Halo! Dan selamat datang semuanya pada persembahan spesial Taskmaster ini.
Saya adalah Greg Davies, sang Taskmaster.
Saya penilai juaranya, dan tubuh saya adalah jawaranya.
Selama sejam berikutnya, lima orang yang siapapun tidak pernah perkirakan
akan muncul di acara yang sama, akan berusaha sekerasnya untuk
memuaskan saya dalam waktu lebih singkat
dari yang biasanya dibutuhkan orang untuk memuaskan saya.
Udah mati rasa di bawah sana.
Di akhir episode ini, entah kita akan berharap mereka bergabung selama satu serial penuh
atau kita akan menghela napas lega mereka akhirnya pergi.
Tapi, apa hadiah untuk pembunuhan martabat ini?
Wah, hadiahnya adalah sebuah simbol harapan yang selalu didambakan seluruh dunia
Benar sekali.
Juara malam ini akan memenangkan alis emas saya yang perkasa!
[penonton terkesiap]
Jadi, duduk bersandarlah, santai, tutup mulutmu,
dan nikmati penggabungan selebritis paling menggelikan yang pernah kau lihat
di televisi tahun ini.
Mari sambut John Hannah!
[sorak sorai dan tepuk tangan]
- Krishnan Guru-Murthy! - [sorak sorai dan tepuk tangan]
- Nicola Coughlan! - [sorak sorai dan tepuk tangan]
- Rylan Clark-Neal! - [sorak sorai dan tepuk tangan]
- Dan Shirley Ballas! - [sorak sorai dan tepuk tangan]
Dan sekarang, lelaki yang selalu siap sedia dengan fakta dan angka
karena dia tidak nyaman berbicara tentang keintiman seksualnya
Ini dia...
[bernada tinggi] ...si mungil Alex Horne!
[sorak sorai dan tepuk tangan]
- Halo, Greg. - Halo. Merasa siap berpesta?
Aku merasa penasaran, Greg.
Siapa yang akan terkena Kutukan Taskmaster?
[dia menarik napas tajam]
Setiap tahun, Greg, ada satu orang yang terkena Kutukan Taskmaster.
- Oh, oke. - Setiap serial.
Salah satu dari mereka kehilangan dompet.
Tahun-tahun kemarin, siapa yang terkena?
Kejadiannya selalu di ruang rias nomor 4, tepat di sebelah ruanganku.
- Ah. - [suara tawa]
Siapa yang terkena kutukan itu?
Aku mencuri dompet Krishnan. Tapi sebenarnya...
Aku ambil satu benda, seperti biasanya, sebagai suvenir.
- Oke. - [suara tawa]
Mari langsung mulai saja acaranya.
Orang-orang ini semuanya profesional.
- Shirley adalah juri di Strictly Come Dancing - Iya.
Apa yang akan dia pikirkan soal itu?
Yang pasti dia lega dia tidak dapat ruang rias nomor 4
[suara tawa]
Baiklah, mari mulai saja dengan acara sebenarnya.
Apa yang ada di kategori tugas hadiah untuk episode spesial ini, Alex?
Tugasnya adalah benda terbaik yang bisa dibawa ke pesta.
Ada lima poin untuk peserta yang membawa
benda terbaik untuk dibawa ke pesta.
Dan di akhir acara, pemenangnya tidak hanya membawa pulang alismu
tapi juga semua unsur utama yang dibutuhkan untuk perayaan akbar.
- John Hannah! - Ya.
- Selamat datang di acara ini. - Terima kasih banyak.
Apa benda terbaik yang akan kamu bawa ke sebuah pesta?
Beberapa tahun yang lalu aku datang ke pesta Natal kakak perempuanku -
bukan pesta Natal, aku hanya datang untuk menjenguk.
Dan dia lumayan suka game dan semacamnya.
Jadi, dia punya satu ini, semacam Bop It.
- Mainan anak-anak itu? - Iya.
Ya, John Hannah membawa ini
- [Rylan] Oh, bagus sekali. - Terima kasih
John, kamu adalah bintang film pertama yang pernah ada di acara ini.
- Terima kasih! - Aku cuman tidak mengharapkan sebuah Bop It,
Kalau aku boleh jujur,
ini telah merusak cerita John Hannah-ku.
- Oh... - Seperti, "Oh, ya, aku kerja dengan John Hannah baru-baru ini.
"Iya, dia..."
"Yah, dia datang sambil bawa Bop It."
[suara tawa]
Baiklah. Krishnan, apa kau bisa mengalahkan Bop It?
Aku bisa beri tahu jawabannya - Iya.
[suara tawa]
Aku menyadari pesta apapun akan jadi lebih baik dengan lampu disko.
Ini dia. Siap-siap.
- Ooh! - [Rylan] Oh, itu kelihatan ajaib.
[Alex] 15,99
Itu harganya?
Aku dulu biasa pergi ke disko dua atau tiga kali seminggu.
Bukannya tidak sopan, tapi kamu kedengaran lagi bohong.
[suara tawa]
Aku nyatakan ini tentangmu, Krishnan, kamu tidak pernah pergi ke disko
dalam 34 tahun terakhir.
Itu... juga benar.
Itu sebabnya aku sekarang membawa disko kemanapun aku pergi.
- Ya. - Tapi itu akan membuat pestamu lebih baik
- Tentu saja. - Aku kasih tahu apa efeknya.
Itu akan membuat pestamu sedikit lebih baik daripada pesta John Hannah.
[suara tawa]
Aku harus bilang aku tidak setuju dengan itu.
Maksudku, sungguh menenangkan untuk tahu kita telah menemukan dua posisi terbawah kita.
[suara tawa]
Terima kasih, teman.
Nicola, apa kau bisa menyelamatkan acara ini?
- Tentu saja. - Apa yang kau bawa ke pesta?
- Aku memilih pilihan yang jelas. - Oke.
Tengkorak manusia asli dengan sebotol tequila.
- Terima kasih. - Ini dia.
- Akhirnya. - [Rylan] Bagus sekali.
Seseorang yang serius tentang pesta.
Tidak ada yang lebih parah daripada pesta yang membosankan.
Kalau kamu muncul bawa itu, tidak akan jadi membosankan.
Dan kau bisa membuat-buat cerita, seperti, "Ini tanteku."
"dan wasiatnya adalah aku harus membawa dia kemanapun juga."
Lalu, mereka bakal bilang, "Aku pergi ke pesta gila ini
dan ada satu orang ini yang bawa orang mati."
Itu kelihatan seperti aku kalau habis minum satu botol tequila.
- Rylan. - Greg.
Kamu di tengah persaingan ketat. Apa yang kamu bawa ke sebuah pesta?
Jadi, aku rasa kita semua ada di umur saat hangover berlangsung
- sedikit lebih lama. - Oh, Tuhan.
Terakhir aku hangover sampai 4 hari, dan tiga hari di antaranya, aku menangis.
- [suara tawa] - Terima kasih. Terima kasih.
Dan aku itu orangnya, apalagi kalau malam Tahun Baru,
kalau semua orang pergi tidur kayak jam 3 atau 4 pagi,
dan aku tahu lantai lagi kotor, aku gak bisa tidur.
Gak masalah semabok apapun - satu mata kebuka, aku gak bisa tidur.
Jadi, aku pikir, kalau aku pergi ke pesta rumahan, aku bakal bawa ini.
Robot vacuum cleaner!
- [Alex] Ya, benar. - Jadi, di ujung malam -
lagi mabok, mata melek sebelah, impian bisa jadi kenyataan.
- Yeah. - tekan tombolnya, langsung tidur, dan begitu bangun lantai sudah bersih.
- Halo, Shirley. - Halo.
Apa yang kamu bawa?
Kalau aku akan membawa sesuatu ke pesta seperti ini,
Aku mau berjalan masuk -
Aku bakal bawa troli, Aku bakal bawa miras,
Aku bawa gelas-gelasnya, dan record playerku, lalu kudorong kemana-mana
dan aku bakal bersenang-senang.
Gak tahu soal yang lain, tapi aku bakal senang semalaman!
Ini adalah troli Shirley...
- Oh, cantik sekali. - Iya!
[Krishnan] Aku mau memenangkan itu.
Aku bisa bawa keliling, putar-putar, joget cha-cha-cha sedikit...
Apapun bisa.
Ya Tuhan, aku tidak bisa melepas pandanganku dari wanita ini!
[suara tawa]
itu adalah benda yang benar-benar hebat
Dan, kamu tahu, waktu kamu menggambarkannya,
dan aku lihat bayangan indah yang akan menyapaku selagi kamu
berlenggang di tengah ruangan, aku bayangkan-
tidak sedetik pun selama bayangan itu aku berpikir,
"Tapi siapa yang bakal bersihkan lantainya setelah itu?"
[suara tawa]
Bagaimana kamu bawa itu ke pesta?
- Aku bakal taruh di belakang truk punyaku! - Tentu saja dia punya truk!
Itu akan pas sekali di dalam truk.
Lalu aku bakal keluar dengan kostum maid, dan mendorongnya keluar!
- [suara tawa] - Dia pakai kostum maid!
Tentu saja dia pakai kostum maid!
Di dalam kepalaku dia sudah pakai kostum itu!
[suara tawa]
Baiklah, Greg. Apa kamu mau mulai dengan dua orang ini,
- lalu urutan tiga teratas? - Ya. Oke, maaf, John.
tapi Bop It itu ada di urutan terakhir.
[Alex] Satu poin untuk John Hannah.
Dua poin untuk si pembaca berita dengan lampu kecil di kantongnya, jelas saja.
Rylan dapat tiga poin hanya karena dia bisa menjualnya dengan baik.
- Tempat pertama dan kedua? - Empat poin karena, maksudku,
aneh sekali dia bawa orang mati, tapi paling tidak ada
sebotol tequila.
Dan lima poin - Maksudku, tidak usah dijelaskan lagi.
- Poinnya milik Shirley. - Lima poin untuk Shirley Ballas!
Oh, ya ampun! Aku benar-benar dapat poin!
[tepuk tangan]
Oke, mari kita benar-benar mulai acara super spesial ini.
Apa yang kita punya, Alex?
Aku beritahu apa yang kita punya.
Kita punya ini!
Hai, Alex.
Halo, Rylan.
Itu bukan kakimu, Greg.
Ooh.
Oh-ho-ho! Donat berlubang.
[Alex] Apa kau suka yang kau lihat?
Sejujurnya, iya.
[John] Apa itu bisa dimakan?
[Alex] Terserah saja, mungkin kamu ingin...
Sebaiknya aku biarkan saja dulu, kalau-kalau itu
nanti dibutuhkan.
Ah...
[dia tertawa]
Untung saja aku tidak makan donat itu.
"Masukkan benda paling besar ke dalam donat
tanpa merusak donatnya."
[dia terkekeh]
Dasar bajingan mesum.
"Kau punya waktu 20 menit. Waktumu dimulai sekarang."
[Krishnan] Tidak ada banyak cara untuk mengsalahartikan tugasnya.
Harus melalui lubang?
- Paling besar dalam artian apa? - Pertanyaan bagus.
Maksudku...
...sesuatu yang sangat besar gak bakal muat di lubang itu.
Jadi, pada dasarnya kamu datang pakai kostum yang harusnya
membuat kamu terlihat seperti sedang menunggangiku.
Tapi sebenarnya, itu cuman kelihatan seperti mukaku ada di penismu...
[suara tawa]
sejauh yang bisa aku lihat.
- Itu adalah bajingan mesum. - Itu adalah bajingan mesum.
Tapi tetap saja, instingku mengatakan itu akan
lebih merusak karir Krishnan
[suara tawa]
- Gara-gara lampu disko itu... - Kelihatannya tidak adil, bukan?
Aku rasa kita harus melihat apa yang mereka lakukan dengan donat-donat itu
dan apa yang berhasil mereka masukkan ke lubangnya.
Tugasnya simpel, Greg. Kita akan mulai dengan Krishnan Guru-Shirley.
- [Rylan] Ooh! pintar sekali. - Oh, cara yang pintar.
Jadi, kau punya semacam, kayak pipa atau tabung
yang besarnya sekitar setengah inci lebih besar dari itu?
- Aku berpikir sesuatu yang panjang dan kurus. - Oh ya?
Ooh, coba lihat kamu, dengan pipamu yang panjang dan besar
Coba lihat
Kalau aku ikat dua benda apa itu jadi satu benda?
- Taruh pipanya di sini... - Ya. - ...dan kamu pergi carikan pisau.
Aku bisa, kayak, ikat ini ke sini
Lihat... Aku akan mencoba membuat lubang ini sedikit lebih besar
Ini seperti tongkat pancing untuk... seekor ikan yang sangat besar.
Ini bukan seperti di game itu, kan?
yang kalau aku sentuh pinggirnya, lalu itu berbunyi?
[Alex] Mungkin saja.
[dia terkekeh]
[Alex] Ya, kamu buat lubangnya jadi lebih besar.
Ta-da!
Itu adalah benda yang gede banget masuk ke lubangku!
Kayaknya masih bisa muat di pipa yang sedikit lebih gede.
[Alex] Kamu mau aku carikan pipa yang sedikit lebih besar?
Pipa yang sedikit lebih gede. Apa kita coba saja?
Aku rasa sepertinya aku terlewat sesuatu.
Mungkin ada cara untuk memasukkan sofa lewat donat, betul tidak?
[Shirley tertawa]
Kamu kelewat optimis dengan yang itu!
Aku percaya padamu, Shirley.
Nggak bisa. Sekalipun aku paksa sampai ke tepi itu gak akan masuk.
Selesai.
Kayaknya.
Ini adalah tongkat pancing panjang...
dengan seekor ikan di ujungnya.
- [suara peluit] - Terima kasih, Krishnan.
Ini gede, panjang, bulat, gendut.
Dan donatnya duduk diatasnya.
Uh-huh. Kita kasih joget sedikit.
Joget, donat, ayo digoyang!
[tepuk tangan]
[suara tawa]
Aku harap ini tidak terdengar kurang ajar, Rylan,
tapi waktu aku tahu kamu dipilih jadi kontestan, Aku A, senang, dan B,
curiga kamu bakal buat acara ini jadi semesum mungkin.
Tapi tampaknya, Shirley Ballas.
adalah orang yang harusnya aku awasi.
Kamu bilang, "Ooh, coba lihat kamu, dengan pipamu yang panjang dan besar"
[suara tawa]
"Sekalipun aku paksa sampai ke tepi itu gak akan masuk."
- [suara tawa berlanjut] - apa itu jorok?
Dan lalu, ralat kalau aku salah...
...kamu menggoyang dadamu ke arah kami.
Itu joget, say!
Maksudku, jujur saja, itu... terimakasih karena telah menyalakan sebuah kobaran api.
Aku kasih tahu, hidup dimulai dari 60, sayang.
Luar biasa.
Banyak yang mau aku bicarakan denganmu, Krishnan
Pertanyaanmu - "Kalau dua benda saling diikat,
apa itu jadi satu benda?"
Bikin aku takjub, berhubung kamu yang baca berita tiap malam.
Apa kamu pikir kalau ada pasangan lagi pegangan tangan
mereka jadi satu makhluk?
Mereka jadi pasangan. Jadi, satu benda.
Itu justifikasi yang cerdas.
Tapi yang bikin tidak terlalu cerdas adalah kamu bertanya apakah donat itu
dialiri listrik, dan bakal bunyi kalau kamu masukkan barang ke situ
[suara tawa]
Aku coba bayangkan gabungan antara responsmu di sini dengan pekerjaan harianmu
Krishnan, dan aku tulis ini.
"Saddam Hussein telah digulingkan selagi pasukan Amerika meruntuhkan Baghdad."
"Dan pada berita lain, mungkin ada cara untuk memasukkan sofa
lewat donat, betul tidak?"
[suara tawa]
Tapi aku kagum.
Aku suka logikanya.
Yah, kalau kita anggap sebagai satu benda,
volumenya adalah 5.000 sentimeter kubik.
dan pipa Shirley - 9.000 sentimeter kubik.
- Jadi, itu memang lebih besar - wow, itu benar-benar keren, ya nggak?
Oke, aku akan tunjukkan padamu usaha dari Rylan dan Greg cilik
Ini dia.
Kamu pergi ke semak sana, Alex. Masuk ke semak.
- Lebih jauh dikit... sudah masuk? - Sudah.
Geser ke arahmu, kayak, nggak, nggak, itu...
Yeah, kamu nggak apa-apa, Al?
Nggak apa-apa, Ry.
Oke, ikut aku sini.
Sini ikut aku... lalu putar.
Itu dia. Sempurna.
- Sapinya udah punya nama? - Belum.
Gimana kalau Linda? Itu nama mamaku.
- Oh. - Jadi, dia bakal senang.
- Benarkah? - Nggak.
Yeah, oke. Ayo.
Oke, Alex, kamu siap melihat benda terbesar yang bakal kamu lihat
masuk lewat donatku?
[dia menggumamkan irama]
Ooh! Mana tuh?
[gumaman berlanjut]
Halo, Linda!
[gumaman berlanjut]
[Shirley] Goyangannya itu!
[tepuk tangan]
- Bagus banget. - Bagus sekali.
[Nicola] Bagus banget.
Aku tidak tahu apa ini bakal membuat Krishnan kesal atau tidak...
Sedikit bikin kesal, sebenarnya.
- Yeah. Cukup pintar, kan? - Itu pintar.
Sejauh ini sapi itu benda terbesar, tapi terserah padamu
apakah itu masuk melalui donat itu.
- Ya, aku harus merenungkannya, kalau begitu. - Baiklah.
Baik. Jeda iklan.
Waktunya untuk beli barang-barang plastik lagi.
Atau, kau bisa pergi keluar dan lari menuju hutan rimba
bersama orang tercintamu sebelum kiamat lingkungan hidup yang akan segera datang.
Terserah kau!
[sorakan dan tepuk tangan]
Halo! Dan selamat datang kembali ke paruh kedua dari paruh pertama
hadiah kecil spesial kita ini.
Kami adalah tujuh orang yang sedang menjalani impian.
Sebelum jeda, kontestan paruh waktu kita sedang berusaha
memasukkan benda terbesar melalui sebuah donat.
Sejauh ini, kita sudah lihat usaha Shirley, Krishnan, dan Rylan.
Dan sekarang John Hannah dan Nicola.
Satu... sa..
Itu satu benda, itu bukan
...sekumpulan.. itu bukan sekumpulan benda-benda
Oh, ya Tuhan.
Mulai dengan itu.
Aku rasa itu nggak harus tetap di penyangganya, ya kan?
Kayak begitu, kamu bisa lakukan itu selama nggak rusak, ya kan?
Jadi, itu dia, bagus.
Dan itu lumayan panjang, yang berarti besar.
Ooh. Yeah, itu bisa masuk.
Nggak terlalu buruk, ya kan?
Menerobos... Itu dia. Yeah.
- Apa ada donat cadangan? - Untuk...?
- Cemilan. - Untuk cemilan?
- Ya, aku bisa ambilkan kamu donat lain untuk cemilan. - Oke.
Bola golf. Itu dia, untuk permulaan.
Tongkat ini bakal lewat.
Ini bakal lewat. Baiklah.
- Satu donat untukmu, Nicola. - Makasih!
Oh, oke, ini donat uji coba juga.
- Apa kamu mengelabuiku supaya mengambilkan donat uji coba? - Nggak.
Oke. Aku bisa bikin itu jadi lebih tinggi.
[Alex] Yeah.
[dia terkesiap]
[benda-benda berjatuhan]
Ini masa mudaku, dihabiskan bikin kerajinan tangan.
akhirnya.. akhirnya berguna juga.
Tanganku nempel, itu sedikit bermasalah.
Mau secangkir teh?
Oh. Donatnya jadi basah. Bisa bahaya ini.
Ini bisa berlangsung cukup lama, ya kan?
Bagus. Ini bakal kelihatan hebat.
Ayo kita coba jerapah itu. Aku awalnya lihat jerapah itu tadi.
Bagaimana?
[dia tertawa]
Sekarang celananya.
Itu hebat banget!
Sekarang sepatunya.
Kurasa tidak bisa dibuat lebih sempurna lagi, jadi...
- [peluit berbunyi] - Yeah. Baiklah,
waktu 20 menit habis.
Ini sedikit kebanyakan susunya.
Kamu suka?
[Alex] Sebenarnya, aku benar-benar suka.
- Aku coba sedikit. - Cobalah.
Ini lumayan enak. Jujur.
Terima kasih, John.
[tepuk tangan]
- Apa kau benar-benar menghabiskan masa mudamu bikin kerajinan tangan? - Iya.
- Iya? - Memangnya kenapa?
- Aku kasih tahu kamu ini. - Iya?
- Satu-satunya benda yang lewat masuk donat itu... - Iya?
...kurang dari satu sentimeter ujung kaktus.
Aku tanya Alex, "Apa itu lewat?"
Dan Alex bilang, "Iya."
Dia menyesatkanmu.
Kenapa kamu tega? Aku kira kita teman.
- Iya. - Apa benar?
- Iya. - Tidak ada yang pernah bilang begitu padaku.
Aku nggak percaya kamu menikamku dari belakang seperti ini.
- Iya, dia orangnya memang begitu. - Iya.
- Tidak setia sama siapapun juga. - Bermuka dua! - Tidak punya kesetiaan sama siapapun.
Aku duduk di sini antara sisi yang seksi dan yang pintar,
dan lalu aku si bego yang duduk di tengah!
[suara tawa]
Aku ngerti sekarang, aku ngerti. Ooh, iya.
- Kamu benar-benar yakin kaktus itu masuk menerobos donat itu. - Iya.
Dan kamu salah.
[suara tawa]
John, aku punya harapan besar padamu
- waktu kamu mulai memasukkan strip film... - Iya.
...tapi lalu, terus memasukkan macam-macam benda lewat donat itu..
Menurutku kamu berani juga, memasukkan benda-benda
yang bisa merusak donatnya.
Aku memang berani.
Kamu pikir dia berani karena, apa, memasukkan jerapah mainan
lewat donat, gitu, Krishnan?
Aku tidak akan punya keberanian untuk memasukkan jerapah mainan...
- Ya? - ...lewat donat itu.
Ya ampun, benar ada gunanya mengundang presenter berita.
Aku hampir mulai percaya itu adalah hal yang penting,
memasukkan seekor jerapah melalui sebuah donat.
Benar ada gunanya!
Dia sungguh membuat teh satu cangkir besar.
- Itu benda yang terbesar, dari benda-benda yang lain. - Berapa?
1.500 sentimeter kubik. Secangkir teh yang besar.
Jadi kalau kita pilih hanya satu dari usahanya, itu adalah
- secangkir teh itu. - Iya.
Ini bakal bikin kamu dan Nicola makin renggang,
karena aku akan membolehkan usaha Rylan memasukkan sapi itu.
- lewat donat. - [Shirley] Oh, baguslah.
Sapi itu benda terbesar - 800,000 sentimeter dikubik.
Tidak, tidak, tunggu sebentar. Tapi cuma gambar yang lewat...
[Rylan] Nggak, diam aja! Dia sudah bikin keputusan!
Tidak, jadi gambar yang lewat kalau kau mengukur gambarnya...
Kamu harus mencari tahu berapa bukaan lensanya, dan lalu,
bukaan lensa itu akan jadi dua dimensi,
bukannya tiga dimensi.
Jadi, itu akan jadi jauh lebih sedikit dari 1.500 kubik...
"Ooh, aku pernah main film!"
[suara tawa]
- Aku kira kita teman! - Kita tadinya teman!
Greg, apa kamu bilang dia memasukkan seluruh sapi lewat donat?
Kau tahu?
Hanya karena aku tahu ini bakal bikin marah orang-orang di internet, Iya.
[suara tawa]
Iya, dia memasukkan sapi lewat donat itu.
- Sini kalau berani! - [suara tawa]
- Sini kalau berani! - Kalau begitu, bagian kecil kaktus Nicola adalah yang paling kecil.
Lalu secangkir teh itu.
Lalu tongkat pancing dan pertunjukan ikan.
Lalu pipa Shirley yang sangat besar.
- Tapi pemenangnya, dengan lima poin, adalah Rylan Clark-Neal! - Baiklah.
[sorakan dan tepuk tangan]
- Alex. - Iya? - Bisa aku lihat papan skornya?
Kita bisa. Kita punya pemimpin awal, dan pemimpinnya adalah
Shirley Ballas dengan sembilan poin!
- [tepuk tangan] - [Rylan] Hebat banget, Shirl.
Bagus sekali. Baik, tugas berikutnya, tolong.
Oke, akhirnya sekarang adalah waktunya untuk jadi baper.
Itu mengerikan.
- Boleh aku masuk juga, tolong? - Oh, sori.
- Tidak apa-apa. - Tentu saja boleh.
Terima kasih. Aku mau melihat apa yang terjadi.
- Oh... sori, Alex. - Terima kasih.
[dia terkekeh]
- Apa itu Play-Doh? - Oh.
Apa kamu keberatan memakai sarung tangan hitam panjang itu sebelum kamu membukanya?
Tidak, aku tidak keberatan.
Oke, ini mulai terasa aneh.
Ini Ballas banget.
Bekerja dengan baik.
"Pahat pemandangan di sisi lain dinding ini."
Sisi lain dinding ini.
[dia tertawa] Apa?
"Pahatan paling akurat akan menang."
"Waktumu 15 menit."
Gimana aku...?
Aku masukin tanganku ke dalam situ.
Aku tidak suka ini.
[tertawa]
[Krishnan] Gak mau melihat...
Aku sudah pernah pergi ke beberapa tempat paling berbahaya di dunia.
Tapi tugas yang itu menakutkan.
[suara tawa]
Mari lihat apa yang terjadi saat mereka memasukkan tangan ke dalam dinding.
Baiklah, Greg, saatnya untuk montase!
Ooh, itu hangat. Ada telinganya!
Ini seorang laki-laki!
Kitik-kitik!
Apa ini... ini benar-benar orang!
Oh, sebentar... [dia tertawa]
Itu ada matanya!
Itu ada mulutnya! Itu pakai kacamata.
Dan ada kumisnya, jadi itu adalah seorang laki-laki.
Oh, oke.
[dia bergidik] Aku rasa aku tahu apa itu.
- Halo. - Halo.
- Nggak, aku lagi mau ngomong sama orang ini. - Baiklah.
Soalnya mereka boleh ngomong. Aku cuman nggak boleh lihat.
- Iya kan? - Mereka mungkin tidak bicara, karena mereka adalah sebuah pemandangan.
Bisa aku minta kamu berbalik, tolong?
Tapi kamu bisa memanipulasi mereka...
Baiklah, aku akan memanipulasimu, jangan khawatirkan aku.
[Alex] Cukup kasar juga, John.
Aku memang cukup kasar. Aku dari utara sana.
[Nicola] Maaf soal ini, ya Pak. Topi jenis apa ini?
Aku rasa ini bisa jadi, semacam, topi polisi.
atau seperti topi tentara.
Mungkin dia punya mata biru.
Yeah. Ooh. Memangnya terasa biru ya?
Mata warna hijau sangat langka, ya kan?
- Pilih warna biru saja. - Kau bisa meraba mereka.
Nggaklah, aku gak bisa taruh jariku di mata orang.
Nggak yakin juga apa yang mau aku bikin dengan ini.
Apa kamu pakai celana?
Apa ada lubang lain?
[Shirley] Otot dadanya oke juga.
[dia tertawa] Dan otot tangan!
Oh! Ohh!
Aku minta maaf, Pemandangan!
- Mm-hm. - Oh, terima kasih Tuhan!
Aku pikir dia punya tongkat besar.
Aku pikir dia kayak logo Mr. Muscle,
soalnya dia kerasa benar-benar berotot.
[Alex] Iya, tadi kamu sebut itu.
Aku mungkin bakal jadi abstrak sedikit.
Aku tahu kamu itu apa.
[Krishnan] Apa itu?
Ooh, dia punya sesuatu yang ada tonjolannya.
Apa itu? Dia pegang sesuatu!
- Itu bebek! - Seekor bebek.
Ngapain dia pegang bebek?
[Nicola] Seberapa cepat bebek itu tadi?
Apa kamu pernah lihat bebek lebih cepat dari itu?
- Itu seekor bebek kecil. - Iyakah?
Aku datang lagi!
Ooh, ada tambahan baru.
Ada sesuatu di matanya.
Aku pikir itu seperti topeng Superman, atau semacamnya.
[Rylan] Itu gak harus berdiri tegak, ya kan?
[Alex] Pahatan paling akurat yang menang.
Pemandangan? Bisa gak kamu baring di lantai?
Rasanya kayak lagi bikin kue, kayak lagi di Bake Off, atau semacamnya.
Oke, apa warna topimu?
Apa itu warna ungu? Perak?
Dengan sedikit rasa panik dan banyak keyakinan...
[Rylan] Biru langit? Lemon? Coklat tanah? Abu-abu?
Aku rasa itu sudah sejauh yang kita bisa.
- [peluit berbunyi] - Ta-da!
Topi keparatmu warna apa sih?!
[peluit berbunyi]
[tepuk tangan]
Manusia di belakang dinding itu kebanyakan dipanggil
sebagai "si itu" sepanjang tugas.
Lalu dia menjadi karakter di duniamu, "Pemandangan".
Ya, lebih sopan daripada "si itu"!
"Aku tahu kamu itu apa!"
- Aku... Ya... - [tertawa]
Tadi itu sangat sopan sekali.
Kenapa kamu mencoba memukul dia dengan palu karet?
Nggak, aku cuma mau tahu kalau dia pake celana.
Makanya aku mencoba bikin lubang baru di dinding.
Krishnan, aku lihat ada satu momen di sini, di mana kamu baru sadar
untuk pertama kalinya kamu ada di acara apa...
[suara tawa]
...ketika kamu bilang, "Ngapain dia pegang bebek?"
Rasionalis ekstrim.
[suara tawa]
Sangat berbeda dengan Nicola, yang reaksinya ketika meraba bebek
adalah dengan membuat bebek secepat mungkin.
- Aku membuat bebek itu cepat sekali. - [Alex] Itu adalah bebek tercepat.
- Itu seperti kamu sudah pernah buat sebelumnya.
- Iya kan, iya kan!
"Baiklah, seekor bebek. Aku tahu bagaimana cara membuatnya,
dan aku tahu bagaimana membuatnya dengan cepat."
Teknik John sedikit lebih serampangan, tampaknya.
Ya, aku kan nggak ada latar belakang kerajinan tangan.
Iya, tapi ketika kamu meraba seseorang, kamu harus merabanya benar-benar.
Ya, seperti cara orang-orang utara.
Dan itu bagus.
Tapi sayangnya, itu membuatmu menyangka kacamata
adalah topeng superhero.
- Nggak juga, aku cuma menginterpretasikan. - Oh.
Semua orang berbicara banyak omong kosong hari ini,
percaya deh.
- [tertawa] - Ya ampun.
Baiklah, mari kita lihat pemandangan aneh bin ajaib apa lagi yang akan
mereka buat setelah... jeda iklan!
[sorakan dan tepuk tangan]
Halo, dan selamat datang kembali di Taskmaster!
Hanya untuk malam ini, kita cukup beruntung untuk dapat menyaksikan
empat penghibur, dan satu pembaca berita yang kebingungan dan ketakutan.
[suara tawa]
Saat jeda iklan...
...Shirley Ballas menjatuhkan miknya ke dalam toilet.
- Iya, betul! - [suara tawa]
Alex, tolong ingatkan lagi apa yang terjadi sebelum jeda iklan.
Mereka sedang mencoba memahat pemandangan tanpa melihat pemandangannya -
pemandangannya adalah petugas penyeberangan jalan atau lollipop man yang memegang bebek
dan lollipop yang besar.
Pahatan pertama yang akan kita lihat adalah hasil karya Rylan.
- Siap? - Siap banget,
[semua terkesiap]
- Tunggu dulu. - Ya?
Aku nggak tahu ini bagus apa nggak.
- Kenapa?! - Aku tunjukkan dulu
apa yang harusnya dia pahat?
Inilah si lollipop man.
Ngomong-ngomong, kamu benar, Shirley.
Dia benar-benar kokoh.
[tertawa]
Dan... inilah hasil karyanya.
- [Greg] Itu apa yang warna ungu? - [Alex] Itu bebeknya.
Itu bebeknya. Si Pemandangan pakai celana biru yang bagus.
Dan itu adalah garis reflektif dari seragam petugas penyeberangan
untuk anak-anak ketika sedang gelap.
Tahu nggak, Rylan itu bagus. Dia salesman yang bagus, kan?
Terima kasih.
Nggak peduli sampah apapun yang ditampilkan di layar,
Aku mulai jadi percaya sama dia.
Mari lihat hasil karya orang lain. Ini bagus banget, Rylan.
Selanjutnya kita lihat punya Krishnan. Ini hasil karyanya.
- [Greg] Ya ampun! - [Rylan] Oh, apaan sih itu?
[Alex] Mukanya sangat kuat.
Ini hampir sama seperti mukamu saat kamu bilang...
"Ngapain dia pegang bebek?"
[tertawa]
Buatku, ini kelihatan seperti setan tanpa mata.
- Dia bilang ini adalah orang tua dengan hidung berukuran normal.
- Ya.
Di dalam bingkai, aku cukup senang dengan ini.
Ini istilah dalam dunia seni bukan sih?
"Aku cukup senang dengan ini, di dalam bingkai." Ada nggak sih?
Kamu mau lihat karya John Hannah di dalam bingkai?
Ya, apapun boleh selama aku nggak harus lihat setan yang menakutkan ini.
Oke, ini karya John Hannah di dalam bingkai.
- [Nicola] Oh, tidak! - [Rylan] Ya ampun.
[Alex] Dia bilang dia kira ini anggota Garda Swiss.
Ya, dan kalau saja dia memang anggota Garda Swiss,
kamu akan dapat skor tinggi.
[tertawa]
Makin dilihat, semakin aku bisa menikmatinya,
terserah kalian mau pikir apa.
Baiklah, kamu mau lihat versi Nicola yang sedikit lebih pendek?
Ya, mari kita lihat.
- Jadi dia bilang ini adalah seorang pria Irlandia mungil bernama Paddy.
- Ya.
- [John] Bebeknya bagus. - Terima kasih.
Ya. Kita tahu dia bisa membuat bebek dengan cepat, tadi kita sudah bahas.
[Nicola] Keren banget nggak sih, dia bisa kelihatan sangat Irlandia?
Dia kelihatan seperti orang tua di pub yang bakal kamu bilangin,
"Pulang sana ke anak istrimu!"
Oh, orang yang pegang bebek di dalam pub?
Iya, orang itu, dia yang kumaksud.
Ya, inilah dia.
- Itu, emm, apa yang warna oranye? - [Nicola] Tanda Taskmaster.
- [Alex] Itu ada "TM"nya. - [Greg] Oh, ya!
- Satu lagi, Greg. - Shirley!
Dia satu-satunya yang mengerjakan di tempat yang beda.
- Dia buat langsung di dindingnya, dan ini jadinya.
- Oke.
- [suara tawa] - Oh...
Nggak susah menilainya, kalau aku boleh jujur.
Bagaimana menurut kamu bebeknya?
[terkekeh] Parah banget.
[tertawa]
Ini nggak...
Kamu tahu, seni itu nggak bisa diperdebatkan.
Akan ada orang di luar sana yang melihat dan berpikir,
"Ya, ini kelihatan seperti lollipop man."
Di seluruh negeri, tidak akan ada orang yang melihat itu,
dan bilang "Itu adalah lollipop man".
- Masa sih? - Iya.
Greg, bagaimana kalau kamu lihat lima-limanya
- dan lollipop man? - Ya. - Inilah mereka.
- [Greg] Ya ampun. - [Nicola] Oh Tuhan.
- Aku akan kasih tahu kamu pemenangnya dulu. Siap?
- Siap.
Sudah jelas, orang tua bikinan Rylan paling mirip dengan aslinya.
- OK, lima poin untuk Rylan! - Lima poin untuk Rylan.
[tepuk tangan]
Setan tak bermata punya Krishnan di peringkat dua.
- Bagus, empat poin, Krishnan. - Empat poin.
Dan, tidak ada yang lebih kaget dengan dengan keputusan ini daripada saya, John.
John Hannah dapat tiga poin.
Aku di bawah bayi berhantu?
Ya, karena si bayi berhantu lebih mirip dengan aslinya.
Hebatnya, kamu akan dapat beberapa poin di kesempatan ini.
- Dua poin... - [Alex] Ya.
...untuk pria Irlandia sesat dan bebek besarnya
[tertawa]
Dan yang sudah sepantasnya terakhir,
apapun-itu yang dibuat oleh Shirley.
- Satu poin untuk Shirley Ballas. - Begitulah!
[tepuk tangan]
Sekarang, satu tugas terakhir, Alex.
Tentu saja. Yang ini di luar, Greg, menunjukkan
area baru luar kita yang trendi.
Ini dia.
[Alex] Oh, hai, John.
Gimana, kamu senang di sana?
Lumayan. Dulu sering - ketika aku masih muda,
kami pergi liburan, pertamanya pasang tenda.
Tenda yang bagus, kau tahu lah, tenda besar, lalu kami naik karavan.
Asyik banget.
Ini... maksudku, aku cukup kecil
- Ya, memang. - Ya.
Kenapa coba?
Dulu nggak pernah makan sayur.
"Bangun menara paling ringan/cerah (lightest tower) di atas timbangan ini."
"Kamu tidak boleh memindahkan atau menempelkan apapun ke timbangan."
"Dan kamu tidak boleh merusak atau menutupi kipas."
"Kipas akan dinyalakan selama satu menit setiap dua menit."
"Setelah sepuluh menit, menaramu harus lebih tinggi dari serigala."
[John] Serigala. Pinguin raja!
Wow, siapa sangka pinguin raja lebih tinggi dari serigala?
Anu...aku butuh pijakan.
"Dan harus bisa berdiri sendiri selama 10 detik. Menara yang paling ringan menang."
Apa kamu tidak akan baca sisanya sampai aku ambilkan pijakan?
Iya, nggak mau.
Bagaimana kamu mengukur seberapa ringannya?
Aku pikir sih pakai timbangan.
Ah masa?
Oh yaa!
Lihat, aku hampir seukuran anak umur empat tahun sekarang.
Keren.
"Waktumu dimulai dari sekarang."
"Dan... setiap kali Alex bunyikan bel kecilnya,
kamu harus pura-pura kamu punya ide bagus."
[tepuk tangan]
Yang terakhir itu hanya untuk Rylan.
Ya, kita nggak usah kerjain itu.
Aku cukup senang bisa dengar sejarah John Hannah naik karavan.
Aku tadinya mau bikin podcast.
Acara yang menunggu untuk dibuat.
[tertawa]
Seharusnya kau namakan "John Hannah-vanning".
- John Hannah-vanning? Boleh juga. - Kalau kamu mau.
Aku tahu, gak akan lama sebelum kamu akan coba uangkan.
- Ini ide kita loh, John. - Iya, ide kita. - Ya, ya.
- Mari kita lihat usaha mereka. - Baiklah.
Krishnan, seperti biasa, berpikir settingannya aneh.
Pertama-tama, kita akan lihat si juri, si John, dan si jurnalis.
Kamu hanya butuh dasar yang bagus.
[Shirley tertawa]
- Apa yang kau tertawakan, Shirley? - Diriku sendiri!
Aku suka sama pembersih pipa.
[tertawa lagi]
Kasih seorang cewek sebuah pembersih pipa...
Ini lebih dari tinggi serigala. 2.100 gram.
Cukup berat.
- Kenapa kamu pilih bebek? - Karena aku koleksi bebek.
- Serius? - Iya.
Kamu punya berapa bebek?
Aku punya sekitar 12 bebek kuning.
Ini seperti dapurku di rumah, bikin aku gila.
Banyak banget bermacam-macam teh yang aku nggak suka.
[John] Bisa aku patahkan ini?
[Alex] Kayaknya kamu cukup kuat.
145.
Itu... Kayaknya akan setinggi serigala.
- Ini dia karya agungnya! - Iya.
Tapi ini nggak akan tambah berat, dan nggak akan tambah besar.
- Hanya akan jadi lebih bagus. - Iya.
Ini sebenarnya 165g. Yang itu 20g, bulu itu.
Kamu akan bakar menaranya?
Kan disuruh bikin menara paling ringan.
Kupikir ini bagus karena akan mengurangi beratnya.
Aku persembahkan... menara paling ringan.
Ahh!
- [peluit berbunyi] - Waktunya habis, Shirley.
Ini boleh juga! Ayolah, nggak jelek kan.
- [peluit berbunyi] - Menaranya tetap berdiri, Krishnan.
- Selamat. - Terima kasih banyak.
Aku pikir ini memang kelihatan lebih bagus dengan bulu.
- Tapi sekarang jadi menara, karena ada dasarnya.
- Iya.
- Ada tutupnya, dan ada tujuannya. - Iya.
Makasih, John. Saya akan kembalikan barang-barangnya ke dalam gudang.
[tepuk tangan]
Saya punya ide untuk acara TV lain.
Bagus, kamu butuh nama untuk acaranya?
Iya, Krishnan Kebanyakan Teh.
[tertawa]
Menara Krishnan awalnya 190g.
Tapi setelah itu dia bakar dan hanguskan 5g dari menaranya.
Jadi, beratnya 185g.
Hanya sebagai referensi, menaranya sama beratnya sama seekor hamster.
- Mereka cukup ringan kan ya? - Iya, cukup ringan.
Aku pikir juga nggak cukup dengan satu yang tinggi.
Itu bukan membangun menara namanya.
- Kamu bisa bikin tiga. - Dua.
Dan hasilnya bisa jadi menara yang megah, berbulu...
[Alex] Kamu mau aku bantu cek istilah "berbulu", atau kamu oke dengan istilah itu?
Nggak usah, aku akan pakai istilah berbulu...
Menara yang megah dan berbulu.
Sebenarnya aku cukup lega melihat hasil akhirnya, John,
karena kamu mulai dengan cuma menumpuk bata karet
di atas satu sama lain.
Kadang kadang kamu harus...
kerjakan hal yang jelek sebelum kamu dapat hasil yang bagus.
- Punyanya seperti hamster tanpa kaki. 160g. - Oke.
Lalu bagaimana kalau dibandingkan dengan orang yang katanya punya
koleksi bebek tapi cuma punya 12?
[tertawa]
Dia kalah kan?
Berat menaranya sama dengan seekor hamster yang makan
baterai kategori C.
Jadi berat totalnya 265g.
- Oke, jadi.. - Peringkat ketiga saat ini.
Sudah tiga bagian, satu lagi.
Bergabunglah dengan kami sebentar lagi untuk melihat orang-orang terkenal dan sukses
membawa pulang lampu disko murahan dan sebuah Bop It.
Rasakan adrenalinnya!
[sorakan dan tepuk tangan]
[tepuk tangan]
Halo dan selamat datang kembali ke bagian terakhir dari acara ini.
Tidak akan lama lagi, seseorang akan mendapatkan piala yang terukir indah ini.
Iya, Greg. Dulu aku pikir ini acara konyol,
tapi belakangan ini lumayan terkenal.
Lebih baik kamu diam saja.
[tertawa]
Sebelum jeda, mereka mencoba membangun
menara paling ringan di atas timbangan.
John Hannah sekarang memimpin dengan 160g.
- Hore! - Dia mencoba beberapa ide.
Jadi akhirnya, ada empat reddings dan sebuah pemakaman (funeral).
Empat bacaan (readings) dan corong (funnel).
OK. Selanjutnya adalah Nicola dan Rylan. Mari kita lihat.
Menara paling ringan...
- Oh, keparat. - [bel berbunyi]
Oh, aku punya ide bagus.
Aku tadinya berpikir tentang sains.
Aku mau bikin kebalikannya...
[suara tawa]
Tapi kan sebenarnya, itu hanya kipas kecil.
Aku suka sih idenya.
Menara. Menara.
Menara paling ringan/cerah.
Aku butuh menara dan lampu,
Aku butuh menara dan lampu.
Ahh! Bisa sih. Tapi kok agak...
Bisa nggak ya? Nggak.
[Alex] Waktumu 2 menit 45 detik.
Apa?!
Kamu nggak pernah bilang!
Aku rasa itu sudah disebutkan di dalam instruksi.
Waduh!
[Alex] Apa yang sebenernya kamu cari?
Nggak ada juga sih.
Aku cuma mencari cara supaya bisa main curang.
[bel berbunyi]
Aku punya ide bagus!
- [Rylan] A-ha! - [suara logam]
Yang benar saja!
Menara paling ringan/cerah (lightest tower).
[tertawa]
[bel berbunyi]
Oh, aku punya ide bagus.
[Nicola] Tunggu dulu...
Ada yang pernah pakai ini sebelumnya?
Kertas tugas? Kertas ini benar-benar ringan.
Aku sudah tempelkan dengan apik.
Agh!
[Alex] Kenapa??
Menara paling ringan/cerah.
[Alex] Menaranya harus di atas timbangan.
Oh, harus dipercantik dong.
Oh, sialan!
Diam di situ!
Dalam 15 detik, kamu harus lepaskan.
Argh!
Sialan.
[bel berbunyi]
[bel berbunyi lagi]
Oh, aku punya beberapa ide bagus!
Aku mau dengar dong.
Aku juga mau.
[Peluit berbunyi]
Seberapa tinggi menaramu?
Meerkat.
- Sudah. - [peluit berbunyi]
Menaraku nggak hanya ringan dia juga cerah
dan terang benderang
[tepuk tangan]
Kamu terkadang kayak tukang jual mobil.
Nggak masalah.
Aku punya berita buruk untuk kamu.
Um, aku lihat latar belakang kerajinan tangan kamu cukup berguna di situ.
Cukup berguna kan? [dia tertawa]
Ada satu saat di mana kamu cuma meremas kertas
- dan kamu pikir itu bisa berdiri sendiri - Oh, iya.
Bahkan Tiga Anak Babi saja tidak sebodoh itu!
[tertawa]
Sepertinya, yang aku sadari adalah mungkin
rasa percaya diriku terlalu tinggi dan aku terlalu yakin.
Karena kupikir apa yang kukerjakan benar-benar bagus
dan secara mengejutkan ternyata aku salah. [dia tertawa]
Kamu selalu bilang sih, "Kayaknya ini bakal jadi bagus banget."
- [dia tertawa] - Lalu apa yang Nicola akhirnya kerjakan?
Dia satu-satunya yang gagal gara-gara kipas.
Jadi akhirnya dia nggak punya apa-apa.
Nggak juga. Ada satu rol tisu dapur.
- Iya, tapi tidak lebih tinggi dari serigala.
- Nggak dapat poin...
- Oh, nggak asyik deh. - ...kecuali lebih tinggi dari serigala.
Sekarang kita bahas menara Rylan?
Tugasnya adalah membangun menara paling ringan. Apakah dia membangun menara?
- Iya. - Ya nggak lah!
- Memangnya yang kubangun bukan menara? - Aku tahu kamu pasti bakal begini.
Tentu saja! Kamu mau beli mobil X1?
[tertawa]
Memangnya yang kubangun bukan menara?
Jadi, salah satu instruksinya adalah,
pada akhirnya, menaranya harus bisa berdiri sendiri.
Tunjukkan lagi gambarnya
dan aku akan tunjukkan kalau menaranya berdiri sendiri.
- Nah, kamu bisa lihat kalau... - Itu tuh, lihat deh!
Tuh. Itu kan menara.
Mirip gedung the Shard.
- Kayaknya kamu... - [tertawa]
Kayaknya kamu harus mulai buat sekte atau apa deh, sangat meyakinkan.
- Memang tuh. - Waktu kamu bilang, "Aku punya ide bagus."
Dan aku jadi ikutan berpikir, "Iya ya, idenya memang bagus."
[tertawa]
Shirl, Shirley Ballas yang cantik, Shirley, memangnya itu menara?
Ya, semacam menara begitulah.
Tuhan memberkati keluargamu, Shirley Ballas!
Tentu saja! Sekarang dia bisa masuk sektemu kan?
[tertawa]
Sekarang kamu harus nilai ini. Bagianku sudah selesai.
Iya, akan kunilai.
Dan aku akan nilai dengan adil.
Kasih tahu aku faktanya dulu.
Oke, menurut beratnya pertama Shirley, lalu Krishnan.
Menara paling ringan sejauh ini punyanya John Hannah.
Keren banget. Bagus, John, aku kasih tepuk tangan.
[tertawa]
Punya Rylan lebih ringan, tapi apakah itu menara? Apa itu menara yang berdiri sendiri?
Oke, tentu saja bukan.
Oke, penilaiannya adil.
Kita tadi bilang bahwa Nicola juga nggak dapat poin.
- Tiga poin untuk Shirley... - Sepertinya begitu.
Empat untuk Krishnan. Lima untuk John Hannah!
- [tepuk tangan] - Ini dia.
Menaranya bagus dan simpel, dan itu benar-benar menara,
dan bukan omong kosong.
- Bisa kita lihat papan nilainya? - Oh, Tuhan!
Agak ketat di atas sana, Greg. Nicola hanya punya 7 poin.
- [Nicola] Ya ampun! - Tapi ada 3 orang yang dapat 13 poin.
Krishnan, Rylan and Shirley. Ini dia nilainya.
Wah, nilainya dekat sekali.
Oke, semuanya. Kita hampir selesai, tapi sekarang,
tolong menuju ke panggung untuk tugas terakhir di acara ini!
[Greg] Selamat datang!
Oke, siapa yang akan baca tugasnya?
Aku mau minta tolong Nicola Coughlan untuk baca tugasnya.
- Oke. - Semoga berhasil, Nic.
"Tanpa terlihat oleh kontestan yang lain,
ambil satu benda dari dalam kotakmu."
"Kalau kamu mengambil benda yang sama dengan benda dari kontestan lain,
kalian berdua akan kehilangan satu poin acara ini. Waktumu 30 detik."
- [Rylan] Oh... - Sesederhana itu. Waktumu dimulai...
[peluit berbunyi]
Ada lima benda di sini, Greg.
Ada jangkar, balon, kubis,
diagram dan segitiga sama sisi.
- Menarik. - [peluit berbunyi]
- Oke... - John Hannah, tolong berdiri
dan tunjukkan bendamu!
[Greg] Wah! Kubis.
Krishnan, tolong tunjukkan bendamu pada Taskmaster.
- [Greg] Wah! - [Alex] Dia ambil segitiga sama sisi.
Iya.
Nicola, tolong tunjukkan bendamu pada Taskmaster.
Kalau aku nggak mau?
Tunjukkan!
Krishnan, dasar kau pengacau!
[Rylan] Oh, drama!
Apa kamu mau lihat bendanya Rylan?
Tunjukkan bendamu!
- Dia ambil... - Wah, bagus. - ...diagram.
- Diagram bak mandi! - Mari kita lihat, Shirley.
Kasih lihat, Shirley!
Kubis.
Ini sayur kesukaanku.
Makanya kupilih.
Kalau nggak salah kamu punya koleksi 12 kubis.
[John] Hanya 12?
Kamu nggak tahu aja.
Oke, Ballas dan Hannah masing-masing minus satu poin.
Nicola dan Krishnan juga minus satu poin.
Rylan sekarang berada di posisi paling atas.
Ya, ini tong sampah untuk apa?
Tong sampah dan bak mandi akan dijelaskan, karena
Krishnan akan membuka tong sampahnya dan baca bagian kedua dari tugas ini.
Oh, tidak.
"Pukul bola sebanyak mungkin ke dalam bak mandi dengan benda yang kamu pilih."
[Rylan] Ya ampun...
"Kalau bolamu menyentuh Taskmaster,
kalian akan kehilangan satu poin. Waktumu satu menit."
Apa kamu siap melihat Krishnan Guru-Murthy
- mencoba memukul bola dengan segitiga? - Kamu tahu?
Aku sudah menunggu-nunggu kamu bilang begitu.
- Waktumu dimulai dari.. - [peluit berbunyi]
Oke...
[Alex] Jadi sejauh ini Nicola belum memukul bola manapun pakai segitiganya.
Kamu juga belum.
[Alex] Ya, aku juga belum. Benar juga.
- [Rylan] Kenapa nggak kepukul ya bolanya? - [Greg] Coba ganti teknik.
[Alex] Ada beberapa bola dalam bak mandi.
Ada beberapa bola dalam bak mandi!
- Apa ada bola yang mengenaimu Greg? - Nggak.
Oh, bolanya semakin dekat!
- Oh! Oh dia baru kena bola merah! - Aku kena bola merah!
- Hannah! - Bukan aku.
Dia lempar bola sembunyi tangan!
[tertawa]
[Rylan] Ini rusak nih.
- Waktumu 30 detik lagi. - [Nicola] Apa?!
Oh, aku kena bola merah lagi!
Ya, karena... Kamu duduk pas di depanku!
- Bola merah ketiga nih! - Karena kamu pas di depanku.
Orang lain nggak akan memukul bola ke arah itu.
- Aku dirugikan! - [Greg] Pakai sisinya!
Pakai sisi segitiganya!
Empat bola dari John Hannah!
Itu karena aku satu-satunya yang memukul ke arah situ.
Waktumu tinggal tiga detik.
[Nicola] Tidak!
- [Rylan] Tidak! - [peluit berbunyi]
Stop!
- Ya ampun, ini... - [suara tong sampah jatuh]
[tertawa]
Anarki!
- [Alex] Semuanya... - Tolong bergabung dengan saya
di bawah sini,
dan kita lihat bagaimana nilai akhirnya!
Jadi... bolanya John menyentuhku empat kali.
[tertawa]
Sebenarnya cuma dua kali yang nggak sengaja.
Bagus juga kamu mengaku dari awal,
karena aku bilang, "si John harusnya jangan dihukum karena
aku duduknya pas di seberangnya," dan Alex bilang,
"Dia sengaja memukul ke arah kamu."
[tertawa]
- Jadi John Hannah minus 4 poin. - Benar.
Krishnan dan Rylan dua-duanya nggak dapat poin.
- Mereka sama sekali tidak memasukkan bola. - Masa?
Aku cuma kaget karena aku nggak bisa berhenti lihatin Nicola.
[Alex] Ya.
Nicola, pakai segitiga, terus mencoba memukul dengan sisi yang terbuka.
Aku teriak ke arah kamu, "Pakai sisinya, pakai sisinya."
- Tapi.. - Ya ampun! Iya.
Tapi bolanya sempat terpukul sekali dan satu bola masuk ke bak mandi.
[Rylan terkesiap] Nic!
[tepuk tangan]
- Aku takjub. - [Rylan] Itu.. itu memang pantas menang.
- Aku juga. Ya ampun...! - Aku takjub.
Satu bolanya Hannah masuk juga, jadi mereka dua-duanya di posisi dua
dan masing-masing dapat empat poin dari tugas itu.
Tapi keempat poinnya ternetralisir untuk John.
Baguslah!
Terus Shirley bagaimana?
- Dan bagaimana dengan Shirley Ballas? - Kenapa memang?
Maksudku, namanya lebih cocok Shirley Balls. Dia masukkan dua bola ke dalam bak mandi.
[dia tertawa]
- [tepuk tangan] - [Rylan] Shirley Ballas!
Dua bola!
Penutup yang sempurna, Shirley.
Dua bola, benar-benar.
Pemenangnya nggak terduga, Greg.
John dan Nicola dua-duanya di posisi terakhir dengan 10 poin.
Shirley Ballas mengumpulkan 17 poin!
- [sorakan dan tepuk tangan] - Apa?
Shirley Ballas adalah pemenang episode ini!
Silakan menuju ke panggung untuk mengambil hadiah pestamu
dan angkat alismu dalam kemenangan!
Oh Tuhan!
- Aku beneran menang! - [sorakan dan tepuk tangan]
Yah, baiklah. Inilah akhir dari acara kita.
Nah, apakah yang selanjutnya akan terjadi pada lima kontestan kita?
Kita tahu setelah penayangan episode spesial ini,
akan ada setidaknya tiga acara TV baru.
acara Caravanernya John Hannah akan jadi ngetop.
Kerajinan Sampah dengan Coughlan yang akan memberi kita harapan.
Dan ketika orang-orang membuang semua teh tidak berguna
dari lemari masing-masing,
mereka akan menonton Krishnan membawakan Channel 4 Brews.
Dan untuk Shirley Ballas,
dia akan mengekspresikan diri dengan gaya,
terkunci di dalam sektenya Rylan yang hanya beranggota dua orang.
Bergabunglah dengan kami sebentar lagi untuk seri lengkap selanjutnya,
tapi sekarang, mari saksikan pemenang episode spesial merayakan kemenangannya.
Shirley Ballas!
[sorakan dan tepuk tangan]
TASKMASTER WORLDWIDE INCORPORATED|TIM INDONESIA| SUBTITLE ASLI OLEH TRIBBLETOWN TERJEMAHAN INDONESIA OLEH toa & Lee | UJI-BACA OLEH Stef & toa & Lee