek.
Ez a pálca átfér rajta.
Átmegy rajta. Rendben.
- Tessék egy fánk, Nicola. - Köszönöm!
OK, ez is egy teszt-fánk.
- Csőbe húztál hogy szerezz egy teszt-fánkot? - Nem.
Azt még magasabbra tudnám csinálni.
[Alex] Igen.
[felsikít]
[csörömpölés]
Pont mint a gyerekkorom, kézműveskedés...
... végre kiderül mire volt jó.
Összeragasztottam a kezem, ez most elég zavaró.
Kérsz egy csésze teát?
O-ó, nedves lett a fánk. Ez nem olyan jó.
Ez eltarthat egy darabig, ugye?
Ez az. Elképesztően jól fog kinézni.
Próbáljuk meg azt a zsiráfot. Már korábban is szemeztem vele.
Hogy haladsz?
[felnevet]
És most a nadrág.
Fantasztikus!
Cipők...
Nem hiszem hogy ez már ettől tökéletesebb lehetne, szóval...
- [sípszó] - Itt a vége
Lejárt a 20 perced.
Egy icipicit sok lett benne a tej.
Tetszik?
[Alex] Tudod mit, tényleg jó.
- Én is megkóstolom - Gyerünk, bátran
Ez tényleg jó lett. Őszintén.
Köszönöm, John.
[taps]
- Tényleg sokat kézműveskedtél gyerekkorodban? - Igen.
- Igen? - Miért?
- Ezt jobb ha elmondom. - Igen?
- Az egyetlen dolog ami átment a fánkon... - Igen?
...az egy alig egy centis kaktusz tüske.
Én kérdeztem Alex-től, hogy "Átment rajta?"
Erre Alex azt mondta hogy "Igen"
Félrevezetett.
Miért tett volna olyat? Azt hittem barátok vagyunk.
- Tényleg. - Félrevezettél?
- Igen. - Ilyet még soha senki nem mondott nekem.
EL sem hiszem hogy így átvágtál.
- Csinál ilyeneket. - Igen.
- Senkihez sem tud hű lenni. - Kétszínű! - Senkihez sem hű.
Ülök itt szexi meg okoska között,
erre kiderül hogy én vagyok a tökfej itt középen.
[nevetés]
Lássuk hogy is ment ez. Igen, meg is van.
- Feltettél mindent arra, hogy az a kaktusz átment a fánkon. - Igen.
És elbasztad.
[nevetés]
John, nagy reményeket fűztem hozzád
amikor elkezdted áthúzni a filmtekercset... - Igen.
...de aztán csak folytattad, mindenféléket átbújtattál a fánkon.
Azt gondoltam elég bátor vagy olyansmiket is megpróbálni,
amelyek eltörhették volna.
Nos, elég bátor vagyok.
Bátorságnak gondoltál
egy játékzsiráfot áttuszkolni a fánkon?
Nekem nem lett volna elég bátorságom, hogy ....
- Tényleg? - ...a zsiráfot áttuszkoljam.
Jézusom, tényleg működik ha egy hírolvasó mondja.
Már majdnem elkezdtem elhinni, hogy egy zsiráf áttuszkolása
egy fánkon tényleg fontos.
Tényleg működik!
Azért csinált egy óriási csésze teát is.
- Az volt a legnagyobb az összes dolog között. - Mekkora volt?
1500 köbcentiméter. Nagy bögre kávé.
Szóval ha csak az egyik próbálkozását vesszük figyelembe,
akkor az a csésze tea lesz. - Igen.
Ez még nagyobb éket ver majd közéd és Nicola közé,
mivel elfogadom Rylan mutatványát
a tehénnel. - [Shirley] Nagyon helyes.
Akkor a tehén a legnagyobb - 800 000 köbcentiméter.
Nem-nem, várj. Csak a képe ment át...
[Rylan] Ne, csend legyen! Már eldöntötte!
Csak a képe ment át - szóval amikor leméred a képet...
rájössz hogy mennyi volt a rekesz állása,
ami ugye két dimenziós,
ami éppen az ellentéte a három dimenziónak.
Szóval akkor sokkal kevesebb lenne mint az 1500 köb...
"Óóóóó, én már szerepeltem filmben."
[nevetés]
- Azt hittem barátok vagyunk! - Azok voltunk!
Greg, azt állítod hogy az egész tehenet átbújtatta a fánkon?
Tudod mit?
Csak azért mert ettől az internetemberek kiakadnak majd, igen!
[nevetés]
Igen, átbújtatta a tehenet a fánkon.
- Lehet kötözködni! - [nevetés]
- Lehet kommentelni! - Ebben az esetben, Nicola kaktusza a legkisebb.
Utána jön a csésze tea.
Majd a horgászbot és a vagány hal.
Utána Shirley vastag rúdja.
- De az öt pont nyertese nem más, mint Rylan Clark-Neal! - Íme.
[taps]
- Alex. - Igen? - Láthatnánk a jelenlegi állást?
Láthatnánk. Van egy korai éllovasunk, aki nem más, mint
Shirley Ballas kilenc ponttal!
- [taps] - [Rylan] Hajrá Shirl.
Remek, jöhet a következő feledat.
Okés, végre, itt az idő egy kis tapizásra.
Ez ijesztő.
- Bejöhetek én is? - Ja, elnézést.
- Rendben. - Igen, persze hogy bejöhetsz.
Köszönöm, szeretném látni, hogy mi történik.
- ELnézést, Alex. - Köszönöm.
[felkuncog]
- Az ott gyurma? - Ó.
Felvennéd a hosszú fekete kesztyűt, mielőtt kinyitod?
Pesze, nem gond.
Egy kicsit bizarr.
Ez olyan Shirley-es.
Rendben vannak.
"Formázd meg a fal másik oldalán lévő modellt"
A fal másik oldalán.
[felnevet] Micsoda?
"A legpontosabb alkotás nyer."
"15 perced van rá."
Hogy a fenébe...?
Bedugom a kezeimet.
Ez nekem nem tetszik.
[nevetés]
[Krishnan] Ne nézz oda...
Jártam már a világ legveszélyesebb helyein,
de ez ijesztő volt.
[nevetés]
Lássuk hogyan sikerült átdugniuk a kezüket a falon.
Rendben Greg, itt az idő egy montázsra!
Ez meleg. Fülei vannak!
Ez egy férfi!
Csiki-csiki.
Ez tényleg... Ez tényleg egy ember!
Egy pillanat... [nevet]
Vannak szemei!
Van szája! Szemüveges.
És szakállas is, szóval egy férfi.
Ja, értem.
[megborzong] Azt hiszem tudom mi az.
- Helló. - Helló.
- A másik oldalon lévő emberhez szóltam. - Rendben.
'Mert ugye beszélhetnek, csak nem nézhetem meg őket.
- Jól tudom? - Nem beszélhet, mert ő a modell.
Megkérhetem hogy legyen szíves forduljon meg?
Utasítani lehet őket...
Rendben, akkor utasítom majd őket, ne foglalkozzon velem.
[Alex] Ez elég durva John.
Durva is vagyok. Északról jöttem.
[Nicola] Elnézést uram. Miféle sapka ez?
Olyannak tűnik, mint... mint egy rendőrsapka,
vagy egy katonasapka.
Lehet hogy kék a szeme.
Igen. Upsz. Kék a tapintása, igaz?
A zöld szem nagyon ritka, nem igaz?
- Legyen kék. - Ki tudod tapintani.
Dehogy nyúlok bele valakinek a szemébe.
Nem tudom biztosan mit is akarok ezzel csinálni.
Van magán nadrág?
Van ott még egy lyuk?
[Shirley] Jó kis mellizmai vannak.
[felnevet] És izmos!
Aú! Neeee!
Sajnálom kedves díszlet!
- Mmmmm. - Istennek hála!
Szerintem van neki egy nagy botja.
Szerintem olyasmi lehet mint Mr Izomember,
mert elég izmosnak tűnik.
[Alex] Igen, ezt már mondtad.
Lehet hogy egy kicsit elvont lesz.
Kurvára tudom hogy ki vagy.
[Krishnan] Ez meg mi?
Van valami dudor a kezében.
Ez meg mi? Van valami a kezében!
- Ez egy kacsa! - Az egy kacsa.
Ugyan miért lenne egy kacsa a kezében?
[Nicola] Milyen villámgyorsan csináltam egy kacsát!
Láttál már valakit ettől gyorsabban kacsát csinálni?
- Ez egy kiskacsa? - Kiskacsa?
Megint itt vagyok!
Van itt még valami.
Van valami a szemén.
Mintha valami Superman maszk vagy valami hasonló lenne
[Rylan] Ugye nem kell ennek is állnia?
[Alex] A legpontosabb másolat nyer.
Díszlet? Le tudna feküdni a földre?
Olyan mintha tortát sütnék, mintha a Konyhafőnökben lennék.
Milyen színű a haja?
Lila? Ősz?
Egy kis pánikkal és rengeteg elszántsággal...
[Rylan] Kék? Citromsárga? Vörösbarna? Szürke?
Szerintem ebből ezt lehet kihozni.
- [sípszó] - Ta-da!
Milyen színű a kurva kalapod?
[sípszó]
[taps]
Az emberre a fal mögött általában mindenki
úgy hivatkozott hogy "ez".
Aztán egy szereplő lett belőle a világodban: "Díszlet"
Ez udvariasabb mint az "Ez"!
"Kurvára tudom hogy ki vagy."
- Én... Igen... - [nevetés]
Ez elég udvarias volt.
Miért akartad megütni őt egy kalapáccsal?
Azt akartam megtudni, hogy van-e rajta nadrág.
Ehhez egy új lyukat akartam csinálni a falba.
Krishnan, láttam azt a pillanatot,
amikor először ébredtél rá, hogy miféle műsorba kerültél...
[nevetés]
...amikor azt mondtad, "Ugyan miért lenne a kezében egy kacsa?"
Nagyon szélsőséges.
[nevetés]
Ezzel ellentétben Nicola reakciója a kacsára az volt,
hogy pillanatok alatt összedobott egy kacsát.
- Villámgyorsan megcsináltam a kacsát. - [Alex] Az volt a leggyorsabb kacsa.
- Úgy tűnt mintha már csináltál volna ilyet korábban. - Igen, tudom!
"Szóval ez egy kacsa. Csináltam már ilyet,
gyorsan össze tudom dobni."
Azt hiszem John technikája egy kissé durva, de hatékony.
Nekem nem adatott meg a kézműves gyerekkor.
Amikor te megtapogatsz valakit, akkor az rendesen meg lesz tapogatva.
Igen, úgy északiasan.
Az rendben is van.
De úgy tűnik ez oda vezet, hogy összekeversz
egy szemüveget egy szuperhős maszkkal.
- Nem feltétlenül. Én csak átértelmeztem. - Ó.
Mindenki csak kamuzik itt összevissza,
ezt higgyétek el nekem.
- [nevetés] - Ajjaj Louise.
Nézzük meg miféle szörnyűségek születtek -
- majd ez után a reklám után!
[taps]
Helló, üdv újra a Taskmasterben!
Egy estére a társaságunkban élvezhetünk négy népszerű eőadót
és egy meghökkent és riadt hírolvasót.
[nevetés]
A szünet alatt...
...Shirley Ballas a wc-be ejtette a mikrofonját.
- Igen, tényleg! - [nevetés]
Alex, foglald össze hol is tartottunk a szünet előtt.
Megpróbáltak lemásolni egy modellt anélkül, hogy látták volna -
a modell egy közlekedési asszisztens volt a kezében egy kacsával
és egy szép nagy tárcsával.
Az első alkotás Rylan próbálkozását mutatja.
- Felkészültél? - Total kész vagyok.
[mindenki meglepődik]
- Álljunk meg egy picit. - Igen?
Fogalmam sincs, hogy ez jó-e.
- Miért?! - Mutassuk meg mit próbált lemásolni?
Ő itt a közlekedési asszisztens.
Mellesleg igazad volt Shirley.
Jó kondiban van.
[nevetés]
És itt a másolat.
- [Greg] Mi az a lila valami? - [Alex] Az a kacsa.
Az a kacsa. A modellen aranyos lila nadrág volt.
Azok ott a ruháján pedig fényvisszaverő csíkok,
hogy a gyerekek a sötétben is lássák.
Azt kell mondjam Rylan nagyon jól csinálja. Jól el tudja adni, igaz?
Köszönöm.
Nem számít miféle szarság van a képernyőn,
én kezdek hinni neki.
Lássuk valaki más munkáját is. Nagyon jó lett, Ryan.
Krishman következik, ez az ő próbálkozása.
- [Greg] Úristen! - [Rylan] Ez meg mi?
[Alex] Az arc nagyon meggyőző.
Ez majdnem ugyanaz az arc mint ami neked volt, amikor az mondtad...
"Ugyan miért lenne a kezében egy kacsa?"
[nevetés]
Úgy néz ki, mint egy szem nélküli vámpír.
- Azt mondta, hogy egy idős ember normál méretű orral. - Értem.
Így bekeretezve teljesen meg vagyok vele elégedve.
Ezt szokták mondani a művészvilágban is, nem?
"Így bekeretezve már tetszik" Mondanak ilyet?
Szeretnéd John Hannah munkáját is bekeretezve látni?
Bármit, csak szabaduljunk meg ettól az ijesztő vámpírtól.
Íme John Hannah alkotása, bekeretezve.
- [Nicola] Jaj ne! - [Rylan] Uramatyám.
[Alex] Azt mondta, hogy szerinte a modell a svájci gárda tagja volt.
Ha tényleg a svájci gárda tagja lett volna,
akkor most csak úgy röpködnének a pontok.
[nevetés]
Minél tovább nézem, annál jobban tetszik.
Jelentsen ez bármit is.
Akkor, megnézzük Nicola kissé kurtább verzióját?
Lássuk.
- Szóval azt mondta az ővé egy Paddy nevű ír fickó.
- [John] A kacsa nagyon jó. - Köszönöm.
Azt ugye megtudtuk, hogy villámgyorsan tudsz kacsát csinálni.
[Nicola] Nem lenyűgöző, hogy véletlenül tényleg mennyire ír vonásai lettek?
Úgy néz ki mint egy öreg fickó a kocsmából, aknek azt mondanád
"Menj haza a feleségedhez és a gyerekeidhez!"
A fickó a kocsmából, akinek egy kacsa van a kezében?
Igen, pontosan rá gondoltam.
Szóval itt van.
- Mi az a ... narancsárga korong? - [Nicola] Taskmaster logó.
- [Alex] "TM" van ráírva. - [Greg] Tényleg!
- Greg, egy maradt. - Shirley!
Ő az egyetlen aki egy másik síkon indult el.
- Közvetlenül a falra készítette és ez lett a vége. - Lássuk.
- [nevetés] - Nocsak...
Nem olyan nehéz ezt elbírálni, nem akarok kertelni.
Hogy tetszik a kacsa?
[kuncog] Hát elég gáz.
[nevetés]
Ez nem ...
Tudod a művészet nem lehet vita tárgya.
Lesznek emberek, akik ránéznek majd és azt mondják
"Igen, pont úgy néz ki mint egy közlekedési asszisztens"
Az egész országban nem létezik olyan ember,
aki azt mondaná "Ez egy közlekedési asszisztens"
- Gondolod? - Hogyne.
Greg, akarod látni mind az öt alkotást?
- Igen - Itt vannak.
- [Greg] Ó atyám. - [Nicola] Jézusom.
- Először hirdessük ki a győztest, készen állsz? - Készen állok.
Egyértelmű hogy Rylan öregembere hasonlít a legjobban a modellre.
- Öt pont Rylannek! - Öt pont Rylannek.
[taps]
Krishnan szem nélküli vámpírja kerül a második helyre.
- Nagyon ügyes, négy pont, Krishnan. - Négy pont.
Aztán, John én vagyok a legjobban meglepődve.
John Hannah három pontot kap.
Hátrébb végeztem mint a kísértetbaba?
Igen, mert a kísértetbaba jobban hasonlít a modellre.
Hihetetlen, de ez alkalommal te is kapsz néhány pontot.
- Két pont... - [Alex] Rendben.
...az eltévelyedett ír kacsás öregemberért.
[nevetés]
És ahogy kell, utolsó helyen,
az a valami amit Shirley csinált.
- Egy pont Shirley Ballas-nak. - Meg is van!
[taps]
Alex, még egy utolsó feladatot légyszíves.
Természetesen. Ez most a szabadban játszódik,
belekukkanthatunk az új trendi kertbe.
Íme.
[Alex] Helló John.
Jól érezted magad ott benn?
Igen, tetszett. Régebben - amikor még fiatalabb voltam,
sátorral jártunk nyaralni.
Jó kis sátor volt, nagy. Aztán később lakókocsival mentünk.
Nagyon jó volt.
Ez itt... Hát, én elég kicsi vagyok.
- Kicsi vagy. - Igen.
Mi ennek az oka?
Nem ettem meg a zöldségeket.
"Építsd meg a legkönnyebb tornyot, ezekkel az mérőeszközökkel mérve."
"Nem mozdíthatod meg egyik mérőeszközt vagy mérőszalagot sem."
"Nem állíthatod vagy takarhatod el a ventillátort"
"A ventillátor kétpercenként bekapcsol egy percre."
"A tizedik perc végén a tornyodnak magasabbnak kell lennie, mint egy farkas"
[John] Farkas. Királypingvin!
Ki gondolta volna, hogy a királypingvin magasabb mint egy farkas?
Ööö... Szükségem van egy sámlira.
"Önállóan meg kell állnia tíz másodpercig. A legkönnyebb torony nyer."
Nem fogod felolvasni a többit, amíg nem kapsz egy sámlit?
Pontosan, visszautasítom.
Hogyan mérjük a könnyűségét?
Arra gondoltam használjuk azt a mérleget.
Arra gondoltál?
Ez az!
Már majdnem olyan magas vagyok, mint egy négy éves.
Lenyűgöző.
"Az óra indul, most"
"Emellett... minden alkalommal amikor Alex csengője megszólal,
úgy kell tenned mintha egy óriási ötleted támadt volna"
[taps]
Ez az utolsó csak Rylannek volt.
Nekünk nem kellett azt csinálni.
Üdítő volt John Hannah lakókocsis sztorijait hallani.
Egy podcastot akartam erről indítani.
Egy műsor, ami az elkészítésre vár.
[nevetés]
Az lehetne a neve, hogy "Lakókocsis John Hannah".
- Lakókocsis John Hannah? Aranyos. - Ha akarod.
Biztos voltam benne, hogy nem kell sokat várni az ötleteidre.
- Ez a mi ötletünk, John. - A mi ötletünk. - Igen, igen.
- Lássuk a próbálkozásokat. - Renben.
Krishnan - szokás szerint - azt gondolta hogy ez bizarr.
Először megnézzük a zsüritagot, majd Johnt és a végén a bemondót.
Szükség van a megfelelő alapozásra.
[Shirley felkuncog]
- Min nevetsz, Shirley? - Magamon!
Van egy kis tisztítószalag bekattanásom.
[folytatódik a kuncogás]
Adj a csajnak egy tisztítócsíkot...
Ez farkas magasságú. 2100 gramm.
Elég nehéz.
- Mire kell a kacsa? - Gyűjtöm a kacsákat.
- Tényleg? - Igen.
Hány kacsád van már?
Körülbelül 10 sárga kacsám van.
Ez olyan mint otthon a konyhám. Megőrjít.
Egy halom mindenféle tea, amit nem is szeretek.
[John] Kettétörhetem?
[Alex] Szerintem elég erős vagy hozzá.
145.
Ez lesz az... Szerintem olyan magas, mint egy farkas.
- Itt a fénypontja! - Igen.
Ettől nem lesz nehezebb és nem is lesz nagyobb.
- Egyszerűen csak jobban fog kinézni. - Igen.
Így most 165 gramm. Az a toll akkor 20 gramm.
Lángra fogod lobbantani?
Azt mondta hogy a "legkönnyebb torony"
Szerintem ez működhet, mert ettől csökken majd a súlya.
Ezennel átadom neked... a legkönnyebb tornyot.
Ajjaj!
- [sípszó] - Lejárt az időd, Shirley.
Ez nem rossz! Gyerünk már, ez nem rossz.
- [sípszó] - Lejárt, Krishnan.
- Gratulálok. - Köszönöm szépen.
A tollal szerintem jöbban néz ki
- Így már egy torony, mivel van neki alapja. - Igen.
- És egy rendes teteje. - Igen.
Köszönöm John. Én majd mindent visszaviszek a fészerbe.
[taps]
Van egy ötletem egy másik TV műsorhoz.
Nagyon jó, kell hozzá egy név?
Igen, Krishman tea túltengése a neve.
[nevetés]
Krishnané 190g volt.
Aztán felgyújtotta és elégetett belőle 5g-ot.
Szóval 185 gramm lett.
Pontosan akkora a súlya, mint egy hörcsögnek. Csak az arányok miatt mondom.
- Azok elég könnyűek, igaz? - Igen, meglehetősen könnyűek.
Arra is rájöttem, hogy nem lehet csak egy magas dolgot építeni.
Az nem toronyépítés.
- Hármat építettél. - Kettőt.
És a végén lehet belőle egy fenséges, tollkoronás...
[Alex] Akarod hogy ellenőrizzem a tollkoronát vagy jó lesz így?
Nem kell, maradok a tollkoronánál...
Egy fenséges, tollkoronás torony.
Ezt nagy örömmel láttam a végén John,
mivel eleinte csak gumitéglákat egyensúlyoztál
egymás tetején.
Néha kell egy kicsit, tudod...
Bénázni mielőtt rendesen megcsinálni.
- Az övé olyan volt, mint egy lábatlan hörcsög, 160g. - Rendben.
Hogyan viszonyul ez a nőhöz, aki azt állítja, hogy van neki egy
csak 12 kacsából álló kollekciója?
[nevetés]
Veszített, igaz?
Az ő tornyának a súlya egy olyan hörcsögé,
amelyik lenyelt egy ceruzaelemet.
Szóval 265 g összesen.
- Azaz... - Pillanatnyilag a harmadik helyen van
Három részt láttunk, még egy van hátra.
Csatlakozz újra, hogy láss náhány nagyon sikeres és híres embert
egy filléres diszkólámpát és egy Bop-It-et hazavinni.
Érezd az adrenalint!
[taps és ováció]
[taps]
Helló, üdvözöllek a műsor utolsó részében.
Nincs már sok hátra, hogy valaki elnyerje ezt az ügyes kis díjat.
Így van, Greg. Eleinte azt hittem, hogy ez egy buta kis show,
de aztán felvontam a szemöldökömet.
Miért nem fogod be a kis szádat?
[nevetés]
A szünet előtt megpróbálták
megépíteni a legkönnyebb tornyot.
Jelenleg John Hannah vezet, 160 grammal.
- Ez az! - Kipróbált pár módszert
Így a végén volt négy olvasnivaló és egy kémény.
Négy olvasnivaló és egy kémény.
OK. Következzen Nicola és Rylan.
A legkönnyebb torony...
-Ó, a picsába. - [csengő]
Van egy nagyon jó ötletem.
Valami tudományosra gondoltam.
A másik oldalról akartam csinálni...
[nevetés]
Az az igazság, hogy az csak egy kis ventillátor
De tetszik az ötlet.
Torony. Torony.
A legkönnyebb... torony.
A legkönnyebb torony.
Kell egy torony és egy lámpa [angolul legkönyebb = legfényesebb].
Kell egy torony és egy lámpa.
Jó lesz. Ez azért elég...
Jó lesz ez? Nem.
[Alex] 2 perc 45 másodperced van még.
Micsoda?!
Ezt eddig még nem mondtad
Szerintem a feladat leírásában meg volt említve.
Ez nem jó!
[Alex] Keresel valamit?
Nem igazán.
Azt próbálom kitalálni, hogy miként csalhatnék...
[csengetés]
Van egy nagyon jó ötletem.
- [Rylan] Aha! - [fémes csörgés]
Ó, ne már!
A legkönnyebb [legfényesebb] torony.
[nevetés]
[csengetés]
Ó ez egy nagyon jó ötlet.
[Nicola] Egy pillanat...
Használta ezt már valaki korábban?
A feladatkiírást? Ezek a micsodák nagyon könnyűek.
Nagyon jól összeragasztottam őket.
Na!
[Alex] Ez mi?
A legkönnyebb [legfényesebb] torony.
[Alex] A mérlegen kell lennie.
Ó, csinosítsunk rajta egy kicsit.
A fenébe.
Maradj meg!
15 másodperc múlva el kell engedned.
Ajjaj!
A picsába.
[csengetés]
[ismét csengetés]
Azért volt itt néhány elég jó ötletem!
Nagyon kíváncsi vagyok rájuk.
Én is
[sípszó]
Milyen magas a tornyod?
Szurikáta.
- Kész vagyok. - [sípszó]
Az én tornyom nem csak könnyű, hanem fényes is...
...és a fény is könnyű.
[taps]
Azt gondolom, te néha olyan vagy mint egy eutókereskedő.
Elfogadom.
Rossz híreim vannak.
Látom, hogy a kézműves múltad jól fel tudtad használni.
Felhasználtam, igaz? [nevet]
Volt egy pillanat, amikor egyszerűen papírból összetákoltál valamit
és azt gondoltad, hogy az majd magától megáll. - Hát igen.
Még a három kismalac sem volt ilyen ostoba!
[nevetés]
Azt hiszem rájöttem arra,
hogy elég nagy az önbizalmam és túlságosan hiszek magamban.
Azt hittem mindent nagyon jól kitaláltam,
aztán meglepődtem, hogy mégsem. [felnevet]
Végig azt mondogattad hogy "Ez zseniális"
- [felnevet] - Mi lett Nicola eredménye?
Ő volt az egyetlen, aki nem kapcsolta be a ventillátort.
A végén nem volt semmije.
Mi az hogy semmim? Volt egy tekercsnyi kék szalagom.
- Igen, de nem volt magasabb mint a farkas. - Nincs pont...
- Ez nem túl kedves. - ...csak ha magasabb mint a farkas.
Megnézzük Ryalnt is vagy hagyjuk?
A legkönnyebb tornyot kellett megépíteni. Épített egyáltalán tornyot??
- Igen. - Persze hogy nem épített!
- Mi az hogy nem építettem tornyot? - Tudtam hogy ez lesz.
Persze hogy tudtad! Akarsz venni X1-et?
[nevetés]
Mi az hogy nem építettem tornyot?
A második feltétel az volt,
hogy a végén önállóan meg kell állnia.
Nézzük már meg azt a képet
Majd azon megmutatom, hogy teljesen önállóan állt.
- Itt a kép, amelyen látható... - Itt van, nézzétek!
Ott. Az ott a torony.
Olyan mint az Eiffel-torony.
- Szerintem... - [nevetés]
Szerintem neked egy szektát kellene alapítanod. Lenyűgöző.
- Igen. - Azt mondtad, hogy "Van egy nagyon jó ötletem"
Akkor azt éreztem hogy "Igen! Van egy jó ötlete."
[nevetés]
Shirl, kedves Shirley Ballas, Shirley, szerinted az egy torony?
Az ott olyan toronyféle.
Isten áldja meg a családodat Shirley Ballas!
Hát persze! Most már ő is tagja lehet a szektádnak, ugye?
[nevetés]
Döntést kell hoznod. Az én munkám bevégeztetett.
Igen, meg is teszem.
Nagyon el fogom dönteni.
Halljuk először a tényeket.
Súly szerinti sorrendben Shirley, majd utána Krishnan.
Az eddigi legkönnyebb torony John Hannah-é.
Pompás. Szép munka John, tapsot érdemel.
[nevetés]
Rylan tornya könnyebb volt, de torony volt az? Ami önállóan megállt?
Természetesen nem.
Akkor, ezt alaposan eldöntötted.
Emellett Nicolas is nulla pontot kap.
- Shirley három pont... - Hát igen.
Krishnann négy pont. John Hannah, öt pont!
- [taps] - Így van.
Egyszerű volt, torony volt, gyönyörű volt...
...és nem csak valami szarság.
- Ránézhetünk az eredményekre? - Jézusom!
Elég szoros az élboly, Greg. Nicolának cak 7 pontja van.
- [Nicola] Jesszus! - Azonban három embernek van 13 pontja.
Krishnan, Rylan és Shirley. Ez a jelenlegi állás.
Ez igen, nagyon szoros.
Figyelem, már majdnem végeztünk,
most mindenki fáradjon a színpadra az utolsó feladtahoz!
[Greg] Üdvözletem!
Ki fogja felolvasni a feladatot?
Kérem hogy Nicola Coughlan olvassa fel.
- Rendben. - Sok szerencsét, Nic.
"Anélkül hogy a többi versenyző látná,
válassz magadnak egy tárgyat a dobozodból."
"Ha ugyanazt választod amit valaki más is kiválaszt,
akkor mindketten veszítetek egy pontot. 30 másodperced van."
- [Rylan] Ó... - Ez elég egyszerű, Az óra ezennel
[sípszó]
Öt tárgy van a dobozban, Greg.
Egy horgony, egy lufi, egy káposzta,
egy ábra és egy egyenlő oldalú háromszög.
- Lenyűgöző. - [sípszó]
- Oké... - John Hannah, állj fel és mutasd mit választottál!
[Greg] Bumm! Egy káposztát.
Krishnan, kérlek mutasd meg a Taskmasternek a választásodat.
- [Greg] Hoppá! - [Alex] Az egyenlő oldalú háromszöget választotta.
Így van.
Nicola, mutasd meg a Taskmasternek a te tárgyadat.
Mi van ha nem akarom?
Mutasd!
Krishnan, tönkretetteed a napomat!
[Rylan] Micsoda dráma!
Szeretnéd hogy Rylan is megmutassa az övét?
Mutasd a tiédet!
- Ő... - Aranyos. - ...az ábrát válaszotta.
- Egy ábrát a fürdőkádról! - Lássuk, Shirley.
Mutasd, Shirley!
Egy káposzta.
Imádom a káposztát.
Azért választottam.
Hallottam, hogy van egy 12 darabos gyűjteményed.
[John] Csak 12?
El se tudod képzelni.
Akkor, Ballas és Hannah veszített egy-egy pontot.
Nicola és Krishnan szintén veszítettek egyet-egyet.
Rylan pedig biztosan vezeti a pontversenyt.
Egyébként mi van a vödörrel?
A vödröt és a kádat megértitek,
miután Krishnan kinyitja a vödröt és felolvassa a feladat második felét.
Ne már.
"Üsd be a legtöbb labdát a fürdőkádba a választott tárgyaddal"
[Rylan] Az ég szerelmére...
"Amennyiben valamelyikőtök labdája hozzáér a Taskmasterhez,
akkor az veszít egy pontot. Egy percetek van."
Készen álltok megnézni Krishnan Guru-Murthy-t,
- ahogy a háromszöggel üti be a labdát? - Tudod mit?
Egész életemben vártam arra, hogy ezeket a szabakat kimondhassam.
- Az egy perc most... - [sípszó]
Rendben...
[Alex] Nicola még egy labdát sem talált el a háromszögével.
Te sem, te sem.
[Alex] Igaz, még én sem.
- [Rylan] Miért nem találom el a labdát? - [Greg] Próbálj valami más technikát.
[Alex] Már van pár labda a kádban.
Vannak labdák a kádban!
- Greg, eltalált már valaki téged? - Nem.
Egyre közelebb kerülnek!
- Ó! Eltalálta őt egy piros labda! - Eltalált egy piros labda!
- Hannah! - Nem én voltam.
Egy nagydarab fickó tette, aki aztán elrohant!
[nevetés]
[Rylan] Ez nem működik.
- 30 másodperc van még hátra. - [Nicola] Micsoda?!
Megint eltalált egy piros labda!
Ez kurvára ... Az utamban vagy!
- Egy harmadik labda is eltalált! - Útban vagy.
Senki más nem üti a labdát abba az irányba.
- Hátrányos helyzetben vagyok! - [Greg] Használd az oldalát!
Használd a háromszög oldalát!
John Hannah, négy labda!
Azért basszus, mert csak nekem kell feléd ütni.
Három másodpercetek van.
[Nicola] Ne!
- [Rylan] Ne! - [sípszó]
Állj!
- Istenem, ez... - [vödörcsörgés]
[nevetés]
Káosz!
- [Alex] Emberek... - Kérem mindenki csatlakozzon hozzám itt lent,
elemezzük ki a látottakat és lássuk mi lett a végeredmény!
Szóval... John négyszer is eltalált.
[nevetés]
Csak kettő volt véletlen.
Kedves hogy ilyen hamar beismerted a bűneidet,
mert már azt mondtam magamban "Szegény Johnt ne büntessük csak azért,
mert szerencsétlen helyen állt"
Erre azt mondja Alex, hogy "Szándékosan célzott rád."
[nevetés]
- Így John Hannah 4 pontot veszített. - Pontosan.
Ebben a körben Krishnan és Rylan nulla pontot szereztek.
- Egyet sem sikerült beütniük. - Tényleg?
Azért vagyok meglepődve, mert én csak Nicolát bámultam.
[Alex] Igen.
Nicola a háromszöget használta, de a lyukas felével.
Kiabáltam neki, hogy "Használd az élét, az élét."
- De... - Hát semmi.
Ennek ellenére egyet sikerült eltalálnia és az be is esett.
[Rylan felsóhajt] Nic!
[taps]
- Le vagyok nyűgözve. - [Rylan] Ez.... Ez így győzelmet érdemel.
- Én is, Atya....! - Le vagyok nyűgözve.
Hannah is betalált, így holtversenyben másodikok lettek,
mindketten 4 pontot kapnak a feladatért.
De mind a négyet levonjuk Johntól.
Megérdemled!
És Shirley?
- Mi van Shirley Ballas-szal? - Mi van vele?
Úgy értem Shirley Balls [labdák]. Két labdát ütött be a kádba
[nevet]
- [taps] - [Rylan] Shirley Ballas!
Két labda!
Micsoda tökéletes befejezés, Shirley.
Valóban, két labda.
Leiskolázta a mezőnyt, Greg.
John és Nicolas együtt vannak a végén 10 ponttal.
Shirley Ballasnak 17 pontja van!
- [taps és üdvrivalgás] - Micsoda?
Shirley Ballas nyerte a különkiadást!
Kérlek fáradj a színpadra hogy átvedd a partikellékeidet
és vess ránk egy győztess tekintetet a szemöldök alól!
Ó istenem!
- Tényleg sikerült megynernem valamit! - [taps és üdvrivalgás]
Hát ide is eljutottunk. Itt a vége.
Mi történik most a féktelen ötössel?
Tudjuk hogy a különkiadás után
legalább három új TV műsor is lesz.
Lakókocsis John Hannah nagyon sikeres lesz.
Kézműves ócskaságok Coughlannel reményt ad majd nekünk.
Miután mindenki kiszortírozza
fölösleges teáit a konyhaszekrényből
látni akarják majd Krishnant, amint elmondja a Channel 4 főzeteket [híreket]
Végül Shirley Ballas,
ő élni és virulni fog
Rylan kétszemélyes szektájának a zárdájában.
Csatlakozz hozzánk, hamarosan új évaddal jelentkezünk,
de most lássuk ahogy a győztes a karrierje fénypontját ünnepli.
Shirley Ballas!
[taps és üdvrivalgás]