Es todo muy raro.
[El pato mas veloz]
¡Hola! Y bienvenidos todos a este Regalito especial de Taskmaster
Soy Greg Davies, el Mandamás.
Yo juzgo quien va a ganar y tengo un cuerpo hecho para pecar
Durante la siguiente hora, cinco personas que nadie nunca predijo
que aparecerian en el mismo show juntos, daran lo mejor de sí
para complacerme en una porcioncita del tiempo
que normalmente le toma a las personas complacerme.
No siento nada ahí abajo
Al final, o bien desearemos haberlos tenido por una temporada entera
o tomarnos una enorme suspiro de bendito alivio de que se hayan ido.
Pero, ¿cuál es el precio de este fugaz sacrificio de la dignidad?
¿Por qué? es una señal de esperanza que el mundo ha estado anhelando
Correcto
El victorioso de esta noche ganará ¡mis poderosas cejas de oro!
[suspiros de asombro]
Asi que, siéntense, relájense cierren la boca,
y disfruten la mas disparatada maraña de celebridades que
hayan visto en la televisión este año.
Démosle la bienvenida a, ¡John Hannah!
[hurras y aplausos]
- ¡Krishnan Guru-Murthy! - [hurras y aplausos]
- ¡Nicola Coughlan! - [hurras y aplausos]
- ¡Rylan Clark-Neal! - [hurras y aplausos]
- Y ¡Shirley Ballas! - [hurras y aplausos]
Y ahora, para un hombre que será siempre tan generoso con datos y cifras
así como se siente incómodo hablando sobre intimidad sexual.
Es...
[voz aguda] ... el Pequeño Alex Horne!
[hurras y aplausos]
- Hola, Greg. - Hola. ¿Te sientes festivo y celebrador?
Me siento curioso, Greg.
¿Quien sera golpeado por "La maldición de Taskmaster"? [N/T: Referencia a la "Maldición de Strictly" en la que alguien en ese show siempre termina engañando a su pareja"]
[inhala con fuerza]
Cada año, Greg, alguien es golpeado por la Maldición de Taskmaster.
- Ah, OK. - Cada temporada...
... uno de ellos ha perdido su billetera o bolso.
¿Quién fue en años anteriores?
Es siempre el vestidor #4, el que está al lado del mío.
- Ah. - [risas]
¿Quiénes fueron afectados por la maldición?
Le robé la billetera a Krishnan. Pero la puse...
Tome un objeto, como siempre lo hago, como souvenir.
- OK. - [risas]
Vayamos empezando el show
Esta gente son profesionales, colega
- Shirley es una jueza en "Strictly"* - Yes. *[N/T: "Strictly come dancing" es una competencia televisiva británica de baile]
Bueno, ¿y que va a pensar ella?
Bueno, ella estara aliviada de que no le tocó el vestidor #4
[risas]
Bien, empecemos con el show real.
¿Cuál es la categoría de la tarea del premio de este programa especial, Alex?
Es la mejor cosa para traer a una fiesta.
Habrán cinco puntos para la persona que haya traído la mejor
cosa para traer a una fiesta.
Y, al final del programa, el ganador no solo llevara a casa
sus cejas, sino tambien todos los ingredientes clave para un gran festejo
- ¡John Hannah! - Sí.
- Bienvenido al show. - Muchas gracias.
¿Cuál es la mejor cosa que tu traerias a una fiesta?
Estaba en una fiesta navideña en lo de mi hermana hace un par de años
no una fiesta navideña, estaba de paso
Y ella es muy de jueguitos y cosas
Y tiene uno de esos "Bop It"
- ¿El juego para niños? - Si.
Si, John Hannah ha traído esto.
- [Rylan] Oh, es encantador. - Gracias.
John, tú eres la única estrella de cine que hemos tenido en este programa.
- ¡Gracias! - Y sólo no esperaba un "Bop It",
Seré honesto contigo. Te diré que fue lo que esto causo
esto arruinó mi historia con John Hannah
- Oh... - Es como, "Oh, si, trabajé con John Hannah recientemente.
"Si..., el
"Si, el trajo un Bop It consigo"
[risas]
Bien. Krishnan, puede vencer a un Bop It?
Bueno, te diré la respuesta; sí
[risas]
Me parecio que cualquier fiesta va a mejorar con luces disco
Aquí están. Prepárense.
- [Rylan] Oh, es místico
[Alex] 15.99.
¿Es eso lo que costaron?
Yo solía ir a la disco dos o tres veces a la semana.
No quiero ser mala, pero si suenas a que estas mintiendo.
[risas]
Te lo digo, Krishnan, que tu no has estado en una disco
en 34 años.
Eso es... también cierto.
Y es el porqué de que ahora yo llevo la disco conmigo a donde se que voy
- Sí. - Pero mejorarían tu fiesta.
- No hay duda de eso. - Te digo lo que va a hacer.
Va a hacer tu fiesta un poquitito mejor que la fiesta de John Hannah
[risas]
Tengo que estar en desacuerdo con eso.
Digo, es relajante saber que hemos hallado a nuestros dos últimos lugares
[risas]
Gracias, colega
Nicola, ¿puedes salvar este programa?
- Absolutamente. - ¿Qué trajiste a la fiesta?
- Me fui por la opción mas obvia. - OK.
Un esqueleto humano real con una botella de tequila.
- Gracias. - Aquí está.
- Al fin. - [Rylan] Encantador.
Alguien se toma las fiestas en serio
No hay nada peor que una fiesta aburrida.
Si te apareces con esto, eso no va a ser aburrido.
Y puedes crear historias, tipo, "Esta es mi tía"
"Y su deseo en su testamento es que la lleve a todas partes"
Entonces, van a decir "Me fui a esta fiesta loca,
y esta tenía una persona muerta"
Así es como yo luzco normalmente después de una botella de tequila
- Rylan. - Greg.
Estás contra una fuerte competencia ¿Qué traes tú a una fiesta?
Bueno, creo que todos estamos en una edad en que las resacas duran
- un poquito más ahora. - Oh, Dios.
Las mías duran exactamente cuatro días, y durante tres de ellos, lloro.
- [risas] - Gracias. Gracias
Soy el tipo de persona que, especialmente en algo como Año Nuevo
si todos se van a dormir 3-4 de la mañana
y si sé que el piso esta sucio, no puedo dormir
No importa que tan mamado este un ojo siempre abierto, no puedo dormir
Asi que, creo que si iría a una fiesta en casa de alguien, llevaría esto.
Que es ¡una aspiradora robot!
- [Alex] Si, eso es. - Asi, al final de la noche -
mamado, ojo abierto, los sueños pueden realizarse
Presionas el botón, vas a la cama, despiertas con un piso limpio. - Si.
- Hola, Shirley. - Hola.
¿Que traerías tú?
Si tuviera que traer algo a una fiesta como esta
Me gustaría entrar caminando
Tendría mi carrito, tendría el alcohol
Tendría los vasos y mi tocadiscos, y lo empujaría por todos lados
Y me lo pasaría bomba
No sé los demás pero yo pasaría un rato genial
Este es el carrito de Shirley... aquí
- Oh, es encantador. - ¡SI!
[Krishnan] Yo quiero ganar eso.
Podría empujarlo alrededor, darle vueltas hacer un poco de cha-cha-cha
El cielo es el límite
Digo, Dios mío, no puedo sacarle los ojos de encima a la mujer
[risas]
Digo, es simplemente una cosa maravillosa, maravillosa.
Y sabes qué, cuando lo describías
y mire a la hermosa visión que me recibiría mientras tu
te pasees alrededor de el, me imagino
que en ningún segundo durante toda esa descripción pensé
"¿Pero quién va a aspirar después?"
[risas]
¿Cómo lo llevas a la fiesta?
- ¡Lo pongo atrás, en mi camioneta! - ¡Claro que maneja una camioneta!
Entra perfectamente en la camioneta
¡Luego salgo con mi pequeño atuendo de mucama, y lo empujo por el camino!
- [risas] - ¡Y lleva un atuendo de mucama!
¡Claro que esta en un atuento de mucama!
¡Ya llevaba puesto uno en mi mente!
[risas]
Bueno entonces, Greg. ¿Quiere usted empezar con estos dos,
- y después sus tres mejores? - Si, OK, lo siento, John.
El Bop It esta en ultimo lugar.
[Alex] Un punto para John Hannah.
Dos puntos para el conductor de noticiero con una lucecita en el bolsillo, obviamente
Rylan lleva tres puntos solamente porque lo vendió bien.
- ¿Primer y segundo lugar? - Cuatro puntos porque, digo,
es raro que ella haya traído una persona muerta, pero por lo menos hay
tequila con ella.
Y cinco puntos - No hace falta ni decirlo
- Shirley se los lleva. - ¡Cinco puntos para Shirley Ballas!
¡Oh, cielos! De verdad gane puntos
[aplausos]
OK, empecémos propiamente este muy especial programa
¿Qué tenemos, Alex?
Bien, le diré lo que tenemos.
¡Tenemos esto!
Hola, Alex.
Hola, Rylan.
No es tu pierna, Greg.
Ooh.
Oh-jo-jo! Una dona con un hoyo.
[Alex] ¿Te gusta lo que ves?
Me gusta, de hecho, si.
[John]¿Es eso para comer?
[Alex] Depende de ti, por cual quieras ir...
Mejor lo dejo ahí, en caso de que sea algo
que necesite luego
Ah...
[se ríe]
Que bueno que no me comí la dona.
"Pasa la cosa mas grande a través de la dona
sin romper la dona.
[suelta una carcajada]
Es un sucio bastardo
"Tienes 20 minutos. Tu tiempo empieza ya"
[Krishnan] Hay un montón de maneras de malinterpretar eso.
¿Tiene que ir a través del hoyo?
- ¿Mas grande en que sentido? - Es una buena pregunta.
Digo...
...algo realmente grande no va a caber en ese hoyo.
Entonces, tu esencialmente entraste vistiendo ese disfraz cuya intención
es que luzca como si estuviéras montado sobre mi espalda.
Pero en realidad, se ve como si mi cara está en tu pene
[risas]
...hasta donde puedo ver.
- Eso es sucio bastardo. - Eso es sucio bastardo.
Y aun asi, mi instinto me dice que esto va a dañar
más la carrera de Krishnan
[risas]
- Son esas luces de disco... - Parece tan injusto, ¿no?
Creo que debemos mirar qué es lo que hicieron con estas donas, y qué
lograron pasar a través de ellas
Simple tarea, Greg. Vamos a empezar con Krishnan Guru-Shirley
- [Rylan] ¡Ooh! Muy ingenioso. - Oh, ingenioso juego de palabras.
Bueno, ¿tienes algún tipo de tubo o caño
que es probablemente como media pulgada mas grande que eso?
- Estoy pensando en algo largo y delgado. - ¿Eso piensas, ahora?
Oh, mirate nada más, con tu gran caño largo.
Echémos una mirada.
Digo, si atara dos cosas entre sí, ¿serían una sola cosa?
- Deja el caño conmigo... - Si. - ...y tu encuéntrame un cuchillo.
Podría, tipo, atar esto a esto.
Ves... Voy a tratar hacer este hoyo un poco mas grande.
Esto es como una caña de pescar para un... pez muy grande
¿No es como ese juego, cierto
donde si toca los lados, hace un zumbido?
[Alex] Podría ser.
[ella ríe]
[Alex] Bien, hiciste al hoyo mas grande.
!Ta-da!
¡Es una cosa muy grande a través de mi hoyo!
De hecho, probablemente podría pasarla en un caño un poquito más grande.
[Alex] ¿Quieres que te consiga un caño un poquito más grande?
Un caño un poquito mas grande. ¿Deberíamos probar eso?
No puedo evitar sentir que como que me estoy perdiendo algo.
Probablemente haya una manera de pasar un sofá a traves de una dona, ¿no?
[Shirley ríe]
Te fuiste demasiado optimista con ese
Yo creo en tí, Shirley.
No. Ni aunque lo llevara a hasta el borde, ese no serviría.
Hecho.
Creo.
Es una larga caña de pescar con un
pescado al final.
- [suena el silbato] - Gracias, Krishnan.
Es grande, es largo, es redondo, es gordo
y esa dona se posa en él.
Ah-jah. Dale un meneíto.
¡Menea, dona, muévelo!
[aplausos]
[risas]
Espero que esto no parezca irrespetuoso, Rylan,
pero cuando escuché que estabas invitado, estaba A: encantado, y B:
sospeche que tú arrastrarías a este show a la alcantarilla
Pero Shirley Ballas, tal parece que,
es la persona en la que debería haber estado vigilando.
Dijiste, "Oooh, mírate nada más, con tu gran caño."
[risas]
"Ni aunque lo llevara a hasta el borde, ese no serviría"
- [las risas continúan] - ¿Es eso grosero?
Y después, corrígeme si me equivoco...
...sacudiste tu pecho hacia nosotros.
¡Era un meneíto, querido!
Digo, honestamente por Dios, solo... gracias por despertar un fuego.
- La vida empieza a los 60, querido, deja que te diga. - Increíble.
Tantas cosas de las que quiero hablar contigo, Krishnan.
La pregunta que hiciste "¿Si dos cosas estan atadas entre sí,
...se vuelven una cosa?
Lo que me fascina, dado que tu me das las noticias cada noche
¿Tu crees que si una pareja se esta tomando de las manos,
son ahora una sola criatura?
Son una pareja. Eso es una cosa.
Es una justificación ingeniosa.
La cosa que le quita valor es tu preguntando si la dona
estaba electrificada, y que podría zumbar cuando pasas cosas a través de ella.
[risas]
Me imaginé combinar algunas de tus respuestas en esto con tu trabajo diario
Krishnan, y escribí esto.
"Saddam Hussein ha sido derrocado mientras fuerzas estadounidenses abaten Baghdad."
"Y en otras noticias, probablemente haya una manera de pasar un sofá
a través de una dona, ¿no?
[risas]
Pero estoy impresionado.
Me gusta la lógica del hombre.
Bueno, si lo contamos como un objeto
el suyo tenia 5000 centímetros cúbicos
Mientras que el caño de Shirley, 9000 centímetros cúbicos
-Asi que, es mas grande. - Digo, eso fue como... fue oro puro, ¿no?
OK, voy a mostrarles a Rylan y el pequeño Greg intentándolo.
Aquí vamos.
Tu ve justo en el arbusto, Alex. Métete en el arbusto.
- Un poquito mas lejos... ¿estás dentro? - Estoy dentro.
Solo deslízala hacia ti. como, no, no, esa es la...
Si, ¿estás bien, Al?
Estoy bien, Ry.
OK, ven conmigo.
Ven conmigo... y luego, voltéala.
Eso es. Eso esta perfecto.
-¿La vaca tiene un nombre? - Aún no.
-¿Que tal "Linda"? Ese es el nombre de mi mamá.
- Ah. - Así que, a ella le gustará eso.
- ¿Le gustará? - No.
Si, OK. Hagámoslo.
Correcto, Alex, ¿listo para ver la cosa mas grande que vas a ver
pasar a través de mi dona?
[tararéa]
!Oooh! ¿Dónde está?
[continúa tarareando]
¡Hola, Linda!
[continúa tarareando]
[Shirley] ¡La coreografía!
[aplausos]
- Muy bien. - Muy bien.
[Nicola] Tan bueno
No sé si esto va a molestar a Krishnan o no
Como que sí me molesta un poco, de hecho.
- Sí. Bastante ingenioso, ¿verdad? - Es ingenioso.
La vaca es la cosa mas grande hasta ahora pero depende de usted si
es que pasó a través de la dona.
- Bueno, habré de rumiarlo un poco, ¿sí? - Muy bien.
Bien. Corte publicitario.
Hora de comprar algunas cosas más de plástico
O puedes salir un rato afuera, y correr a traves de algún soto
con tus seres queridos antes del venidero apocalipsis ambiental
¡Tú decides!
[hurras y aplausos]
¡Hola! Y bienvenidos a la segunda mitad de la primera mitad
de nuestro pequeño Regalito especial
Nosotros somos solo siete personas viviendo el sueño.
Antes del corte, nuestros concursantes de medio tiempo intentaban poner
la cosa más grande a través de una dona de anillo
Hasta ahora, hemos visto los intentos de Shirley, Krishnan, y Rylan,
Ahora vamos por los de John Hannah y Nicola
Una sol... una s...
Es una sola cosa, no es...
...un montón... no es un montón de cosas.
Oh, mi Dios.
Empezamos con esto.
Supongo que no tiene que quedarse en su soporte, ¿verdad?
Así, puedes hacer eso siempre y cuando no lo rompas, ¿cierto?
Eso, ahí lo tienes, así esta bien.
Y eso es bastante largo, lo que es grande.
-Ooh. - Si, eso debería valer.
No está mal, ¿verdad?
-A través... ahí lo tienes. -Sí.
- ¿Hay algunas donas que sobren? - ¿Para...?
- Mordisquear. - ¿Para mordisquear?
- Si, puedo traerte otra dona para mordisquear. - OK.
Pelota de golf. Ahí tienes, para un comienzo.
El palo va a ir a través.
Esto debería ir a través. Correcto.
- Una dona para tí, Nicola. - ¡Gracias!
Oh, OK, esta es una dona de prueba también.
- ¿Me engañaste para traerte una dona de prueba? - No lo hice.
OK, puedo hacer eso mas alto.
[Alex] Sí.
[ella chilla]
[traqueteo]
Esta es mi juventud, que pase haciendo manualidades
finalmente... finalmente sirviendo para algo.
Si pego mis dos manos juntas, eso puede ser un problema
¿Quieres una taza de té?
Oh. Correcto, mojé la dona. Eso no es bueno.
Esto podría seguir por un rato, ¿cierto?
Lindo. Esto se va a ver asombroso
Probemos esa jirafa. Yo estaba mirando esa girafa un rato antes.
¿Como va eso?
[ríe]
Ahora para los pantalones.
¡Eso es asombroso!
Ahora los zapatos
No creo que haya ninguna mejora en la perfección, así que
-[suena el silbato] - Sí. Ahí vamos
ese es el fin de tus 20 minutos.
Está un poquitín lechoso
¿Te gusta?
[Alex] ¿Sabes qué?, Realmente sí
- Voy a tomar un sorbo. - Adelante.
Es bastante bueno. Honestamente.
Gracias, John
[aplausos]
- ¿De verdad pasaste tu juventud haciendo manualidades? - Si.
- ¿Sí? - ¿Qué hay con eso?
- Te lo pongo así. - ¿Sí?
- La única cosa que pasa través de esa dona es... - ¿Si?
...menos de un centímetro de la punta de un cactus
Yo le dije a Alex, "¿Pasó a través?"
Y Alex dijo, "Sí."
El te mal encaminó.
¿Porqué el me haría eso? Pense que éramos amigos.
-Si. -¿Eso pensaste?
- Si. - Nadie me había dicho eso a mí
No puedo creer que te volteáras contra mí así.
- Si, él hace eso. - Sí.
- Él no tiene lealtad con nadie - ¡Doble cara! - No tiene lealtad con nadie.
- Estoy sentada acá entre el lado sexy y los cerebritos
y aquí está la vieja boba en el medio
[risas]
Así, ya veo como es, lo veo. Ooh, sí.
- Apostaste en grande a que ese cactus pasó a través de la dona. - Lo hice.
- Y la cagaste
[risas]
John, tenía altas espectativas por ti
- Cuando empezaste a pasar el filme a través... - Si.
...pero luego, simplemente empezaste a pasar cosas a través de la dona
Pense que fuiste muy valiente, de hecho, por pasar cosas que
podrían haber roto la dona.
Bueno, yo soy valiente.
Tu pensaste que él fue valiente ¿por qué? ¿por poner la jirafa de juguete...
a traves de la dona, eso pensaste, Krishnan?
Yo no tendría el coraje para pasar la jirafa de juguete...
-¿Sí? -...a través de la dona.
Por Cristo, sí que funciona, tener un presentador de noticiero.
Casi empecé a creer que era importante,
pasar una jirafa a través de una dona.
¡Sí funciona!
El sí que hizo una enorme taza de té
- Ese fue el objeto mas grande de todos los muchos objetos - ¿Qué tanto?
1,500 centímetros cúbicos. Gran taza de té.
Entonces, si tomamos uno de sus intentos, va a ser
- la taza de té. - Sí.
Esto va a crear una brecha mas grande entre tú y Nicola
porque voy a aceptar que Rylan paso la vaca
-a través de la dona - [Shirley] Oh, bien por ti.
Bien, la vaca es la cosa mas grande son 800,000 centímetros al cubo.
No, no, espera. Pero la imagen pasó a través...
[Rylan] ¡No, solo calla! ¡Él hizo su elección!
No, la imagen pasó a través así que cuando mides la imagen
Tendrías que averiguar cuánto era la apertura, y después
la apertura seria bidimensional,
contrario a tridimencional.
Así que, sería mucho menos que 1,500 centím....
"¡Ooh, yo estuve en una película!"
[risas]
- ¡Pensé que éramos amigos! - ¡Lo éramos!
Greg, ¿está usted diciendo que él pasó la vaca entera a través de la dona?
¿Sabes qué?
Solo porque sé que va a molestar a la gente en internet, sí.
[risas]
Sí, el pasó la vaca a través de la dona.
- ¡Vengan por mí! -[risas]
-¡Vengan por mi! - En ese caso, el pequeño trozo de cactus de Nicola fue el mas pequeño.
Luego fue la taza de té.
Luego el espectáculo de la caña de pescar y el pescado.
Luego esta el enorme caño de Shirley.
Pero el ganador, con cinco puntos, es ¡Rylan Clark-Neal! -Ahí está
[hurras y aplausos]
-Alex. -¿Sí? -¿Puedo tener el tablero, por favor?
Podemos. Tenemos una líder tempranera, y esa líder es
¡Shirley Ballas con nueve puntos!
- [aplausos] - [Rylan] Vamos, Shirl.
Encantador. Correcto, otra tarea, por favor
OK, es hora al fin de ponernos muy en con-tacto
Eso es terrorífico
- ¿Puedo entrar, también, por favor? - Oh, perdón.
-Está bien. -Sí, claro que puedes.
Gracias, me gustaría mirar lo que pasa.
-Oh... perdón, Alex. - Gracias
[se ríe]
- ¿Es eso plastilina? - Oh.
¿Te molestaría ponerte los largos guantes negros antes de abrirla?
No, no me molesta.
OK, esto está empezando a sentirse raro.
Es muy Ballas.
Me sirven.
"Esculpe la escena en el otro lado de este muro"
"Otro lado de este muro"
[se rie] ¿Qué?
"La escultura mas precisa gana"
"Tienes 15 minutos"
¿Cómo hago yo...?
Pondré mis manos dentro.
No me gusta esto.
[risas]
[Krishnan] Mira a otro lado...
He estado en algunos de los lugares mas peligrosos del mundo
Y eso fue aterrador.
[risas]
Veamos como les va metiendo su brazo a traves de un muro.
Correcto, Greg, ¡es hora de un montage!
Ooh, es tibio. ¡Esto tiene orejas!
¡Esto es un hombre!
- Cosquillas, cosquillas.
¡¿Es esto de verd... de verdad una persona?!
Oh, espera... [ríe]
¡Esto tiene ojos!
¡Esto tiene una boca! ¡Esto tiene puestos lentes!
Y esto tiene bigotes, así que es un hombre.
Oh, OK.
[se estremece] Creo que sé lo que es.
- Hola. - Hola.
-No, estoy tratando hablarle a la persona. - Correcto.
Porque tiene permitido hablar. Yo solo no tengo permitido mirar.
- ¿Es eso correcto? - Podría no hablar, porque es una escena.
¿Te puedo pedir que te voltées, por favor?
Puedes manipularlos como sea...
Correcto, voy a manipularte, sólo ignórame.
Bastante bruto ahí, John.
Yo soy bastante bruto. Soy del norte.
[Nicola] Perdón por esto, señor. ¿Qué tipo de gorro es este?
Siento que podría ser, algo como, un gorro de policia,
o como un gorro de la armada.
A lo mejor él tiene ojos azules.
Si. Ooh. ¿Se sienten azules, cierto?
¿Los ojos verdes son poco comunes, verdad?
- Vayamos con azul. - Puedes sentirlos.
No, no puedo poner mi dedo en el ojo de alguien.
No estoy muy seguro de qué estoy haciendo con esto.
¿Llevas pantalones puestos?
¿Hay otro agujero?
[Shirley] Tiene buenos pectorales
[se rie] !Y músculos!
¡Oh! ¡Ohh!
¡Lo siento, escena!
-Mm-hm. -¡Oh, gracias a Dios por eso!
Creo que tiene un gran palo.
Creo que el es probablemente como el Hombre Mr. Músculo.
porque se siente muy muscular.
[Alex] Si, mencionaste eso.
Podría ponerse un poco abstracto.
Yo pinche sé que eres.
[Krishnan] ¿Qué es eso?
Ooh, tiene algo con una protuberancia.
¿Qué es eso? ¡Esta sosteniendo algo!
- ¡Es un pato! - ¡Eso es un pato!
¿Porque estarías sosteniendo un pato?
[Nicola]¿Cuan rápido fue ese pato?
¿Alguna vez viste un pato más rápido?
-Ese es un pato pequeño. - ¿Lo es?
¡Aquí viene de nuevo!
Ooh, hay una nueva adición.
Encontré algo en los ojos.
Creo que es una máscara de Superman, o algo
[Rylan] No tiene que estar parado, ¿cierto?
[Alex]"La escultura más precisa gana"
¿Escena?¿Puedes recostarte en el suelo?
Siento como si estuviera haciendo un pastel, como si estuviera en Bake off, o asi. [N/T: Bake off es una competencia de panaderia y reposteria]
Correcto, ¿de qué color es tu gorro?
¿Es púrpura? ¿Plateado?
Con un poquito de pánico y un montón de determinación
[Rylan] ¿Azure? ¿Limón? ¿Ocre? ¿Gris?
Creo que eso es lo más lejos que llegamos.
-[suena el silbato] - ¡Ta-da!
¡De que color es tu maldito gorro!
-[suena el silbato]
[aplausos]
El ser humano detrás de la cosa fue grandemente referido por todos
como "esto" todo el tiempo.
Luego se volvió un personaje en tu mundo, "Escena"
Bueno, es mas amable que "esto"
"Yo pinche sé que eres"
- Yo... Si... - [risas]
Eso fue realmente amable.
¿Porqué estabas intentando golpearlo con el mazo?
No, yo quería saber si tenia pantalones.
Así que intenté hacer un nuevo agujero en el muro.
Krishnan, vi un momento durante esto donde creo que te diste cuenta
por primera vez en que tipo de show estás...
[risas]
...cuando dijiste, "¿Porqué estaría sosteniendo un pato?"
Racionalista extremo.
[risas]
Muy diferente la reacción de Nicola, cuya reacción al sentir un pato
fue hacer el pato lo más rápido que pudiera.
- Fue increíble lo veloz que hice ese pato. - [Alex] Fue el pato mas veloz.
- Fue como si fuera algo que hiciste antes. -¡Lo sé, lo sé!
"OK, es un pato. Yo sé como hacerlos,
y sé como hacerlos rápido."
La técnica de John es un poco en bruto, creo
Bueno, yo no tenia el beneficio de la trayectoría en manualidades
Sí pero cuando palpas algo, lo palpas propiamente.
Si, a la manera norteña.
Y eso es genial
Pero desafortunadamente eso te conduce a confundir lentes
con una máscara de superhéroe
- No necesariamente, estaba interpretando. - Oh.
La gente esta hablando una tremenda cantidad de mierda hoy.
te dire eso gratis.
[risas] - Ay, Jesús
Correcto, vamos a ver que horribles monstruocidades consiguieron
armar justo después de este... ¡corte publicitario!
[hurras y aplausos]
¡Hola, y bienvenidos de vuelta a Taskmaster!
Por una sola noche, tenemos la suerte suficiente de tener a cuatro populares
artistas, y un desconcertado y asustado presentador de noticias
[risas]
Durante el corte...
...Shirley Ballas echó su micrófono y equipo al inodoro.
- ¡Lo hice, lo hice! -[risas]
Alex, recuérdanos que estaba sucediendo antes del corte.
Ellos estaban tratando de esculpir una escena sin ver la escena
siendo la escena un guardia de cruce sosteniendo un pato
y una bonita, gran señal de tráfico.
La primera escultura que veremos es el esfuerzo de Rylan
- ¿Listo? - Tan listo.
[todos se asombran]
- Ahora, espera - ¿Sí?
No sé si es buena.
-¡¿Por qué?! - ¿Debería mostrarle lo que intentaba esculpir?
Este es el guardia de cruce.
Como nota al margen, estas en lo correcto, Shirley
Él es un portento.
[risas]
Y luego, aquÍ esta su interpretación.
- [Greg]¿Qué es la cosa púrpura? - [Alex] Eso es el pato.
Es el pato. Escena tenia unos encantadores pantalones azules
Y esas son las cintas reflectivas de un traje de guardia de cruce
para los niños en la oscuridad.
Ya sabes, es bueno, Rylan. Es un buen vendedor, ¿verdad?
Gracias.
No importa que porquería haya en la pantalla.
Empiezo a creerle.
Veamos el de alguien más Es muy bueno, Rylan.
Ahora, vamos a ver el de Krishnan. Este es su esfuerzo
-[Greg] !Oh, mi Dios! - [Rylan] Oh, ¿Qué es eso?
La cara es muy poderosa
Esa es casi mismísima cara que tenías cuando dijiste...
"¿Porqué estaría sosteniendo un pato?"
[risas]
Para mí se ve como un demonio sin ojos
- Bueno, él dijo que es un anciano con una nariz de tamaño normal -Correcto
En este marco, estoy bastante complacído con eso
- Es eso lo que dicen en el mundo del arte ¿no?
"Estoy bastante complacído con el el marco" ¿Es eso algo que pasa?
¿Le gustaria ver el de John Hannah en el marco?
Bueno, sí, cualquier cosa para alejarme de ese espantador demonio
OK, aquí esta el de John Hannah en el marco.
- [Nicola] Oh, no! - [Rylan] Oh, mi Dios.
[Alex] Él dijo que pensó que era un miembro de la Guardia Suiza.
Y si hubiéra sido un miembro de la Guardia Suiza
Estarías obteniendo un alto puntaje ahora
[risas]
Cuanto más lo miro, más lo disfruto
Saca tus propias conclusiones de eso
Correcto, bien, ¿quiere ver la versión un poco mas baja de Nicola?
Sí, veámos
- Entonces, ella dijo que era un pequeño irlandés llamado Paddy -Sí
- [John] El pato es grandioso. - Gracias.
Si. Ahora sabemos que ella puede hacer un pato veloz, eso ya se estableció
[Nicola] ¿No es asombroso cuán accidentalmente irlandés se ve?
Se ve como ese viejo en el bar del que dices algo como
"¡Vé a tu casa con tu esposa e hijos!"
Oh, ¡el tipo que esta sosteniendo el pato en el bar?
Ese tipo, si, ese es exactamente al que me refiero
Ahí está él, de todas formas.
- ¿Qué es el, eh, disco naranja? -[Nicola] Cartel de Taskmaster.
- [Alex] Que dice "TM". - [Greg] ¡Oh, si!
- Una mas que ver, Greg. - ¡Shirley!
Ella es la única que lo hizo en un plano diferente
- Ella lo hizo en el mismo muro, y se ve así. - Bien
- [risas] - Oh...
No es tan difícil de juzgar, seré honesto contigo.
¿Qué piensa del pato?
[ríe] Digo, es una basura
[risas]
No es...
Sabes, el arte no es debatible.
Habrá gente allá fuera quien mirará eso y pensará
"Sí, eso se ve como un guardia de cruce"
No hay nadie ahí afuera que mirará y dirá,
"Eso es un guardia de cruce" en todo el país.
- ¿Eso crées? - Si.
Le digo algo, Greg, ¿quiere ver todos los cinco...
- ...con el guardia de cruce? - Si. - Aquí están.
- [Greg] Oh, Dios. - [Nicola] Oh, Cristo.
- Te dire el ganador primero, ¿estás listo? - Estoy listo
Bien, claramente, el anciano de Rylan es el mas cercano a la escena.
- OK, ¡cinco puntos para Rylan! - Cinco puntos para Rylan.
[aplausos]
- El demonio sin ojos de Krishnan tomará el segundo lugar.
- Bien hecho, cuatro puntos, Krishnan. - Cuatro puntos.
- Y luego, nadie está más sorprendido que yo por esto, John
Jonh Hannah se lleva tres puntos.
¿Me va peor que el bebé poseído?
Sí, porque ese bebé poseído es más cercano a la escena.
Asombroso, vas a llevar a casa algunos puntos en esta ocasión.
- Dos puntos... - [Alex] Correcto.
...por tu perdido, gran, irlandés del pato.
[risas]
Y con justa razón, en último lugar,
es lo que sea que Shirley ha creado ahí.
- Un punto para Shirley Ballas. - Ahí está.
[aplausos]
Una última tarea, entonces, por favor, Alex
Por supuesto. Y esta es afuera, Greg, dándonos un pequeño adelanto
nuestra vanguardista área de afuera.
Aquí vamos.
[Alex] Oh, hola, John.
¿Pasaste un rato agradable ahí dentro?
Como que me gusta. Solía - cuando era más joven
íbamos en nuestras vacaciones, comenzabamos por irnos en una tienda
Buena tienda, sabes, gran tamaño, después íbamos de caravana
Era genial.
Esto es... digo, yo soy bastante pequeña
- Lo eres. - Sí
- ¿Por qué es eso, entonces?
No comí mis vegetales.
"Construye la torre más ligera en esta balanza"
"No puedes mover la balanza pegar nada a ella"
"Y no puedes manipular o bloquear el ventilador"
"El ventilador estará encendido cada un minuto de por medio"
"Y al final de diez minutos, tu torre debe ser más alta que un lobo"
[John] Lobo. ¡Pingüino rey!
Wow, ¿quién pensó que un rey pingüino era más grande que un lobo?
Eeh... Necesito un escalón.
"Y sostenerse por sí misma por diez segundos.La más ligera torre gana"
¿No leerás el resto hasta que te traiga un escalón?
Sip. Me niego.
¿Cómo mides ligereza?
Pensaba usar una balanza.
¿Eso harás?
¡Ohh, sí!
Mira soy casi tan grande como un niño de cuatro años.
Poderoso.
"Tu tiempo empieza ya."
"Además... cada vez que Alex haga sonar su campanita,
debes pretender que has tenido una brillante idea"
[aplausos]
Esa parte era solo para Rylan.
Sí, nosotros no tuvimos que hacer eso.
Yo sólo estoy encantado de escuchar sobre la gran historia de John Hannah caravaneando
Iba a hacer un podcast
Un show que está esperando ser hecho
[risas]
Podrias llamarlo "John Hannah-vaneando"
- ¿John Hannah-vaneando? Encantador. - Si quieres.
Sabía que no pasaría mucho tiempo antes de que el intentara meterse en la acción
- Es nuestra idea, John. - Es nuestra idea. - Si, si.
- Veamos sus intentos. - Muy bien.
Bien, Krishnan, como siempre pensó que el ensamble era raro
Primero que nada, veremos a la juez, el juan, y el juerguista
Solo necesita una buena base
[Shirley ríe]
- ¿De que te ríes, Shirley? - ¡De mí!
Tengo algo por los limpiapipas.
[sigue riendo]
Dale a una chica un limpiapipas...
Eso es la estatura de un lobo 2,100 gramos
Bastante pesado
- ¿Porqué elegiste un pato? - Porque yo colecciono patos.
-¿Lo haces? - Sí.
¿Cuántos patos tienes?
Tengo como 12 patos amarillos.
Esto es como mi cocina en casa, me pone furioso
Cantidades de tés diferentes que no quiero
[John] ¿Puedo romper esto?
[Alex] Pienso que eres lo suficientemente fuerte
145
Eso es ¿qué?. Pienso que podría ser igual de alto que un lobo
- !La piece de resistance! - Sí.
Pero no va a ser más pesado, y no va a ser nada más grande.
-Sólo se verá más lindo. - Sí
De hecho eso es 165 gr. Esos son 20gr., esa pluma
¿Vas a prenderle fuego?
Bueno, dice "más ligera (lightest) torre" [N/T: "lightest" también significa "más luminosa"]
Creo que esto puede ser bueno porque puede disminuir el peso
Te presento... La torre mas luminosa
¡Ahh!
-[suena el silbato] - Terminó el tiempo, Shirley
¡No esta mal! Vamos, no esta mal.
- [suena el silbato] - Se sostuvo, Krishnan.
-Felicitaciones -Muchas gracias
Creo que sí se ve mejor con la pluma
- Pero ahora es una torre porque tiene una base -Si
- Una punta y un propósito -Sí
Gracias, John. Pondré todas estas cosas de vuelta en el galpón.
[aplausos]
Tengo un planteamiento para otro show de TV
Genial, ¿quiere un nombre para eso?
Si, es Krishnan Tantos Más Tés
[risas]
La de Krishnan fue 190gr.
Pero luego , le prendió fuego y quemo 5gr de torre
Entonces, se convirtio en 185gr.
Pesaba exactamente lo mismo que un hámster, como referencia
- Son bastante ligeros, ¿verdad? - Si, bastante ligeros.
También pensé que no podías poner solo una cosa alta
Eso no es construir una torre.
- Podrías poner tres. - Dos.
Y podría terminar siendo una majestuosa, emplumajeada
[Alex]¿Quiere que revise lo de emplumajeada o estamos felices con eso?
No, voy a ir con emplumajeada
Una majestuosa, torre emplumajeada
De lo que estaba bastante aliviado de ver al final, John,
porque tu empezaste balanceando ladrillos de goma
uno encima de otro.
Algunas veces tienes que, sabes...
hacer una cosa mala, para llegar a la cosa buena.
- La de el es un hámster sin patas. 160gr. - Correcto
¿Y cómo se compara eso con la mujer que afirma tener una
colección de patos con solo 12 patos?
[risas]
¿Está perdida, no es cierto?
Su torre pesaba lo mismo que un hámster que ha tragado
una bateria Categoria C
Entonces, eso es 265gr. en total.
- OK, entonces... - Tercer lugar por ahora.
Tres partes pasadas, y una restante.
Únetenos pronto para ver una persona muy exitosamente famosa llevar a casa
algunas mugres luces de disco y un Bop It.
¡Siente la subida de adrenalina!
[hurras y aplausos]
[aplausos]
Hola y bienvenidos de vuelta a la parte final del show.
No queda mucho para que alguien reclame este elaborado trofeo
Si, Greg. Pense que este era un show tonto,
pero ha levantado cejas últimamente.
¿Porqué no cierras esa dulce boca?
[risas]
Antes del corte, estaban tratando de construir
La torre mas ligera en una balanza
John Hannah esta actualmente liderando con un puntaje de 160gr.
- ¡Sí! - El probó con distintas ideas en el camino
Asi, al final, habia cuatro medidas y un funeral
Cuatro medidas y un embudo [N/T: "en inglés "four readings and a funnel" es un juego de palabras de "Four weddings and a funeral", película en la que John Hannah participó]
OK. A continuación, es Nicola y Rylan. Aquí vamos.
La torre más ligera...
- Oh, carajo. - [suena la campanita]
Oh, tuve una muy buena idea.
Estaba pensando en la ciencia
Iba a hacer lo opuesto...
[risas]
Pero de hecho, eso es solo un pequeño ventilador
Me gusta la idea igual
Torre. Torre.
Ligera... torre.
Luminosa... torre.
Necesito una torre y una luz,
Necesito una torre y una luz.
¡Argh! Funcionará. Pero eso es bastante...
¿Funcionará? Na- ah
[Alex]Tienes 2 minutos 45
¡¿Qué?!
¡Nunca dijiste eso!
Creo que se habrá mencionado en las instrucciones
¡No es bueno!
[Alex] ¿Hay algo en particular que estés buscando?
En realidad no.
Estoy tratando de encontrar la forma de hacer trampa
[suena la campanita]
Tuve una muy buena idea.
[Rylan] !A- ja! - [sonidos metálicos]
¡Oh, vamos!
La torre mas luminosa
[risas]
[suena la campanita]
¡Oh, tuve una muy buena idea!
[Nicola] Espera...
¿Alguien utilizó eso antes?
¿La tarea? Estos chicos son muy ligeros
Hice tan buen trabajo pegandolo
¡Ugh!
[Alex] ¿Qué es esto?
Una torre más luminosa
[Alex] Debe estar en la balanza
Oh, vamos a emperifollarla entonces
¡Oh, mierda!
¡Quédate ahí!
En 15 segundos, tendrás que soltarla
¡Argh!
¡Con un demonio!
[suena la campanilla]
[suena la campanilla otra vez]
¡Oh, tuve un par de buenas ideas ahí!
Me encantaría escucharlas
A mí también.
[suena el silbato]
¿Qué tan alta es tu torre?
Suricata.
- Terminé. - [suena el silbato]
No solo mi torre es ligera en peso, también es brillante
e iluminada en luminosidad
[aplausos]
Eres como un vendedor de autos a veces
Estoy bien con eso.
Tengo algunas malas noticias llegando para ti
Eeh, igual veo que tu instinto activó tu experiencia en manualidades muy bien
Se activó ahí mismo, ¿verdad? [ríe]
Hubo un punto en el que simplemente arrugaste algo de papel
- y pensaste que se sostendría a sí mismo. - ¡Oh, si!
Ni siquiera los Tres Cerditos fueron tan mensos
[risas]
Creo que de lo que me estaba dando cuenta es que tal vez
mi autoestima es demasiado alta y tengo demasiada autoconfianza
Porque pense que lo hice realmente bien en todo
y es sorprendente que no fue así
Si seguías diciendo "Creo que esto será brillante"
-[ríe] - ¿Con cuánto terminó Nicola en realidad?
La de ella es la única que se deshizo con el ventilador
Asi que ella termino con nada al final
No, no fue así. Tenia un rollo de papel azul
- Si, pero no era mas alto que el lobo. - No hay puntos...
- Oh, eso no es amable. - ...al menos que sea mas alto que el lobo
¿Deberíamos lidiar con la de Rylan o no?
La tarea era construir la torre mas ligera. ¿Construyó él una torre?
- Sí. - ¡Claro que no lo hizo!
- ¿Cómo es que no construí una torre? - Sabía que harías esto.
¡Claro que lo sabías! ¿Quieres comprar un X1?
[risas]
¿Cómo es que no construí una torre?
Bueno, la otra cosa que decía era,
que tenía que sostenerse por sí misma al final
Pon esa imagen de nuevo
y te mostraré como eso se estaba sosteniendo por sí mismo
-Lo haré, puedes verlo ahí... - Ahí está. ¡Mira eso!
Ahí. Eso es una torre.
Es como El Shard
- Creo que tu... -[risas]
Creo que tu deberÍas iniciar un culto o algo. Es convincente.
- Lo es. - Dijiste "tuve una muy buena idea"
Y me descubrí pensando, "Sí, la tiene, la tiene"
[risas]
Shirl, encantadora Shirley Ballas, Shirley, ¿es eso una torre?
Eso es un algún tipo de torre.
¡Dios bendiga a tu familia, Shirley Ballas!
¡Claro! Bueno, ella puede estar en tu culto ahora ¿puede?
[risas]
Tiene que juzgar esto. Yo he hecho mi trabajo.
Si, y lo haré.
Y lo juzgaré en grande.
Dime los hechos primero.
OK, en orden de pesadez tenemos a Shirley, luego Krishnan
La torre más liviana hasta ahora es John Hannah.
Eso es brillante. Bien hecho, John, y aplaudo eso.
[risas]
La de Rylan era más ligera, pero ¿era una torre? ¿Era una torre sostenida por si misma?
OK, claro que no lo era
Correcto, bien, el lo ha juzgado a lo grande.
Estamos diciendo que Nicola también tiene cero puntos
- Tres puntos para Shirley... - Me temo que sí
Cuatro para Krishnan. ¡Cinco para John Hannah!
- [aplausos] - Ahí está.
Era simple, era una torre, era hermosa,
y no era una porquería
- ¿Podemos ver el tablero por favor? - !Oh, Jesús!
Bien, esta apretado en la cima, Greg. Nicola solo tiene 7 puntos.
- [Nicola] !Oh, Cristo! - Pero tres personas tienen 13.
Krishnan, Rylan y Shirley. Aquí esta la puntuación.
Guau, eso está cerca.
OK, todo el mundo. Ya casi estamos ahí, pero por ahora,
por favor hagan camino hacia el escenario ¡para la tarea final del show!
[Greg] !Bienvenidos!
Correcto, ¿quién va a leer la tarea en voz alta?
Me gustaría que Nicola Coughlan léa la tarea, por favor
-OK. -Buena suerte, Nic.
"Sin que tus compañeros concursantes vean,
selecciona un objeto de tu caja"
"Si seleccionas el mismo objeto que otro de tus compañeros concursantes,
ambos perderán un punto real. Tienes 30 segundos"
[Rylan] Oh... - AsÍ de simple. Su tiempo empieza...
[suena el silbato]
Hay cinco cosas ahí, Greg.
Hay un ancla, un balon globo, una col
un diagráma, y un equilatero de triángulo
- Fascinante. - [suena el silbato]
- OK... - John Hannah, por favor levántate y revela tu objeto
[Greg] ¡Bam! es una col.
Krishnan, por favor muestra al Mandamás tu objeto.
- [Greg] ¡Bam! - Se fue por el triángulo equilatero
- Lo hizo
- Nicola, por favor muestra al Mandamás tu objeto.
¿Qué si no quiero?
¡Revélalo!
Krishnan, ¡tu me arruinaste el día!
[Rylan] ¡El drama!
¿Le gustaría que Rylan le muestre su cosa?
¡Revéla tu cosa!
- Ha ido... - Encantador. - ...por el diagráma.
- ¡Diagráma de la bañera! - Veámoslo, Shirley.
¡Revélalo, Shirley!
Es una col.
Es una col Amo este vegetal
Por eso lo elegiste
Escuche que tienes una colección de 12 de esas
[John] ¿Sólo 12?
No tienes idea.
OK, Ballas y Hannah han perdido puntos.
Nicola y Krishnan también han perdido puntos
Rylan se sienta muy bonito ahora en la cima del tablero
Sí ¿para que el tacho, entonces?
Los tachos y bañeras serán explicados, porque
Krishnan's abrirá su tacho y leerá la segunda parte de la tarea.
Oh, no.
"Golpea la mayor cantidad de pelotas dentro de la bañera con tu objeto"
[Rylan] Oh, por todos los...
"Si cualquiera de tus pelotas tocan al Mandamás,
pierdes un punto real. Tienes un minuto."
¿Está listo para ver a Krishnan Guru-Murthy
- intentar golpear una pelota con un triángulo? - ¿Sabes qué?
He estado esperando que dijeras esas palabras toda mi vida
- Su minuto empieza... - [suena el silbato]
OK...
[Alex] Nicola no ha golpeado ninguna pelota aún con su triángulo
Tu tampoco, tu tampoco
[Alex] No, yo tampoco. Eso es cierto.
- [Rylan] ¿Porqué no puedo acertar la pelota? - [Greg] Trata una técnica diferente
[Alex] Hay pelotas en la bañera.
¡Hay pelotas en la bañera!
- ¿Alguna pelota le ha golpeado, Greg? - No.
Oh, ¡se están acercando!
- ¡Oh, ha sido golpeado por una pelota roja! - ¡Una pelota roja me golpeó!
- ¡Hannah! - No fui yo.
¡Ese chico grande lo hizo y huyó!
[risas]
[Rylan] Eso está roto.
- Tienen 30 segundos restantes. - [Nicola] ¿Qué?
¡Oh, otra pelota roja me golpeó!
Bueno, está en el puto... ¡Estas en mi camino!
- ¡Una tercera pelota roja me golpeó! - Estás en mi camino.
Nadie mas ha estado golpeando pelotas en esa dirección .
- ¡Estoy en desventaja acá! - [Greg] ¡Usa el costado!
¡Usa el lado del triángulo!
¡Cuatro pelotas por John Hannah!
¡Eso es porque soy el único que está disparando en esa pinche dirección!
Tienen tres segundos restantes.
[Nicola] ¡No!
- [Rylan] ¡No! - [suena el silbato]
¡Paren!
- Oh, Dios mío, eso... - [sonido de baldes]
[risas]
!!!Anarquía!!!
- [Alex] Chicos.. -¡Podrían todos bajar y unirse a mi aquí, por favor
y verémos como ha afectado eso el puntaje final
Bien... John me golpeó cuatro veces
[risas]
Solo dos veces no fue deliberado.
Es bueno que confieses tus crímenes desde el inicio,
porque dije, "El pobrecito de John no debería ser castigado porque yo"
estoy justo en su línea de juego" y Alex dijo,
"Él se las estaba lanzando a usted a propósito"
[risas]
- Así que John Hannah pierde 4 puntos. - Correcto.
Hay cero puntos en esa ronda para Krishnan y Rylan.
- No consiguieron meter ninguna - ¿En serio?
Solo estoy sorprendido porque no podía sacarle los ojos de encima a Nicola
[Alex] Sí.
Nicola, usando un triángulo, siguió usándolo con el lado abierto como bate
Yo te estaba gritando, "Usa el costado, usa el costado"
- Pero... - ¡Oh, no! Sí.
Pero sí logro hacer contacto correctamente una vez y una pelota sí entró
[Rylan se asombra] ¡Nic!
[aplausos]
- Estoy asombrado. - [Rylan] Eso... eso merece ganar.
- También yo. - Estoy asombrado.
Una de las de Hannah tambien entró, así que ambos estan en segundo lugar
y llevan cuatro puntos cada uno por esa tarea
Pero los cuatro son cancelados para John.
¡Que te sirva bien!
¿Y que hay de Shirley?
- ¿Qué hay de Shirley Ballas? - ¿Qué hay de ella?
Digo, más bien es Shirley Bolas Ella metió dos bolas en la bañera.
[ríe]
-[aplausos] -[Rylan] ¡Shirley Ballas!
¡Dos bolas!
Qué manera mas perfecta de finalizar, Shirley.
Dos bolas, en efecto.
Hay un ganador galopante, Greg.
John y Nicola comparten el último lugar con 10 después de todo esto
¡Shirley Ballas tiene 17 puntos!
- [hurras y aplausos] - ¿Qué?
¡Shirley Ballas gana nuestro especial!
Haz el favor de ir al escenario a reclamar tus premios de fiesta
y luego levanta tus cejas en victoria!
¡Oh, Dios mío!
- ¡De verdad gané algo! - [hurras y aplausos]
Bien, ahí estamos. Ese es el final.
Ahora, ¿qué será de nuestros intrépidos cinco?
Bien, sabemos que después de la puesta al aire de este especial,
habrá por lo menos tres totalmente nuevos shows de TV
"John Hannah Caravana" será un gran hit.
"Catastróficas Construcciones con Coughlan" nos dará esperanza a todos
Y cuando la gente esté limpiando todo el inútil té
de sus gabinetes, todos van a
querer ver a Krishnan presentando el "Informan-té del Canal 4"
En cuánto a Shirley Ballas, bien,
ella estará expresandose, con una floritura
encerrada tras las puertas de el culto de dos personas de Rylan
Únetenos pronto para otra serie completa
pero por ahora, veamos a nuestra ganadora de una ocasión celebrar la cima de su carrera
¡Es Shirley Ballas!
[hurras y aplausos]
TASKMASTER WORLDWIDE INCORPORATED EQUIPO DE ESPAÑOL
SUBTÍTULOS ORIGINALES EN INGLÉS POR TRIBBLETOWN TRADUCIDO AL ESPAÑOL POR LORIENISBLUE CORREGIDO POR ABEARINTHERIVER, LORIENISBLUE Y THE1ANDONLYCJ